あらゆる言語の翻訳に関して、 Google翻訳(Google Translate)が誰にとっても頼りになるアプリだった時代がありました。現在、状況は変化しており、Google翻訳(Google Translate)には大きな競争相手であるBing Microsoft Translator （ Bing Translateとも呼ばれます）があります。アプリの機能と提供する言語の多様性により、アプリは最高のオンライン翻訳者(the best online translators)リストのトップに非常に近くなっています。
Google翻訳(Google Translate)とMicrosoftTranslatorの両方を使用して時間を費やさない限り、最適なものを選択するのは難しい場合があります。私たちは両方のアプリをテストし、これらの翻訳者が提供しなければならない最高の機能と最悪の機能を強調する比較ガイドをまとめたので、あなたは正しい選択をすることができます。
次のような場合に適して(Good choice for you if: )います。すべてを実行でき、最大限の言語を提供できるアプリを探している場合。
あまり良くない：(Not so good for: )広く話されていない言語を翻訳するアプリを探している人、または最高の会話翻訳アプリを探している人。
- 109の言語が利用可能です。
- クリーンでわかりやすいインターフェース。
- 利用可能なWebバージョン(Web version)。
- 6つの異なる翻訳モード。
- Android上の他のアプリからのテキストを翻訳する機能。
- オフラインモード。
- すべての言語がすべての翻訳モードをサポートしているわけではありません。
- 会話モードはありません。一方向(Single)の平行移動のみ。
- 翻訳の精度は言語によって異なります。特に全文翻訳に関しては。
Google翻訳(Google Translate)は、パソコンとスマートフォンの両方で使用できるGoogleの無料翻訳者です。ブラウザバージョンには109の言語があり、Webページ(translate web pages)、テキスト、およびドキュメントを翻訳できます。
モバイルアプリには幅広い機能が備わっています。アプリの翻訳モードは次のとおりです。
- タイプ。(Type. )アプリに入力したテキストはすべて翻訳できます。
- 書く。(Write. )タッチスクリーンを使用して、任意のテキストを手書きし、アプリで翻訳することができます。
- 話。(Talk.) Google翻訳(Google Translate)は、スマートフォンのマイクを使用して、あなたが言っているテキストを翻訳します。
- スナップ。(Snap.)テキストの写真を撮るときは、アプリを使用してそれを認識して翻訳することができます。
- 見る。(See.)このアプリを使用して、ビデオの録画中にテキストをリアルタイムで翻訳できます。
後者は特に印象的です。スマートフォンのカメラを別の言語の任意のテキストに向けると、アプリがリアルタイムで翻訳します。この機能により、新しい場所をナビゲートしたり、外国の標識を読んだりするのが実質的に簡単になります。
もう1つの利点は、Google翻訳(use Google Translate)をオフラインで使用できることです。翻訳者を使い始めたときに言語パッケージを一度ダウンロードするだけで、インターネットに接続しなくても使用できます。これは、言語を話せない場所に旅行するときに役立つ機能です。
上記のすべての機能がアプリが提供する109の言語すべてで利用可能である場合、 Google翻訳(Google Translate)に勝るものはありません。このオンライン翻訳者の主な欠点は、言語が受けるさまざまなレベルのサポートです。
すべての翻訳モードは、広く話されている言語でのみ使用できます。そのサークルの外に移動すると、一部のモードが使用できなくなっていることがわかります。リストにある一部の言語は、入力することによってのみ翻訳できます。
ダウンロード：(Download: )iOS、Android用。
次のような場合に適しています。(Good choice for you if: )リアルタイムで簡単な会話翻訳を提供するアプリが必要な場合、または新しい言語を学びたい場合。
あまり良くない：(Not so good for: )どんな言語でも翻訳できる1つのアプリが欲しい人。
- 翻訳の精度。
- インタラクティブでカラフルなインターフェース。
- 利用可能なWebバージョン(Web version)。
- ウェアラブル(Wearables)で利用できるアプリ。
- 分割画面の会話モード。
- 言語を学ぶための会話集。
- オフラインモード。
- 60言語のみが利用可能です。
- 一部の言語は、すべての翻訳モードをサポートしていません。
- カメラモードでの言語検出は正確性に欠けます。
Bing Translateは、コンピューター、スマートフォン、 (Translate)Apple Watch、AndroidWearで使用できるMicrosoftの無料翻訳ツールです。ブラウザのバージョンは、テキストとWebページの翻訳に制限されています。
ただし、Microsoft Translatorアプリでは、いくつかの異なる翻訳モードで作業できます。
- 文章。(Text. )アプリに入力したテキストはすべて翻訳できます。
- 声。(Voice.)Bing Translateは、携帯電話のマイクを使用して、大声で話しているテキストを翻訳します。
- カメラ。(Camera.)テキストの写真を撮るときは、アプリを使用してそれを認識して翻訳することができます。
- 会話。(Conversations. )このアプリは、スマートフォンのマイクを使用して、他の人との会話をリアルタイムで翻訳します。
BingTranslateが提供する会話モードは本当に印象的です。このアプリは画面を2つの部分に分割し、人ごとに異なる言語を選択できるようにします。
たとえば、あなたが英語を話し、友達がロシア語(Russian)を話す場合、翻訳のために行ったり来たりすることなく、アプリを使用してリアルタイムの会話をすることができます。あなたの友人はあなたが言っていることすべてをすでにロシア語(Russian)に翻訳された画面に見るでしょう。
Bing Translateに付属しているもう1つの便利な機能は、 Phrasebookです。それはあなたが外国であなたの道をナビゲートするときに使う必要があるかもしれないすべての本質的なフレーズを含んでいます。これは、翻訳だけでなく 、新しい言語を学ぶためにアプリを使用している(using the app to learn a new language)場合にも役立ちます。
Google翻訳(Google Translate)と比較すると、MicrosoftTranslatorには利用できる言語がそれほど多くありません。ただし、Microsoftは量より質を重視しています。ほとんどの言語は完全にサポートされており、アプリが提供するすべての翻訳モードで使用できます。
Google翻訳(Google Translate)と同様に、Bing Translateを使用すると、オフライン時にテキストや画像を翻訳するために使用できる言語パックをダウンロードできます。
ダウンロード：(Download:)iOS、Android用。
あなたに最適な翻訳アプリは何ですか？(What’s The Best Translator App For You?)
