Xiaomiは最近設立されたばかりですが、2010年に急速に世界最大のスマートフォンメーカーの1つになりました。同社は、中国(China)、インド、東ヨーロッパ(India or Eastern Europe)などの予算市場で優れた業績を上げています。私たちは最近、彼らの最新の低予算スマートフォン(budget smartphone)であるXiaomiRedmi4Aをテストするために受け取りました。このスマートフォンはAndroid6で動作し、約110米ドルで優れた(USD)ユーザーエクスペリエンス(user experience)を約束します。また、米国(USA)を含む多くの市場で販売されています。この非常に手頃な価格のスマートフォンは(smartphone offer)、優れたユーザーエクスペリエンス(user experience)を提供しますか？させて(Let)このレビューで、見つけてください：
Xiaomi Redmi 4A スマートフォン(smartphone good)は何が得意ですか？
Xiaomi Redmi 4Aは、次の用途に最適なスマートフォンです。
- Webの閲覧、ソーシャルメディアアプリの実行、簡単な写真の撮影など、スマートフォンの基本的なニーズを満たす
- バッテリーは2日間連続で持続するため、毎日充電するように求められることなく、世界とのつながりを維持できます。
- 初めて使うスマートフォンとして、お子さんやお年寄りにプレゼント
- あなたのメインのスマートフォンが壊れたり、バッテリーなしで残っている場合に備えて、素晴らしいバックアップスマートフォン(backup smartphone)
長所と短所
Xiaomi Redmi 4Aには、自慢できる良い点がたくさんあります。
- とてもお手頃です
- メインカメラは、同様の価格で得られる平均よりも優れています
- バッテリーはスマートフォンを1日以上実行し続けることができます
- ディスプレイの色と明るさは良好です
- 基本的なユーザーのニーズを満たすのに十分なハードウェアパワーを備えています
- 2枚のSIM(SIM)カードを同時に使用できるデュアルSIMスマートフォン(Dual-SIM smartphone)です
- 4G LTE接続を(LTE connectivity)提供するため、インターネットは高速である必要があります
一方、Xiaomi Redmi 4Aには、それほど前向きではない点もいくつかあります。
- ローエンドのハードウェアが原因で、より要求の厳しいアプリは時間の経過とともに遅くなる可能性があります
- ゲームは素晴らしい経験ではありません
- 信号の受信が良くなる可能性があります
- xiaomidevices.comによると、Android7Nougat(Android 7) にアップグレードするための公式の計画はありません。(Nougat)
評決
XiaomiRedmi4Aはお買い得です。(Xiaomi Redmi 4A)それは非常にわずかな費用で、あなたが必要とするすべての基本を提供します。ハードウェアにも見た目にも感心しませんが、長持ちするバッテリーと、画面、カメラ、ビルド(camera and build)の高品質に感銘を与えることができます。Xiaomi Redmi 4Aは、スピーディーな(Xiaomi Redmi 4A)インターネットブラウジング(internet browsing)セッションやゲームでの高フレームレートを求める人向けではありません。ただし、 Androidの世界(Android world)と会ったばかりで、あまりお金をかけたくない人にとっては素晴らしいスマートフォンです。それはあなたの子供とあなたの祖父母にとっても素晴らしい選択です。
旅行中はバックパックに入れておくか、メインのスマートフォンが壊れたときに使用するのも、バックアップスマートフォン(backup smartphone)に適しています。超低価格のスマートフォンの世界では、XiaomiRedmi4Aが最良の選択かもしれません。
ハードウェア(Hardware)の仕様とパッケージ
Xiaomi Redmi 4Aスマートフォンは、シンプルなデザインの小さな白い箱に入っています。段ボール製で、上部に白で刻印された大きな4Aのテキストが特徴です。その側面の1つには小さなMIロゴがあり、もう1つには中国語(Chinese)で書かれたものがあります。
ボックスを逆さまにすると、ステッカーがいくつか貼られていることがわかります。スマートフォンの正確なモデルだけでなく、 IMEI(IMEI)やシリアル番号などの他の情報も表示されます。ただし、これらのステッカーに印刷されている他の詳細のほとんどは中国語であるため、この言語を話さない限り、あまり役に立ちません。
ボックスを開くと、XiaomiRedmi4Aスマートフォンが内側の(Xiaomi Redmi 4A)用紙トレイ(paper tray)の上に座っているのがわかります。
