2017(August 2017)年8月、世界は、Googleの仮想現実と拡張現実のためにDaydreamプラットフォームとTangoプラットフォーム(Daydream and Tango platforms)の両方で実行できる最初のAndroidスマートフォン(Android smartphone)に出会いました。自慢できるパワフルなスマートフォン、ASUSZenFoneARについてお話します。ここ数日間、私たちはそれを現実世界と仮想現実の両方で使用しました。今、私たちはあなたと私たちがそれについて好きなすべてを共有したいと思います。興味があり、スマートフォンを使用して現実の世界から脱出する方法についてもっと知りたい場合は、ASUS ZenFoneARに関するこのレビューを読んでください：
ASUS ZenFone ARスマートフォンの得意なところは何ですか？
ASUSZenFoneARスマートフォン(ASUS ZenFone AR smartphone)は次の点で優れています。
- バーチャルリアリティと拡張現実体験(Reality and Augmented Reality experiences)
- 一流のゲーム体験
- 多くのパフォーマンスを必要とする生産性(Productivity)の状況
- あらゆる種類のマルチメディア体験
- 写真体験
長所と短所
ASUSZenFoneARの優れた点は次のとおりです。
- これは、拡張現実と仮想現実の両方をサポートする世界初のAndroidスマートフォンです（ (Android smartphone)TangoとDaydream(Tango and Daydream)） 。
- パックするハードウェアは非常に強力です
- 写真撮影に最適
- その高解像度ディスプレイ(high-resolution display)は印象的です
- ヘッドホン使用時の音質(audio quality)が非常に良い
- 確かなビルド品質
あまり肯定的でない側面もいくつかあります。
- ASUSZenFoneARはほとんどの人にとって高すぎる
- バッテリー(battery lags)はスマートフォンの他の部分より遅れています
- GoogleがARCoreと呼ばれる新しいテクノロジーに移行したため、これは2番目（Lenovo Phab 2 Proに続く）であり、おそらく世界で最後のTangoスマートフォンです。(Tango smartphone)
評決
ASUS ZenFone ARは、お金で買える最高のスマートフォンの1つです。また、 Googleがバーチャルリアリティと拡張現実体験(Reality and Augmented Reality experiences)のために作成した2つのテクノロジーであるDayDreamとTango(DayDream and Tango)の両方をサポートする唯一のスマートフォンです。見た目も良く、パワフルで、美しい写真や動画を撮ることができます。これらはすべて、このスマートフォンを購入する非常に良い理由です。一方、ASUS ZenFone ARで使用されているTangoテクノロジー(Tango technology)は、導入直後にすでにGoogleに置き換えられています。この問題を、かなり貧弱なバッテリー寿命(battery life)と高値札と組み合わせてください(price tag)、そしてこのスマートフォンが万人向けではないことは明らかです。優れたデバイスですが、ASUS ZenFone ARは、バーチャル(ASUS ZenFone AR)リアリティと拡張現実を体験(Reality and Augmented Reality experiences)したいテクノロジー愛好家にのみ最適です。
ハードウェア(Hardware)の仕様とパッケージ
ASUS ZenFone ARは、プレミアムダンボール製のブラックボックスに入っています。箱は手触りが柔らかく、シンプルなデザインです。ボックスの長辺にはASUSのロゴが刻印されており、上部には(ASUS logo)ZenfoneARの名前がゴールドで印刷されています。
ボックスの小さい方の1つに、このスマートフォンの機能とコンテンツの一部を紹介するサムネイル画像がいくつかあります。ASUS ZenFone ARは、箱の中にクリアケースとスクリーンプロテクターがあり、 (screen protector)Tango拡張現実プラットフォーム(reality platform)をサポートしており、GoogleCardboardでも動作することがわかります。
ボックスを逆さまにすると、スマートフォンの工場名(factory name)（ZenFone AR（ZS571KL）、シリアル番号とIMEI番号、最も重要なハードウェア仕様など）などの詳細が表示されます。
箱を開けると、最初に見えるのはASUSZenFoneARです。
スマートフォンの他に、箱の中には取り外し可能なUSB Type Cケーブル付きの(USB Type C cable)電源アダプター(power adapter)、ヘッドフォン、保証書、ユーザーガイド(user guide)、SIM挿入(SIM insertion)ツール、スマートフォンの箱と一緒に使用できる2つのレンズがあります。独自のGoogleCardboardビューア(Google Cardboard viewer)を作成します。お問い合わせいただければ、たっぷりとしたバンドルです。
