Windows 7で(Windows 7)ナレーター(Narrator)アプリケーションを使用しようとした場合、プライムタイムの準備が整っていなかったことがわかります。幸いなことに、Microsoftは(Microsoft)Narrator for Windows 8.1にいくつかの大きな改善を加え、基本的にはまったく新しいプログラムに変えました。新しいナレーター(Narrator)の概要と、デスクトップコンピューターでの使用方法を見てみましょう。
注(NOTE)：ナレーター(Narrator)は、英語(English)（米国および英国(USA and UK)）、フランス語、ドイツ語、スペイン語、韓国語(Korean)、北京語(Mandarin)（中国語の簡略化および中国語の繁体字(Chinese Simplified & Chinese Traditional)）、およびスペイン語で使用できます。
Windows 8.1での(Windows 8.1)ナレーター(Narrator)の使用：今あなたは話している！
ナレーター(Narrator)を最も直接的な方法で開始するには、スタート(Start)画面でナレーター(narrator)の入力を開始し、検索チャームからナレーターを選択します。(Narrator)
Ease(Ease of Access Center) ofAccessCenterからナレーター(Narrator)を起動することもできます。アクセスのしやすさ(Ease of Access)に到達するための最速の方法は、 WindowsキーとUを押すことです。コントロールパネル(Control Panel)に移動してから、[アクセスのし"Ease of Access -> Ease of Access Center"]に移動することもできます。
これを行うと、ナレーターは、まだ開始していない場合でも、(Narrator)クイックアクセス(Quick Access)ツールを1つずつ自動的に読み取ります。ナレーターを起動する場合は、ナレーター(Narrator)をクリックまたはタップするか、ナレーター(Narrator)がこの選択肢を読み取ったときにスペースバーを押します。
ナレーター(Narrator)はウィンドウをポップアップしてすぐに話し始めますが、デフォルト設定(default setting)では、ナレーター(Narrator)はタスクバーに最小化されます。
そのアイコンをクリックすると、ナレーター(Narrator)ウィンドウが画面の中央にポップアップ表示されます。このスクリーンショットの水色のボックス(blue box)とそれに続くボックスは、ナレーター(Narrator)のアーティファクトです。これは、音声が読み取られている場所です。
デフォルトのナレーター設定
ナレーター(Narrator)が起動すると、Davidの(David)声（アメリカ英語版(English version)ではアメリカアクセントの男性、他の言語では声が異なります）を使用し、ほぼすべてを話します。ようこそ(Welcome)画面の上部に、いくつかの基本的なナレーター(Narrator)コントロールが表示されます。たとえば、キーを押したり、Tabキーを押して、あるオプションから次のオプションに移動したりするなど、記載されていることを試してください。聞こえた内容に問題がなければ、何も変更する必要はありません。ただし、多くの人が変更を加えたいと思うので、利用可能なすべての設定をカバーしたいと思います。
ナレーター(Configure Narrator)の設定を構成する方法
これらのメニューオプションを1つずつ見ていきます。ほとんどの場合、選択は自明ですが、すぐにはわからないかもしれないいくつかを強調します。各ボックスには、「変更の保存」("Save changes")と「変更の破棄("Discard changes")」が含まれています。ウィンドウを離れる前に、必ず適切なボックスをクリックしてください。
全般的：(General:)
"Read out voiced Narrator errors" tells Narrator whether you want to hear the text of the actual error read, along with any sound that Narrator makes when there's an error.
"Highlight cursor" lets you show or hide the box that highlights where Narrator is on the screen (the light blue box in the screenshots).
"Play audio cues" tells Narrator whether you want an extra sound that Narrator plays when you do certain things.
"Read UI hints and tips" controls whether Narrator will give you a hint or tip about what Windows expects (like the yellow ToolTips balloons do).
"Retain notifications to be read for"
Narrator
The best way to decide what to do with these choices is to play around with them. They're all on by default, so, as I mentioned, if you like the way Narrator works when you start it up you don't need to change anything, but it would still be worth experimenting. I found that I typed way too fast for Narrator to keep up if I asked it to read out the characters and words as I typed.
ナビゲーション：(Navigation:)
"Read and interact with the screen using the mouse" controls whether Narrator will read what's currently under your mouse cursor. Definitely something to play around with, because it has the potential for being rather annoying.
"Activate keys on the touch keyboard when you lift your finger" - this is for people who use touch devices and type by sliding their fingers from one letter to the next on the keyboard. Narrator will only announce the letter you've typed after you lift your finger off the key.
