フライトの予約、ホテルの予約、レンタカーの手配は、イライラすると
同時に時間がかかる(time consuming)場合があります。幸いなことに、これらすべてのタスクを統合できるだけでなく、旅行先に関するヒントを提供できる無料の旅行アプリがあります。
そこにあるすべての旅行アプリの中で、どれがあなたに最適ですか？どちらを使用するかをどうやって知るのですか？いくつかのオプションがありますが、GoogleTripsとTripItの2つに絞り込みました。
適切なサービスを選択する際に必要なもののリストは次のとおりです。
- 使いやすく(Easy)、ほとんど自動の旅程作成
- 旅程を他の人と共有する機能
- (Automatic)フライト変更の自動更新
- (Data synchronization)複数のデバイス間でのデータ同期
- スムーズ(Smooth)で使いやすいユーザーインターフェイス
ヒント：旅行のお得な情報を見つけるのに役立つ旅行アプリを使用することもできます。(Tip: You might also like to use a travel app that helps you find travel deals.)
TripIt
TripItは、頻繁に旅行する人に無料と有料の両方のサービス（年間49ドル）を提供します。TripIt Proには、リアルタイムのフライトアラート、座席追跡(seat tracking)、代替のフライトファインダー(flight finder)などのいくつかの追加機能が含まれています。しかし、私たちのほとんどにとって、無料版で十分なはずです。
TripItの実行は簡単です。購入したサービス（ホテル、レンタカー、ツアーなど）からのすべての確認メールをTripItに転送するだけで、アプリはあなたにぴったりの(Simply)旅行スケジュール(travel schedule)を即座に作成します。また、メールをスキャンして新しい確認を確認し、アプリでそれらを自動追加して旅行に整理することもできます。
TripIt旅行(TripIt travel)アプリは、すべてのサービスを1つの場所に統合するだけでなく、フライトゲートに到着するタイミング、(flight gate)レンタカー(car rental)を受け取るタイミング、ホテルにチェックインできるタイミングも通知します。TripItは、すべてのレストランの予約を1か所にまとめます。
また、 TripItアプリ(TripIt app)で有効にできるアラートも非常に気に入っています。予約メールを受信したとき、次の旅行が近づいたとき（忘れたかのように！）、旅行の旅程(trip itinerary)が共有されたときの通知を受け取ることができます。
また、TripItには便利なカレンダーサブスクリプション機能が組み込まれているため、(TripIt)旅行カレンダー(travel calendar)を（ICSファイル(ICS file)として）誰とでも共有できます。
彼らがしなければならないのは、フィードURLをカレンダーに追加することだけです。カレンダーのイベントを介して旅行計画を共有するのと同じくらい簡単です。
Google Trips
Googleは、 (Google)GoogleTripsと呼ばれる独自の「ポケットの中のパーソナライズされたツアーガイド」アプリに参加しました。Google
Tripsにサインアップすると、 Googleはアプリを(Google)Gmailアカウント(Gmail account)と自動的に同期するため、予約がすぐに旅行スケジュール(travel schedule)に追加されます。これは非常に便利です。自分の予約を手動で入力することもできます。
Google Tripsアプリには、(Google Trips app)インターネットに接続(internet connection)してい
ないときでもスケジュールを開くことができるオフラインモードもあります
。これは、携帯電話サービスやWi-Fiがない場合に最適で、必要に応じてバッテリーセーバー(battery saver)としても機能します。オフラインモードは、(Offline mode)目的地ガイド(destination guide)全体でも機能します。
これはすべて同じように聞こえ始めていますよね？Google Tripsで最も際立っているのは、 Googleマップ(Google Maps)からのデータと、レストラン、観光名所、名所などについて人々が投稿したものからのクラウドソーシングによる投稿の組み合わせです。[やること(Things to do)]タブには、史跡、美術館、公園、ショッピング、子供向けの名所などの地元のサイトが表示されます。
Google Tripsには、徒歩ルート、配車サービス、公共交通機関など、交通機関に関する役立つ情報もあります。乗り物を探している間、
地元の飲食店、バー、クラブ、さらにはおいしいコーヒーを飲む場所の情報にアクセスできます。(access information)
追加のボーナスとして、Google Tripsには割引タブ(discount tab)があり、そのアイテムは目的地によって異なりますが、レンタカー、飛行機のチケット、ツアー、イベント、さらには一部のレストランなどの割引が含まれる場合があります。
旅行中に本当に特定の場所に行きたいかどうかわからない場合は、行きたい場所としてマークを付けるだけで、保存された(might)場所に保存(Saved
places)
されます。これは、非常に厳しいスケジュールに縛られているように感じることなく、ラフな旅行を計画するのに最適な方法です。保存したすべての場所をGoogleマップ(Google Maps)で閲覧して、すべての潜在的な訪問を見逃すことができます。
違い
誰もあなたが両方のサービスを利用するのを止めているわけではありませんが、 TripIt(TripIt)とGoogle Tripsの主な違いは、旅行の旅程(travel itinerary)機能、またはGoogleの機能の欠如(lack thereof)です。たとえば、TripItを使用すると、提案を共有したり旅行を編集したりできる旅行者を追加できます。これは、誰かを連れてきても旅行のアイデアを持っている場合に非常に便利です。
グーグルトリップがテーブルにもたらすのは、グーグルマッププラン(Google Maps plan)で提案された日帰り旅行をまとめる能力です。これにより、興味深いリストのサイトを見ることができ、サービスを個人的な電子ガイドブックのように感じることができます。
さらに、
GoogleTrips(Trips)は簡単に使用できます。アプリをインストールし、Googleアカウントでログインして、過去と今後のすべての旅行を文字通り数秒で確認できます。Google Tripsを使用すると、新しい町でやるべきことを(Google Trips)すばやく(Quickly)
見つけたり、レストランをその場で見つけたりすることができます。
TripItには電子メールからの自動追加機能も含まれていますが、合理化されているようには見えません。ただし、もう少しカスタマイズ可能で、使いやすいWebアクセスが(easy-to-use web access)含まれています（Google Trips はオンライン(can be used online)でも使用できます）。旅行を実際に体験し、パスポートや運転免許証などの特定の詳細を保存したい場合は、そのアプリをお楽しみいただけます。(trip and store)
TripItとGoogleTripsはどちらもAndroidとiOSで利用でき、相互に完全に互換性があります。つまり、お互いにつまずくような感覚を感じることなく、両方のアプリを同時に使用できます。
TripIt vs Google Trips
Organizing flight
reservationѕ, booking hotels, and renting a car can be both frustrating and
time cоnsuming. Fortunately, there arе free travel apps that can not only
consolidate all of these tasks but also give you tips on your travel
destination.