ASUSZenFoneARは黒でのみご利用いただけます。画面は5.7インチで、WQHDの解像度(WQHD resolution)は1440p 、ピクセル密度の値(pixel density value)は515ppiです。このガイドでは、 PPI(PPI)とその意味について詳しく読むことができます： PPIとは何ですか？それは重要ですか？ディスプレイはCorningGorillaGlass4によって保護されています(Gorilla Glass 4)。
ASUS ZenFone ARは、周波数速度(frequency speed)2.35GHzの64ビットQualcommクアッドコアプロセッサSnapdragon821で(Qualcomm Quad-Core Processor Snapdragon 821)動作(GHz)します。グラフィックは、624 MHzで動作し、DirectX11.1(MHz and supports DirectX)およびOpenGLES3.1をサポートする(OpenGL ES 3.1)Adreno530チップによって処理されます。ZenFone ARには、印象的な量のRAMと(RAM)内部ストレージスペース(storage space)があります。6GBまたは8GBのRAMと、64、128、または256GBの内部フラッシュストレージスペース(flash storage space)で入手できます。テストしたモデルには、6GBのRAMと128GBの内部ストレージスペースがありました(storage space)。最大2TBのストレージ容量(storage capacity)を持つmicroSDカードを追加することもできます。
ASUS ZenFone ARのリアカメラには、23メガピクセルの高解像度とf.2.0の絞りを備えたSonyIMX318センサーが搭載されています。また、スマートフォンが宇宙での位置を追跡できるようにするためのモーショントラッキング、および深度(depth and measure)を検知して実世界の物体からの距離を測定するために使用される赤外線プロジェクターもサポートしています。暗い場所では、スマートフォンにデュアルLEDフラッシュが組み込まれています。前面には、 Skype(Skype)、WhatsApp、またはその他の同様のアプリでセルフィーを撮ったりチャットしたりするのに便利な8メガピクセルのカメラがあります。
接続に関しては、ASUS ZenFone ARは、802.11a / b / g / n/ac規格を使用した2.4GHzと5GHzの両方のワイヤレス(GHz wireless)ネットワークをサポートしています。他のデバイスへの近距離接続用に、 Bluetooth4.2 チップ(chip inside)も内蔵されています。
ASUS ZenFone ARは、デュアルSIMデュアルスタンバイで動作するデュアル(Dual SIM Dual Standby)SIMスマートフォンです。どちらのSIMカードも4GLTE(SIM card)をサポートしていますが、一度に(support 4G)4G LTE(LTE)ネットワーク(LTE)に接続できるSIMカード(SIM card)は1つだけですが、セカンダリは2Gでのみ機能します。
このスマートフォンには、アクセラレータ、e-Compass、ジャイロスコープ、近接センサー(proximity sensor)、ホールセンサー(hall sensor)、環境光センサー(light sensor)、RGBセンサー(RGB sensor)、IRセンサー(IR sensor)（レーザーフォーカス(Laser Focus)）、指紋、気圧計など、さまざまなセンサーがインストールされています。
容量3300mAhの取り外し不可能なバッテリーを内蔵しており、急速充電をサポートしています。(mAh and support)バッテリーは39分で容量の60％まで充電されます。
サイズと重量(size and weight)に関しては、ASUS ZenFone ARは平均的なスマートフォンよりも大きく、長さ6.24インチ（158.7 mm）、幅3.04インチ（77.4 mm）、厚さ0.35インチ（8.9 mm）で、重さは5.99オンス（170グラム）です。 ）。
ASUS ZenFone ARの仕様と機能の詳細については、次の公式Webページを確認してください：ASUS ZenFone ARTechSpecs。
ASUS ZenFone ARは、豊富なバンドルと優れた開梱体験を提供し、すべての人を満足させます。ハードウェアの仕様は印象的であり、仮想現実と拡張現実に関連するすべてのことを実行できるという事実は、それをユニークなものにします。(The ASUS ZenFone AR offers a rich bundle and a great unboxing experience that will satisfy everyone. The hardware specs are impressive, and the fact that it can do anything related to virtual and augmented reality makes it unique.)