"Narrator cursor to follow keyboard focus"
Narrator
Tab
声：ここで、 (Voice:)Microsoftが行った改善が実際に明らかになります。Windows 7のナレーター(Narrator)の低品質の「Anna」音声の代わりに、次の3つの組み込みの選択肢があります。
-
デビッド(David)は、標準的なアメリカのアクセントを持つ男性の声です。
-
ヘーゼル(Hazel)は、インドの女性が話すイギリス英語のように聞こえる女性の声です。
-
Ziraは、標準的なアメリカのアクセントを持つ女性の声です。
私はプログラムの英語-米国言語バージョン(language version)を使用しているので、私が選択できる声は他の言語で可能なものとは異なります。スピーチの速度、声の音量、声の高さを調整できます（最後の1つは遊ぶのが楽しいです）。
「ナレーターと連携する他の声を探す」("Find other voices that work with Narrator")へのリンクがあります。ただし、このリンクをクリックすると、支援技術用のサードパーティプログラムを一覧表示するMicrosoftWebサイトのページに移動します。
コマンド：ここで、(Commands:)ナレーター(Narrator)に組み込まれているキーボードショートカットを表示および変更できます。100以上の可能性があるので、これはユーザーが自分で実験しなければならないものです。
Windows8.1で(Windows 8.1)ナレーター(Narrator)を使用する方法
ナレーター(Narrator)は、Microsoft以外のプログラムでさまざまな程度の成功を収めています。一例を挙げると、 GoogleChrome(Google Chrome)でウェブページを読むのが難しい場合があることがわかりました。Internet Explorerに切り替えることで、非常に役立ちました。デモンストレーションを行うには、ナレーター(Narrator)とInternet Explorerを起動し、メインの7つのチュートリアル(7 Tutorials)ページに移動します。ナレーター(Narrator)がサイトのメタデータを読むのが聞こえます： 「7つのチュートリアル、ヘルプ、およびWindowsとWindowsPhoneの使い方」。("7 Tutorials, help and how to for Windows and Windows Phone.")
マウスを使用してページ上部のアイコンにカーソルを合わせると、ナレーター(Narrator)が各アイコンの機能を読み取ります。ツールチップをポップアップするのに十分な時間アイコンにカーソルを合わせると、ページに表示されないテキストも含まれます（聞こえるのはツールチップテキストです）。(tooltip text)
カーソルをページ上のリンクに切り替えると（Tabキーを使用して、リンクを選択せずにリンクに移動します） 、ナレーター(Narrator)がリンクのテキストを読み取り、次にリンク先のURLを読み取ります。
これをいじってみると、ナレーターの(Narrator's)設定を調整して、最も効率的に機能させる必要があることに気付くでしょう。ナレーター(Narrator)を多用する予定がある場合は、時間をかけてこれを行う価値があります。
ナレーター(Narrator)を終了するには、キーボードとマウス(keyboard and mouse)を備えたシステムで、 Windowsキーを押してEnterキー(Enter)を押します。タッチスクリーンデバイスで終了するには、Windowsキーと音量大ボタンを同時に押します。
結論
Windows 8.1では、ナレーター(Narrator)はついに本当に便利なアプリケーションになりました。それでも、自分に最適な設定を見つけるために設定を試す必要がありますが、このバージョンでは実験を行う価値(experimentation worthwhile)があります。より多くの設定とより多くの選択肢があります。つまり、すべてを正しく聞こえる(everything sound)ようにする機会がたくさんあるということです。
ナレーター(Narrator)の詳細については、 Microsoftの情報ページ(information page)を参照してください。このページには、役立つビデオが含まれています。ナレーターでテキストを読み上げてください(Hear text read aloud with Narrator)。
ナレーターを(Narrator)英語(English)以外の言語で使用したことがある場合は、提供されている声とその発音についてのご意見をお聞かせください。以下にコメントしてください(Please comment)。
How to Use the Narrator on Windows 8.1 Desktop PCs
If you tried to use the Narrator application in Windows 7, you know it wasn't quite ready for prime time. Fortunately, Microsoft has made some great improvements in Narrator for Windows 8.1, basically turning it into a whole new program. Let's see what the new Narrator is all about and how to use it on any desktop computer.
NOTE: Narrator is available for English (USA and UK), French, German, Spanish, Korean, Mandarin (Chinese Simplified & Chinese Traditional) and Spanish.
Using Narrator in Windows 8.1: Now You're Talking!
To start Narrator the most direct way, start typing narrator at the Start screen and choose Narrator from the search charm.
You can also start Narrator from the Ease of Access Center. The fastest way to get to Ease of Access is to press the Windows key and U. You can also go to the Control Panel and then to "Ease of Access -> Ease of Access Center".
When you do this, Narrator will automatically read you the Quick Access tools, one by one, even if you haven't yet started it. If you want to start Narrator, click or tap it, or press the spacebar when Narrator reads you this choice.