Google翻訳(Google Translate)とBing翻訳(Bing Translate)の両方に独自の特典があります。各アプリは、状況に応じて非常に役立ちます。シームレスな会話にはBingの方が適しているかもしれませんが、Googleは、できるだけ多くの言語をカバーしたいと考えている人に最適です。
2つの翻訳アプリのどちらを使用しますか？あなたの好きな機能は何ですか？以下のコメントセクションで私たちとあなたの経験を共有してください。
Google Translate vs. Bing Translate – Which One Is Best?
There was a time when Google Translate was everyone’ѕ go-to app when it comes to translating any langυage. Now thе ѕituation has changed and Googlе Τranslate has a big competitоrBing Microsoft Translаtor (also known as Bing Translate). The app’s functionality and the varietу of languages it offers puts it very close to the top of the best online translators list.
Unless you spend some time using both Google Translate and Microsoft Translator, it can be difficult to pick the best one for you. We tested both apps and put together a comparison guide underlining the best and the worst features these translators have to offer, so you can make the right choice.
Good choice for you if: you’re looking for an app that can do it all and offers the maximum amount of languages.
Not so good for: someone looking for an app to translate languages that are not widely-spoken, or anyone looking for the best conversation translator app.
- 109 languages available.
- Clean and straightforward interface.
- Web version available.
- 6 different translation modes.
- Ability to translate text from any other app on Android.
- Offline mode.
- Not every language supports all of the translation modes.
- No conversation mode. Single direction translation only.
- Translation accuracy can vary from language to language. Especially when it comes to full sentence translation.
Google Translate is a free translator from Google that you can use both on your computer and your smartphone. The browser version has 109 languages available and allows you to translate web pages, text, and documents.
The mobile app comes with a wide set of features. The app’s translation modes include:
- Type. You can translate any text that you type in the app.
- Write. You can use your touchscreen to hand write any text and translate it in the app.
- Talk. Google Translate uses your smartphone’s microphone to translate the text you’re saying.
- Snap. When you take a photo of any text, you can use the app to recognize and translate it.
- See. You can use the app to translate the text in real-time while recording a video.
The latter is especially impressive. You can point your smartphone’s camera at any text in a different language and the app will translate it in real-time. This feature can make navigating in a new place and reading foreign signs practically effortless.
Another advantage is the ability to use Google Translate offline. All you need to do is download the language packages once when you first start using the translator, and you can then use it without an internet connection. This is a feature that will be helpful when you’re traveling to a place where you don’t speak the language.
Google Translate would be impossible to beat if all of the above-mentioned features were available in all 109 languages that the app offers. The main downside of this online translator are the different levels of support that the languages get.
You can only use all of the translation modes with the widely-spoken languages. Once you move outside that circle, you’ll find that some of the modes are unavailable. Some languages on the list you can only translate via typing.
Download: for iOS, Android.
Good choice for you if: you need an app that provides effortless conversation translation in real-time, or if you’re looking to learn a new language.
Not so good for: anyone who wants one app that can translate any language.
- Translation accuracy.
- Interactive and colorful interface.
- Web version available.
- Apps available for Wearables.
- Split-screen conversation mode.
- Phrasebook for learning languages.
- Offline mode.
- Only 60 languages are available.
- A few languages don’t support all of the translation modes.
- Language detection in camera mode lacks accuracy.
Bing Translate is a free translation tool from Microsoft that you can use on your computer, on your smartphone, on Apple Watch, and Android Wear. The browser version is limited to text and web page translation.
However, Microsoft Translator apps allow you to work in a few different translation modes:
- Text. You can translate any text that you type in the app.
- Voice. Bing Translate uses your phone’s microphone to translate the text you’re saying out loud.
- Camera. When you take a photo of any text, you can use the app to recognize and translate it.
- Conversations. The app uses your smartphone’s mic for real-time translation of a conversation you’re having with another person.
The conversation mode that Bing Translate offers is truly impressive. The app splits your screen into two parts, allowing you to choose a different language for each person.
For example, if you speak English and your friend speaks Russian, you can use the app to have a real-time conversation without having to go back and forth for translations. Your friend will see everything you’re saying on the screen already translated into Russian.
Another handy feature Bing Translate comes with is a Phrasebook. It contains all the essential phrases that you may need to use when navigating your way in a foreign country. This can also be useful if you’re using the app to learn a new language and not just for translations.
Compared to Google Translate, Microsoft Translator doesn’t have as many languages available. However, Microsoft goes for quality over quantity. Most of the languages get full support and can be used for all of the translation modes the app offers.
Similar to Google Translate, Bing Translate allows you to download language packs that you can use to translate text and images when you go offline.
Download: for iOS, Android.
What’s The Best Translator App For You?
Both Google Translate and Bing Translate come with their own perks. Each app can be of great help for you depending on your circumstances. Bing might be a better option for a seamless conversation, while Google is a great pick for someone looking to cover as many languages as possible.
Which of the two translation apps do you use? What’s your favourite feature? Share your experience with us in the comment section below.