品質の設計と構築
ASUS ZenFone ARは、洗練されたエレガントなテクノロジーです。かなりシンプルでミニマルですが、見た目は良く、ビルドの品質は最高です。前面は5.7インチの画面で占められています。下部のディスプレイとAndroidボタンの両方が、Corning (Android)GorillaGlass4で覆われています。それは、ほこりや引っかき傷(dust and scratches)の両方からスマートフォンを保護する必要があります。
Androidのデフォルトボタン（[戻る]、[ホーム](Back, Home)、 [最近のアプリ](Recent apps)）はすべて、画面下部の通常の場所にあります。[戻る(Back)]ボタンと[最近のアプリ( Recent apps)]ボタンは静電容量式でバックライト付きですが、中央の[ホーム]ボタンは(Home)指紋センサー(fingerprint sensor)も収納しているため、わずかに突き出ています。
画面上部には、フロントカメラ(front camera)とASUSの銀色のロゴが中央のイヤースピーカーの真下にあります。
スマートフォンのエッジは、非常に頑丈でありながら滑らかな感触のアルミニウム合金で作られています。(aluminum alloy)左端に(left edge)は、電話の上部にあるSIMトレイ(SIM tray)以外は何もありません。
スマートフォンの右側には、電源ボタン(power button)と音量ロッカー(volume rocker)がすべて通常の場所に配置されています。それらはすべて、より粗いテクスチャー(harsher texture)を備えているため、簡単に識別でき、グリップも良好です。
ASUS ZenFone ARの下端には、USB Type-Cポート(USB Type-C port)、スピーカー、オーディオジャック、マイクのピンホール(jack and microphone pinhole)があります。上端には、セカンダリマイクがあります。
スマートフォンの背面は前面よりもさらに面白いです。まず(First)、背中が革のような素材でできていることがわかります。プレミアムでグリップ感があり、多くのハイエンドスマートフォンとは異なります。
また、 ASUS ZenFone AR(ASUS ZenFone AR)の背面には、複雑なカメラモジュール(camera module)を見逃すことはできません。角が丸く、中にたくさんのレンズとセンサーがある大きな長方形のように見えます。23メガピクセルのカメラ、モーショントラッキングカメラ、深度検知カメラ、レーザーオートフォーカスセンサー(laser autofocus sensor)、デュアルLEDフラッシュがあります。ちなみに、カメラモジュール(camera module)もケースの外側に少し突き出ています。
ASUS ZenFone ARは、シンプルで美しいデザインの見栄えの良いスマートフォンです。最初は畏敬の念を起こさせるようなデバイスではありませんが、しっかりとしたパワフルなスマホです。(The ASUS ZenFone AR is a good looking smartphone with a simple and beautiful design. It is not a device that awes you at first, but it is a smartphone that feels both solid and powerful.)