Narrator will pop up a window and start talking immediately, but the default setting is for Narrator to be minimized to the taskbar.
Click on that icon and the Narrator window will pop up in the center of your screen. The light blue box in this screenshot and the ones that follow is an artifact of Narrator--it is where the voice is reading.
The Default Narrator Settings
When Narrator starts, it uses the David voice (American accented male, in the American English version--other languages will have different voices) and speaks just about everything. You can see some basic Narrator controls at the top of the Welcome screen. Try doing the things it mentions--pressing a key, for example, and pressing the Tab key to move from one option to the next. If what you hear is OK, you don't need to change anything. I suspect, though, that a lot of people will want to make some changes though and that's why I would like to cover all the available settings.
How to Configure Narrator's Settings
I'll go through these menu options one by one. In most cases the choices are self explanatory, but I'll highlight a few that might not be readily apparent. Each box includes "Save changes" and "Discard changes". Be sure to click the appropriate box before you leave the window.
General:
"Read out voiced Narrator errors" tells Narrator whether you want to hear the text of the actual error read, along with any sound that Narrator makes when there's an error.
"Highlight cursor" lets you show or hide the box that highlights where Narrator is on the screen (the light blue box in the screenshots).
"Play audio cues" tells Narrator whether you want an extra sound that Narrator plays when you do certain things.
"Read UI hints and tips" controls whether Narrator will give you a hint or tip about what Windows expects (like the yellow ToolTips balloons do).
"Retain notifications to be read for"
Narrator
The best way to decide what to do with these choices is to play around with them. They're all on by default, so, as I mentioned, if you like the way Narrator works when you start it up you don't need to change anything, but it would still be worth experimenting. I found that I typed way too fast for Narrator to keep up if I asked it to read out the characters and words as I typed.
Navigation:
"Read and interact with the screen using the mouse" controls whether Narrator will read what's currently under your mouse cursor. Definitely something to play around with, because it has the potential for being rather annoying.
"Activate keys on the touch keyboard when you lift your finger" - this is for people who use touch devices and type by sliding their fingers from one letter to the next on the keyboard. Narrator will only announce the letter you've typed after you lift your finger off the key.
"Narrator cursor to follow keyboard focus"
Narrator
Tab
Voice: This is where the improvements that Microsoft made really become apparent. Instead of the poor-quality "Anna" voice in Windows 7's Narrator, you now have three built-in choices:
-
David is a male voice with a standard American accent.
-
Hazel is a female voice with what sounds to me like British English as spoken by a lady from India.
-
Zira is a female voice with a standard American accent.
I am using the English-USA language version of the program, so the voices I can choose from will be different from what is possible in other languages. You can adjust the speed of speech, the volume of the voice, and the pitch of the voice (that last one is fun to play around with).
There is a link to "Find other voices that work with Narrator". However, this link takes you to a page on the Microsoft web site that lists third-party programs for assistive technology.
Commands: This is where you can view and modify the keyboard shortcuts built into Narrator. Since there are more than 100 possibilities this is something users will have to experiment with on their own.
How to Use the Narrator in Windows 8.1
Narrator works with varying degrees of success on non-Microsoft programs. Just to take one example, I found that it sometimes had difficulty reading web pages in Google Chrome. Switching to Internet Explorer helped that a lot. To demonstrate, start Narrator and Internet Explorer and navigate to the main 7 Tutorials page. You'll hear Narrator read the site's metadata: "7 Tutorials, help and how to for Windows and Windows Phone."
Use the mouse to hover over the icons at the top of the page, and Narrator will read you what each one does--including text you won't see on the page unless you hover over the icon long enough to pop up the tooltip (it's the tooltip text that you'll hear).
If you switch the cursor to a link on the page (use the Tab key to navigate to the link without selecting it) Narrator will read you the text of the link, and then the URL that the link goes to.
You will probably find, as you play around with this, that you'll need to make some adjustments to Narrator's settings to make it work most efficiently for you. It's worth taking the time to do this if you plan to use Narrator much at all.
To exit Narrator, on a system with a keyboard and mouse, press the Windows key and Enter. To exit on a touchscreen device, press the Windows key and the volume-up button at the same time.
Conclusion
In Windows 8.1, Narrator is finally a truly useful application. You will still have to experiment with the settings to find what works best for you, but this version makes the experimentation worthwhile. There are a lot more settings and a lot more choices, which means that there will be plenty of opportunity to make everything sound right.
For more information about Narrator, see Microsoft's information page, which includes a helpful video: Hear text read aloud with Narrator.
If you've used Narrator in languages other than English, I would love to hear more about the voices you are offered and your opinion of how they sound. Please comment below.