スマートフォンを取り出したら、電源アダプター(power adapter)、USB 2.0ケーブル、保証書(warranty card)、ユーザーガイド(user guide)、SIM挿入(SIM insertion)ツールなど、スマートフォンに付属しているものを確認できます。スマートフォンの価格が少し上がったためか、ヘッドフォンは含まれていません。
Xiaomi Redmi 4Aスマートフォンは、ゴールド、(Xiaomi Redmi 4A)ローズゴールド(Rose Gold)、ダークグレー(Dark Grey)の3つの異なるカラーバリエーションで利用できます。私たちがテストしたモデルは、より地味なモデル、ダークグレー(Dark Gray)でした。
Xiaomi Redmi 4Aは、解像度が720x1280ピクセルで密度(PPI pixel)が296PPIの5.0インチIPSLCDスクリーン(IPS LCD screen)を備えています。このガイドでは、 PPI(PPI)とその意味について詳しく読むことができます： PPIとは何ですか？それは重要ですか？残念ながら、ディスプレイを保護するCorningGorillaGlassはありません。(Corning Gorilla Glass)
このスマートフォンは、1.4GHzの最高速度で動作するクアッドコアSnapdragon425プロセッサと500MHzで動作する(Snapdragon 425)Adreno308グラフィックユニットを搭載しています。2GBのRAMで動作し、16GBの内部フラッシュストレージスペースを提供します。(flash storage space)より多くのストレージ容量(storage capacity)が必要な場合は、セカンダリSIMスロット(SIM slot)を使用して、最大サイズが128GBのmicroSDカードを挿入できます。
Xiaomi Redmi 4Aのリアカメラは、13メガピクセルのセンサー、f / 2.2の絞り、オートフォーカスを備えており、暗い場所での写真撮影にはLEDフラッシュ(LED flash)を使用できます。フロントカメラ(front camera)は5メガピクセルとf/2.2の絞りを持っています。
接続性に関しては、XiaomiRedmi4Aは802.11b (Xiaomi Redmi 4A)b/g/n wireless規格をサポートしていますが、802.11acはサポートしていません。これは、2.4GHzワイヤレスネットワークにのみ接続して使用できることを意味します。スマートフォンの中には、さまざまなデバイスに接続するためのBluetooth4.1(Bluetooth 4.1)チップもあります。
Xiaomi Redmi 4AはデュアルSIMスマートフォンであり、デュアルSIMデュアルスタンバイモード(Dual SIM Dual Standby mode)で動作します。2枚のSIMカードを挿入すると、スマートフォンはプライマリ(SIM)SIMでのみ4G通話とデータ接続をサポートしますが、セカンダリは2Gでのみ機能します。
Xiaomi Redmi 4Aには、加速度計、ジャイロスコープ、近接センサー(proximity sensor)など、さまざまなセンサーがインストールされています。GPSチップ(GPS chip)、FMラジオ(FM radio)、さらには赤外線ポートもあります。Xiaomi Redmi 4Aには、3120 mAhの取り外し不可能なバッテリーが付属しており、十分な自律性を提供します。
サイズと重量(size and weight)に関して、Xiaomi Redmi 4Aはかなり小さくて軽いです：それは高さ5.51インチ（139.9mm）、幅2.77インチ（70.4mm）、厚さ0.33インチ（8.5mm）で、重さはわずか4.66です。オンスまたは131.5グラム。
Xiaomi Redmi 4Aの(Xiaomi Redmi 4A)仕様と機能(specs and features)の詳細については、そのWebページXiaomiRedmi4Aの仕様(Xiaomi Redmi 4A Specifications)にアクセスしてください。
Xiaomi Redmi 4Aは、シンプルな開梱体験を提供しますが、それでも快適な体験を提供します。このスマートフォンのハードウェア仕様は印象的ではありませんが、超低価格で優れています。(The Xiaomi Redmi 4A offers a simple unboxing experience, but a pleasant one nonetheless. The hardware specifications of this smartphone are not impressive but they are good for its ultra low price tag.)