ASUS ZenFone ARが提供するスマートフォンエクスペリエンス(smartphone experience)、そのカメラ、バンドルされたアプリ、ベンチマークでのパフォーマンスについて詳しく知りたい場合は、このレビューの2ページ目をお読みください。
ASUS ZenFone AR review: Switch between physical and virtual realities
In August 2017, the world met thе first Android smartphone that was capable of running with both Daуdream and Τango platforms for virtual and augmented reality from Google. We are talking about the ASUS ZenFone AR, a powerful smartphone with a lot to show off. For the last couple of daуs, we used it both in the real world and in virtual reality. Nоw, we would like to share with you evеrything we lіke about it. If уou are curious and want to know more about how to escape the real world, using your smartphone, read this review about the ASUS ZenFone AR:
What is the ASUS ZenFone AR smartphone good at?
The ASUS ZenFone AR smartphone is good at:
- Virtual Reality and Augmented Reality experiences
- Top-notch gaming experiences
- Productivity situations that require lots of performance
- Multimedia experiences of all kinds
- Photographic experiences
Pros and cons
Here are the best things about the ASUS ZenFone AR:
- It is the first Android smartphone in the world to support both augmented and virtual reality (Tango and Daydream)
- The hardware it packs is very powerful
- Good choice for photography
- Its high-resolution display is impressive
- Very good audio quality when using headphones
- Solid build quality
There are also a few less positive aspects:
- ASUS ZenFone AR is too expensive for most people
- The battery lags behind the rest of the smartphone
- It is the second (after Lenovo Phab 2 Pro) and probably the last Tango smartphone in the world, as Google moved on to a new technology called ARCore
Verdict
The ASUS ZenFone AR is one of the best smartphones money can buy. It is also the only smartphone that supports both DayDream and Tango, the two technologies created by Google for Virtual Reality and Augmented Reality experiences. It looks good, it is powerful, and it can shoot beautiful photos and videos. These are all very good reasons for buying this smartphone. On the other hand, the Tango technology used by ASUS ZenFone AR is already replaced by Google, shortly after it was introduced. Couple this issue with the rather poor battery life and the high price tag, and it is clear that this smartphone is not for everyone. Even though it is an excellent device, ASUS ZenFone AR is a great choice only for technology enthusiasts who want Virtual Reality and Augmented Reality experiences.
Hardware specifications and packaging
ASUS ZenFone AR comes in a black box made from premium cardboard. The box is soft to touch and has a simple design. The ASUS logo is engraved on the longer sides of the box, and the Zenfone AR name is printed in gold on its top.
On one of the smaller sides of the box, there are a few thumbnail pictures that showcase some of the features and contents of this smartphone. You can see that the ASUS ZenFone AR has a clear case and a screen protector inside the box and that it supports the Tango augmented reality platform, and it also works with Google Cardboard.
Turn the box upside down, and you get to see a lot more details such as the factory name of the smartphone: ZenFone AR (ZS571KL), its serial and IMEI numbers, the most important hardware specifications and so on.
When you open the box, the first thing you see is the ASUS ZenFone AR.
Besides the smartphone, inside the box we have found a power adapter with a detachable USB Type C cable, a pair of headphones, the warranty, the user guide, a SIM insertion tool, and two lenses that you can use together with the smartphone's box to create your own Google Cardboard viewer. It is a generous bundle if you ask us.
The ASUS ZenFone AR is available only in black. It has a screen of 5.7 inches with a 1440p WQHD resolution and a pixel density value of 515 ppi. You can read more about PPI and what it means, in this guide: What is PPI and does it matter?. The display is protected by Corning Gorilla Glass 4.
ASUS ZenFone AR runs on a 64-bit Qualcomm Quad-Core Processor Snapdragon 821 with a frequency speed of 2.35 GHz. The graphics are handled by an Adreno 530 chip which runs at 624 MHz and supports DirectX 11.1 and OpenGL ES 3.1. The ZenFone AR has an impressive amount of RAM and internal storage space. You can get it with 6 or 8 GB of RAM and with 64, 128 or 256 GB of internal flash storage space. The model that we tested had 6 GB of RAM and 128GB of internal storage space. You can also add a microSD card with a storage capacity of up to 2TB.