Of all the travel
apps out there, which one is best for you? How do you know which to use? There
are several options, but we’ve narrowed it down to two: Google Trips and
TripIt.
Here’s a list of
must-haves when it comes to choosing the right service:
- Easy to use and mostly automatic
itinerary creation
- The ability to share an itinerary
with others
- Automatic updates for flight
changes
- Data synchronization across
multiple devices
- Smooth and easy-to-use user
interface
Tip: You might also like to use a travel app that helps you find travel deals.
TripIt
TripIt provides both a free and paid service ($49 a year) for those who travel frequently. TripIt Pro includes a few extra features like real-time flight alerts, seat tracking, and an alternate flight finder. However, for most of us, the free version should be enough.
TripIt is
straightforward in its execution. Simply forward to TripIt all confirmation
emails from the services you’ve purchased (e.g., hotels, car rentals, tours),
and the app will instantly create a travel schedule that’s right for you. You
can also have it scan your email for new confirmations so that it can auto-add
and organize them into trips in the app.
The TripIt travel app
not only consolidates all services into one place, but also tells you when to
arrive at your flight gate, when to pick up your car rental, and when you’re
able to check in at your hotel. TripIt even keeps all of your restaurant
reservations in one place!
We also really like
the alerts you can enable in the TripIt app. You can receive notifications for
when booking emails have been received, when an upcoming trip is approaching
(as if you’d forget!), and for when the trip itinerary has been shared.
There’s also a neat
calendar subscription feature built-in to TripIt so that you can share your
travel calendar (as an ICS file) with anyone, and all they have to do is add
your feed URL to their calendar. It’s as simple as that to share your travel
plans via calendar events.
Google Trips
Google joined in with their own “personalized
tour guide in a pocket” app known as Google Trips. When you sign up with Google
Trips, Google automatically synchronizes the app with your Gmail account, so
reservations are added to your travel schedule immediately, which is super
handy. You can also enter your own reservations manually.
The Google Trips app
also has an offline mode that lets you open your schedule even when there’s no
internet connection, which is perfect when you don’t have cell service or
Wi-Fi, and doubles as a battery saver when needed. Offline mode works for your
entire destination guide, too.
This is all starting
to sound similar right? The big stand out with Google Trips is their
combination of data from Google Maps and crowdsourced contributions from what
people post about restaurants, tourist attractions, points of interest, and
more. The Things to do tab shows
local sites such as historical sites, museums, parks, shopping, and
kid-friendly places of interest.
Google Trips also has
useful information on transportation, including walking routes, ride sharing
services, and public transportation. While you’re searching for a ride, you can
access information over local dining venues, bars, and clubs, or even a place
to get a good cup of coffee.
As an added bonus, Google
Trips includes a discount tab, its items of which vary depending on the
destination but might include money off things like car rentals, plane tickets,
tours, events, and even select restaurants.
If you’re not sure
whether you really want to visit any particular place while on your trip, just
mark it as a location that you might
want to visit, and it’ll be stored in Saved
places. This is a great way to plan a rough trip without feeling like
you’re tied down to a super-strict schedule. All of your saved places can be
browsed on Google Maps for an awesome overlook of all your potential visits.
The Differences
Nobody is
stopping you from using both services, but a key difference between TripIt and
Google Trips is their travel itinerary features, or Google’s lack thereof. For
example, TripIt lets you add an extra traveler who can share suggestions and
edit trips, which is extremely useful if you’re bringing someone with you but
they have ideas for the trip, too.
What Google
Trips does bring to the table is their ability to pull together suggested day
trips with a Google Maps plan. This lets you see sites on interesting listings,
making the service feel more like a personal e-guidebook.
Plus, Google
Trips is simply easier to use. You can install the app, log in with your Google
account, and see all your past and upcoming trips in literally seconds. Quickly
finding things to do in a new town and locating restaurants on the fly will be
what you walk away with when you use Google Trips.
TripIt includes an auto-add feature from email, too, but it doesn’t seem as streamlined. However, it’s a bit more customizable and includes easy-to-use web access (Google Trips can be used online, too). If you like to be hands-on with your trip and store specific details like your passport and driver’s license, you’ll enjoy that app.
Both TripIt
and Google Trips are available on Android, and iOS and are absolutely
compatible with each other. In other words, you can use both apps at the same
time without feeling like they’re tripping over each other.