品質の設計と構築
Xiaomi Redmi 4Aはクラシックなデザインで、前モデルよりもシャープなラインを備えています。画面(inch screen)が5インチの小型スマホで、本体もポリカーボネート製なのでとても軽いスマホです。一見、ボディはメタリックに見えますが、見た目は誤解を招きます。
ハードウェアボタンは従来の場所に配置されています。ボリュームロッカー(volume rocker)と電源ボタン(power button)の両方がスマートフォンの左上端にあります。(left edge)それらは異なるテクスチャーを持っていませんが、ボリュームロッカーは単一のピースから作られ、(volume rocker)電源ボタン(power button)よりもはるかに長いので、どちらがどちらであるかを識別するのに問題はありません。
左端に(left edge)は、ボックスのピンまたは手元にあるペーパークリップを使用して取り出すことができる(paper clip)SIMトレイ(SIM tray)があります。下端には充電とデータ転送に使用されるマイクロUSB2.0(micro USB 2.0)ポートがあり、上端には赤外線ポートとオーディオジャックがあります。
スマートフォンの背面には、背面カメラとLEDフラッシュ(LED flash)が真上に配置されています。残念ながら、カメラは端に非常に近いため、写真を撮ったりビデオを録画したりするときに、指で簡単にカメラを覆うことができます。
背面のスマートフォンの下部に、スピーカーグリル(speaker grille)と銀色のMIロゴが(MI logo)あります。
ソフトウェアボタンはすべて、スマートフォンの前面のディスプレイの下にあります。画面から分離されているのが気に入っています。ただし、気に入らなかった点も2つあります。1つはバックライトがないため夜間に識別しにくいこと、もう1つは標準のAndroidスマートフォンとは反対側に配置されていることです。左から右に、Xiaomi Redmi 4Aにはアプリ(Apps)、ホーム(Home)、バック(Back)があります。通常の順序は、戻る(Back)、ホーム(Home)、アプリ(Apps)です。それは機能しますが、この配置に調整する必要があります。
画面の上部には、かなり小さいイヤピースとフロントカメラ(front camera)があります。
全体として、Xiaomi Redmi 4Aは、設計と構築の品質に関して失望することはありません。確かに、それは見事に見えませんし、より高価なスマートフォンのように金属やガラスで作られたボディを持っていません。(Overall, the Xiaomi Redmi 4A does not disappoint when it comes to design and build quality. Sure, it does not look spectacular, nor does it have a body made from metal or glass like pricier smartphones. )ただし、ポリカーボネート製の本体は組み立てが良好で、壊れにくいはず(However, the polycarbonate body feels well assembled and it should not break easily)です。(.)
Xiaomi Redmi 4Aが提供するスマートフォンエクスペリエンス(smartphone experience)、そのカメラ、バンドルされたアプリ、ベンチマークでのパフォーマンス(apps and performance)について詳しく知りたい場合は、このレビューの2ページ目を開いてください。
Reviewing the Xiaomi Redmi 4A: The ultra budget choice of the year?
Even though it was founded only recently, in 2010, Xiaomi has quickly become onе of the largest smartphone manufacturers in the world. The company does great in budget markets like China, India or Eastern Europe. We recently received for testing thеir newest low budgеt smartphone: Xiaomі Redmi 4A. This smаrtphоne runs on Android 6 and promises a good usеr experience at around 110 USD. It is also sold in many markets, including the USA. Does this very affordablе smartphone offer a good user experience? Let's find out, in this review:
What is the Xiaomi Redmi 4A smartphone good at?
The Xiaomi Redmi 4A is a great smartphone for:
- Fulfilling basic smartphone needs, such as browsing the web, running social media apps or taking a quick picture
- Keeping you connected to the world while not asking you to charge it every day, because its battery can last for two days in a row
- Giving it to your child or to someone elderly, as their first smartphone to use
- A great backup smartphone, in case your main one breaks or it remains without battery
Pros and cons
The Xiaomi Redmi 4A has quite a few good things to brag about:
- It is very affordable
- The main camera is better than the average you get for a similar price
- The battery can keep the smartphone running for more than a day
- The display has good colors and brightness
- It has enough hardware power to meet basic user needs
- It is a Dual-SIM smartphone which means you can use two SIM cards simultaneously
- It offers 4G LTE connectivity so internet should be speedy
On the other hand, the Xiaomi Redmi 4A also has a few not so positive things about it:
- More demanding apps might become sluggish over time because of its low-end hardware
- Gaming is not a great experience
- Signal reception could be better
- According to xiaomidevices.com, there's no official plan for upgrading to Android 7 Nougat
Verdict
The Xiaomi Redmi 4A is a bargain. It costs very little and offers all the basics you need. It doesn't impress with its hardware nor with its looks, but it manages to impress with its long lasting battery and with the good quality of its screen, camera and build. Xiaomi Redmi 4A is not for those who want speedy internet browsing sessions or high framerates in games. It is however, a great smartphone for those who are just meeting with the Android world and don't want to spend lots on it. It is also a great choice for your children and for your grandparents.
It could also be a good choice for your backup smartphone, to keep in your backpack while travelling or use it when your main one breaks. In the world of ultra budget smartphones, Xiaomi Redmi 4A might be the best choice you can make.
Hardware specifications and packaging
The Xiaomi Redmi 4A smartphone arrives in a small white box with a simple design. It is made from cardboard and it features a large 4A text engraved in white on its top. One of its sides holds a small MI logo and the other something written in Chinese.
If you turn the box upside down, you can see that there are a few stickers attached. They tell you the exact model of your smartphone, as well as other information such as the IMEI or serial numbers. Most of the other details printed on those stickers is in Chinese however, so unless you speak this language, they are not very useful.