The rear camera on the ASUS ZenFone AR has a Sony IMX 318 sensor with a high resolution of 23 megapixels and an f.2.0 aperture. It also supports motion tracking for the smartphone to be able to track its location in space, and an infrared projector used to sense depth and measure the distance from real-world objects. For low light environments, the smartphone has a built-in Dual-LED flash. On the front, you get an 8 megapixels camera useful for taking selfies and chatting on Skype, WhatsApp or other similar apps.
Regarding connectivity, ASUS ZenFone AR comes with support for both 2.4 and 5 GHz wireless networks using the 802.11a/b/g/n/ac standards. There is also a Bluetooth 4.2 chip inside, for close range connections to other devices.
The ASUS ZenFone AR is a Dual-SIM smartphone that works in Dual SIM Dual Standby. Both SIM cards support 4G LTE, but only one SIM card can connect to 4G LTE networks at a time, while the secondary works only in 2G.
This smartphone has a variety of sensors installed: accelerator, e-Compass, gyroscope, proximity sensor, hall sensor, ambient light sensor, RGB sensor, IR sensor (Laser Focus), fingerprint, and barometer.
It has a built-in non-removable battery with a capacity of 3300 mAh and support for fast charging. The battery fills to 60% of its capacity in 39 minutes.
Regarding size and weight, the ASUS ZenFone AR is larger than the average smartphone: it is 6.24 inches long (158.7 mm), 3.04 inches wide (77.4 mm) and 0.35 inches thick (8.9 mm), and it weighs 5.99 ounces (170 grams).
For more details on the specifications and features of the ASUS ZenFone AR, check this official web page: ASUS ZenFone AR Tech Specs.
The ASUS ZenFone AR offers a rich bundle and a great unboxing experience that will satisfy everyone. The hardware specs are impressive, and the fact that it can do anything related to virtual and augmented reality makes it unique.
Design and build quality
The ASUS ZenFone AR is a slick and elegant piece of technology. Although rather simple and minimalistic, it looks good and the build quality is premium. The front is dominated by the 5.7 inches screen. Both the display and the Android buttons at the bottom are covered by Corning Gorilla Glass 4. That should protect the smartphone from both dust and scratches.
The Android default buttons - Back, Home and Recent apps - are all found in their usual place at the bottom of the screen. The Back and the Recent apps buttons are capacitive and are backlit, while the middle Home button is slightly protruding as it also houses the fingerprint sensor.
At the top of the screen, there's the front camera and the ASUS silverish logo sitting in the middle, right under the ear speaker.
The edges of the smartphone are created from an aluminum alloy that feels very solid yet smooth to the touch. On the left edge, you will not find anything else but the SIM tray towards the top of the phone.
On the right side of the smartphone, the power button and the volume rocker are all positioned in their usual spots. All of them have a harsher texture so that you can identify them with ease and also have a good grip.
The bottom edge of the ASUS ZenFone AR is home to the USB Type-C port, the loudspeaker, audio jack and microphone pinhole. On the top edge, you will find the secondary microphone.
The back of the smartphone is even more interesting than the front. First, you get to see that the back is made from a leathery material. It looks premium, grippy and different from what many high-end smartphones look like.
Also, on the back of the ASUS ZenFone AR, you cannot miss the complex camera module. It looks like a large rectangle with rounded corners and a lot of lenses and sensors inside. There is the 23 megapixels camera, the motion tracking camera, the depth sensing camera, the laser autofocus sensor, and the dual-LED flash. By the way, the camera module is also slightly protruding outside the case.
The ASUS ZenFone AR is a good looking smartphone with a simple and beautiful design. It is not a device that awes you at first, but it is a smartphone that feels both solid and powerful.
If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone AR, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.
