あなたがお気に入りの映画やウェブシリーズを見ているNetflix^(Netflix)に夢中になっている間、外国語のいくつかの単語も拾ってみませんか。はい、それは可能であり、 Google翻訳^{(Google Translator)}や他のアプリを使用せずに、自国語の数文を話すことで外国人の友人を驚かせることができます。

Netflixから新しい単語を学ぶための新しい非常に微妙な方法があります。必要なのは、オールインワンの翻訳者であり、Chrome、Firefox、Opera、またはEdgeブラウザのブラウザ拡張機能として利用できる^{( Edge )}Mateだけです。アプリの詳細はこちらです。

^(Mate)Netflixの^(Netflix)メイトオールインワン翻訳者

Mateは、Webページ、ハイライトされたテキスト、 ^(Mate)Netflix字幕のオールインワン翻訳者です。103の言語の単語、フレーズ、ドキュメントを簡単かつ簡単に翻訳するのに役立ちます。Mateには、ページ翻訳とオプションの人間翻訳の両方で言語学習を加速するのに役立つ包括的な辞書とカスタムキュレーションされた会話集が付属しています。

メイト^(Mate)は読み書きだけでなく、完全な言語の習得と理解のためのものです。ここにその機能のいくつかを見てみましょう、

特徴：^(Features:)

• 自由に使用^{(Free to use – )}–Mateは自由に使用できます
• Mateは103の言語を教えています– ^{(Mate teaches 103 languages – )}Netflixの字幕は多くの言語で利用できるため、同じお気に入りのシリーズでそれらのいくつかを学ぶことができます。Mateは103の言語を理解し、正しく発音する方法も教えてくれます。発音記号、音訳を示し、正しいアクセントで単語やテキストを読み上げることができます。
• 使いやすい^{(Easy to use)}–インターネット上^(Internet)の記事を読んでいるときに、なじみのない単語に出くわしましたか^(Came)？心配しないでください。任意のWebページで任意のテキストを選択し、ショートカットを押して、同じページの目立たないウィンドウで翻訳を確認してください。
• 翻訳ウィンドウへのアクセス^{(Access to Translation Window)}–自分でテキストを入力して翻訳する必要がある場合は、ブラウザのアドレスバーの横にあるアイコンをクリックして、 Mateポップアップウィンドウ^{(Mate pop-up window)}を開くだけです。^(Just)
• ページ全体を翻訳– ^{(Translates full page –)} Mateは、マウスをクリックするだけでWebページ全体を翻訳できます。任意のページのコンテキストメニューで[このページを翻訳]を選択するだけで、自分の言語に翻訳されていることを確認できます。^(Just)
• 同期–^{(Synchronization –)} メイト^(Mate)はすべてのデバイス間で同期します。すべての翻訳および辞書データは、 Mate^(Mate)を使用しているすべてのデバイス間で自動的に同期されます。
• カスタム単語リスト– ^{(Custom words list –)} Mateを使用すると、お気に入りの単語を使用してカスタム単語リストを作成できます。MatePhrasebookを試し^{(Mate Phrasebook)}てみてください。オフラインでも利用できる単語リストを簡単に作成して管理できます。^(Easily)これは、あなたが言語学習者または新しい国への旅行者であり、彼らの単語リストを常にあなたのそばに置く必要がある場合に役立ちます。

Netflix用のMateBrowserExtensionの使用

1] Chromeユーザーの場合は、Chromeウェブストアにアクセスして[拡張機能を追加]をクリックします。

2]翻訳する言語を選択するように求められます。オプションを選択して、[続行]をクリックします。^{(“Continue”. )}これにより、 ChromeブラウザにMate拡張機能が追加されます。

3]以下に示すように、ブラウザウィンドウの右上隅にあるChrome拡張機能アイコンがChromeブラウザに追加^(Mate)されました。^(Chrome)

4]次に、Netflixを見ながら、 ^(Netflix)Netflix字幕の単語をクリックするかフレーズを選択して、選択した言語に翻訳します。字幕の単語をクリックすると、ビデオが自動的に一時停止されることに注意してください。単語を保存して後で練習したり、簡単に見続けたりすることができます。

以下に示すように、スピーカー^(Speaker)アイコンをクリックすると、スピーチアウト機能を使用して、翻訳された単語やフレーズを聞いたり、発音を学習したりできます。

後で参照できるように、単語やフレーズをフレーズブックに保存することもできます。Mateのツールチップにある[保存^(Save)]ボタンをクリックすると、ストックされた語彙がシリーズ名とエピソード名で分類されます。

Mateの翻訳は正確であり、有用な同義語で表示されます。そのスピーチアウト機能と発音表記は、発音の補助として役立ちます。

結論^(Conclusion)

新しい言語を学ぶためのメイトのアプローチはユニークで楽しいものです。映画やシリーズを見るのは、あなたが学び始めた言語の環境に事実上没頭するための心地よい効率的な方法です。したがって、あなたは多くの語彙を学び、新しい文法構造を習得します。

本当のボーナスは、メイト^(Mate)が単語を翻訳するだけでなく、それらを練習することもできるということです。Mate for Chrome、Firefox、Opera、またはEdgeブラウザはmatetranslate.comからダウンロードできます。

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 Opera拡張子、プラグイン、アドオン

• TTFox Firefox browserの拡張子を備えたConvert TextからSpeech Offlineへ

• Boomerang for Gmailを使用すると、Email Sending and Receivingをスケジュールします

• Chrome and Firefox browserのすべてのオープンTabsのURLsのコピー方法

• Windows Storeの外部からEdge browser拡張子をインストールする方法

• Best VPN Chrome and Firefox browsersのための拡張子

• Emsisoft Browser Securityブロックmalware and phishing attacks

• FirefoxのためのPWED Password Add-onを防止します

• Enhanced SecurityのChromeでPassword Leak Detectionを有効にします

• Color EnhancerがColor-blind人々のためChrome extensionです

• FirefoxのGroup Speed Dial：Your Fingertipsの重要なInternet Sites

• Bulk Fackbook timelineで古い投稿をSocial Book Post Managerで削除します

• Add Opera-like Speed DialからChrome、Edge or Firefoxへ

• Firefox browserのPrivate WindowにCurrent Pageを表示する方法

• Chrome and Firefoxのための最高のオーディオEqualizer browser拡張

• F.B。 Purityあなたがカスタマイズ＆クリーンアップを助けるでしょうあなたのFacebook experience

• Instagram Live and IGTVをWindows 10で見る方法

• Browser Chrome and FirefoxでScreenshotを取る拡張子

• ChromeのOPSWAT File Security Scansダウンロードされたファイル

• MailTrackはGmailのための単純な電子メール追跡ツールです