Open the box and you can see the Xiaomi Redmi 4A smartphone sitting on top of an inner paper tray.
Once you take the smartphone out, you can take a look at what is bundled with it: a power adapter, a USB 2.0 cable, the warranty card, the user guide, and a SIM insertion tool. There are no headphones included, probably because they would have slightly increased the smartphone's price.
The Xiaomi Redmi 4A smartphone is available in three different color variations: Gold, Rose Gold, and Dark Grey. The model we tested was the more sober one, Dark Gray.
The Xiaomi Redmi 4A has a 5.0 inch IPS LCD screen with a resolution of 720 x 1280 pixels and 296 PPI pixel density. You can read more about PPI and what it means, in this guide: What is PPI and does it matter?. Unfortunately, there is no Corning Gorilla Glass protecting the display.
This smartphone is powered by a quad-core Snapdragon 425 processor running at a top speed of 1.4GHz and an Adreno 308 graphical unit running at 500MHz. It works with 2GB of RAM and offers an internal flash storage space of 16GB. If you need more storage capacity, you can use the secondary SIM slot to insert a microSD card with a maximum size of 128GB.
The rear camera on the Xiaomi Redmi 4A has a sensor of 13 megapixels, an aperture of f/2.2, autofocus, and benefits from a LED flash for low-light photography. The front camera has 5 megapixels and an aperture of f/2.2.
In terms of connectivity, Xiaomi Redmi 4A comes with support for the 802.11 b/g/n wireless standards but not 802.11ac. This means that you can use it connect only to 2.4GHz wireless networks. There is also a Bluetooth 4.1 chip inside the smartphone for connecting it to various devices.
The Xiaomi Redmi 4A is a Dual-SIM smartphone and it works in Dual SIM Dual Standby mode. When you have two SIM cards inserted, the smartphone supports 4G calls and data connections only on the primary SIM, while the secondary works only in 2G.
Xiaomi Redmi 4A comes with a variety of sensors installed, such as an accelerometer, a gyroscope, and a proximity sensor. There is also a GPS chip, FM radio, and even an infrared port on it. The Xiaomi Redmi 4A comes with a non-removable battery of 3120 mAh that should offer it plenty of autonomy.
Regarding its size and weight, the Xiaomi Redmi 4A is rather small and light: it is 5.51 inches (139.9mm) in height, 2.77 inches (70.4mm) in width, 0.33 inches (8.5mm) in thickness, and it weighs only 4.66 oz or 131.5 grams.
If you want more details on the specs and features of the Xiaomi Redmi 4A, visit its web page: Xiaomi Redmi 4A Specifications.
The Xiaomi Redmi 4A offers a simple unboxing experience, but a pleasant one nonetheless. The hardware specifications of this smartphone are not impressive but they are good for its ultra low price tag.
Design and build quality
The Xiaomi Redmi 4A has a classic design, with sharper lines than its predecessors. It is a small smartphone with a 5 inch screen, and a very light one too, mainly because its body is made from polycarbonate. At first glance it looks like the body is metallic but the appearance is misleading.
The hardware buttons are placed in their traditional spots: both the volume rocker and the power buttons are on the top left edge of the smartphone. Although they don't have different textures, you should not have problems identifying which is which because the volume rocker is made from a single piece and it is a lot longer than the power button.
On the left edge, there's the SIM tray which you can eject using the pin from the box or any paper clip you have at hand. The bottom edge holds the micro USB 2.0 port used for charging and data transfers, and the top edge is home for the infrared port and the audio jack.
On the back of the smartphone, you can find the rear camera and the LED flash placed right at the top. Unfortunately, the camera is very close to the edge and that means that you can easily cover it with your fingers while taking photos or recording videos.
On the back, towards the bottom of the smartphone, there is the speaker grille and a silverish MI logo.
The software buttons are all found beneath the display on the front side of the smartphone. We like the fact that they are separated from the screen. However, there are also two things that we did not like about them: one is that they are not backlit so they are hard to identify during the night, and the second is that they are positioned opposite from the standard Android smartphones. From left to right, the Xiaomi Redmi 4A has Apps, Home and Back. The usual order is Back, Home and Apps. It works but you must adjust to this arrangement.
On the top side of the screen, you can find the rather small earpiece and the front camera.
Overall, the Xiaomi Redmi 4A does not disappoint when it comes to design and build quality. Sure, it does not look spectacular, nor does it have a body made from metal or glass like pricier smartphones. However, the polycarbonate body feels well assembled and it should not break easily.
If you would like to read more about the smartphone experience offered by Xiaomi Redmi 4A, its camera, bundled apps and performance in benchmarks, open the second page of this review.
