Windows 8 Peopleアプリを使用する場合、連絡先は通常、ソーシャルネットワーキングアカウントと電子メールアカウントを追加することで一括リストに入力されます。それらの情報はすべて自動的に追加され、ユーザー名とパスワードを入力するだけで済みます。ただし、エントリ(alter or combine entries)を手動で追加、変更、または組み合わせて整理する必要がある場合があります。おそらく、あなたは新しい知人を持っているか、現在の連絡先が移動しているかもしれません。おそらく、同じ人のために2つの別々のエントリを持っているかもしれません。これらの状況のいずれかが迷惑につながる可能性があります。あなたがそこに入って物事を修正する必要があるなら、読んでください、そして私はあなたが知る必要があることをあなたに話します。
Peopleアプリに(People App)連絡先(Contact)を手動で追加(Manually Add)する方法
接続されているアカウントのいずれにも情報がない連絡先を追加する必要がある場合は、それらを手動でPeopleアプリに追加できます。これを行うには、ウィンドウ(window and click)の下部から右クリックまたは上にスワイプし、開いたメニューから[新規("New")]をクリックまたはタップします。

(Select)ページ上部のドロップダウンリストからアカウントを選択して、連絡先を追加するメールアカウントを選択します。(email account)どちらのアカウント(Whichever account)を選択しても、情報は引き続きPeopleに入力されます。提供されたスペースに、連絡先のすべての情報を入力します。(Enter)

完了したら、ページの右下隅にある[保存]をクリックまたはタップして、新しい連絡先をアプリに追加できます。("Save")

気が変わってキャンセルしたい場合は、「キャンセル」("Cancel")ボタンをクリックまたはタップしてください。
人の連絡先を(Contact)手動で編集(Manually Edit)する方法
連絡先がメールアドレス(email address)を移動または変更した場合、その連絡先の新しい情報がPeopleアプリに反映されていることを確認する必要があります。ソーシャルネットワーキングアカウント(networking account)の情報を変更した場合は自動的に更新されますが、メールの連絡先(email contact)としてのみ持っている場合、またはアカウントの情報を変更するのが遅い場合は、手動で変更する必要があります。これを行うには、連絡先リストをスクロールして、問題の個人を見つけます。それらを選択してページを開きます。

ページの下から右クリックまたは上にスワイプしてメニューを開きます。右下の「編集」を("Edit")クリック(Click)またはタップします。

必要に応じて連絡先の情報を変更し、[保存("Save")]ボタンをクリックまたはタップして確定します。

[キャンセル("Cancel")]をクリックまたはタップして、変更を保存せずに終了することもできます。
新しい連絡先(New Contact)を既存のエントリ(Existing Entry)とマージする方法
Peopleは、さまざまなサイトのさまざまなプロファイルを連絡先に接続するのに非常に優れていますが、1つの連絡先がリストに複数回表示される可能性があります。この場合、連絡先のページの下部から右クリックまたは上にスワイプして、[(page and click)リンク("Link.")]をクリックまたはタップします。

人々はあなたの連絡先を比較し、リンクされるべきものについて論理的な提案をします。[提案(Suggestions)]列の下の名前をクリックまたはタップして、[(Click)リンクされたプロファイル(Linked profiles)]列に追加します。リンクする追加のアカウントを見つけるには、[連絡先を選択]を("Choose a contact")クリックまたはタップします。

連絡先リストをスクロール(Scroll)して、リンクする必要があるがPeopleアプリで見落とされたアカウントを選択します。複数の名前を選択できます。それぞれの名前をクリック(name and click)またはタップして、右下の[追加]をクリックまたはタップします。("Add")

個別のアカウントがすべて一覧表示されたので、先に進み、[保存("Save")]をクリックまたはタップして、すべてのアカウントを1つのPeopleエントリに結合します。続行しない場合は、 [キャンセル]("Cancel")をクリックまたはタップしてください。

結論
上記の方法を使用すると、連絡先リストを整理することができます。手でこれを処理するのは面倒かもしれませんが、さまざまな知人全員の正確な連絡先情報をすぐに入手できるようにするための作業は、それだけの価値があります。(contact information)言及する価値(point worth mentioning)のあるもう1つのポイントは、 Peopleで連絡先を編集すると、変更はMicrosoftアカウント(Microsoft account)を介して所有している他のWindows8デバイスに自動的に同期されます。また、 GmailやYahoo(Gmail or Yahoo)などのメールプロバイダーに接続されているアカウントに加えた変更は、それらの連絡先リストにも同期されます。だから迷惑だとしても(People)一度だけやらせてくれます。
Peopleは私たちと同じくらい価値のあるツールだと思いますか?以下にコメントや質問をお願いします。
Introducing Windows 8: How to Manually Add and Edit Contacts in People
When working with the Wіndows 8 People app, your contacts will typically be entered in bulk lists by adding your social networking accounts and email accounts. Their information will all be added automatically, you'll only have to type your usernames and passwords. However, times will arise when you'll need to manually add, alter or combine entries to keep things organized. Perhaps you have a new acquaintance, or a current contacts moves, maybe you even have two separate entries for the same person. Any of these situations can lead to annoyances. If you need to get in there and fix things, read on and I'll tell you what you need to know.
How to Manually Add a Contact to the People App
If you need to add a contact for which you have no information in any of your connected accounts, you can add them manually to the People app. To do this, right-click or swipe up from the bottom of the window and click or tap "New" from the menu that opens up.

Select an account from the drop-down list at the top of the page to choose which email account to add the contact to. Whichever account you choose, the information will still be entered into People. Enter all of the contact's information you have in the spaces provided.

Once done, you can click or tap "Save" from the bottom-right corner of the page to add your new contact to the app.

If you change your mind and want to cancel, click or tap the "Cancel" button.
How to Manually Edit a Contact in People
When a contact moves or changes their email address, you'll want to make sure that their new information is reflected in your People app. If they changed their info on a social networking account, it should update automatically, but if you only have them as an email contact, or they're slow to change their info on their accounts, you'll need to do it manually. To do this, scroll through your contacts list to find the individual in question. Select them to open their page.

Right-click or swipe up from the bottom of the page to open a menu. Click or tap "Edit" from the bottom-right corner.

Alter your contact's information as necessary and click or tap the "Save" button to finalize.

You can also click or tap "Cancel" to exit without saving your changes.
How to Merge a New Contact with Existing Entry in People
While People does a pretty good job of connecting your contacts various profiles from different sites together, it's possible that a single contact may show up multiple times on your list. If this happens, you can right-click or swipe up from the bottom of the contact's page and click or tap "Link."

People will compare your contacts and make logical suggestions for any that should be linked. Click or tap on the names under the Suggestions column to add them to the Linked profiles column. Click or tap "Choose a contact" to find any additional accounts to link.

Scroll through your contacts list and select any accounts that need to be linked but were overlooked by the People app. You can select more than one, just click or tap each name and click or tap "Add" from the bottom-right.

Now that all of the separate accounts are listed, go ahead and click or tap "Save" to combine them all into a single People entry. Click or tap "Cancel" if you decide not to go through with it.

Conclusion
Using the methods described above, you'll be able to keep your contacts list in order. It may be an annoyance to go in and take care of this by hand, but the work is well worth it to ensure that you have the accurate contact information for all of your various acquaintances at your fingertips. Another point worth mentioning, once you edit a contact in People, the change will automatically sync through your Microsoft account to any other Windows 8 device that you own. Also, any changes you make to accounts connected with an email provider like Gmail or Yahoo will sync to those contacts lists as well. So even if it's annoying, People only makes you do it once.
Do you find People to be as valuable a tool as we do? Give us your comments or questions below.