ASUSが作成した最新のミッドレンジAndroidスマートフォンは(Android smartphone)ASUSZenFone4(ZE554KL)（ZE554KL(ASUS ZenFone 4)）と呼ばれ、前世代と比較して、デュアルカメラシステム(dual-camera system)やBluetooth5のサポートなどのその他の興味深いノベルティが導入されています。スピンの(spin and test)ためにそれを詳細にテストします。1週間以上使用した後、これがASUSZenFone4について学んだことです。
ASUS ZenFone 4 スマートフォン(smartphone good)の得意なところは何ですか？
ASUS ZenFone 4は、次の用途に適したスマートフォンです。
- 見栄えの良いミッドレンジのAndroidスマートフォンが欲しい人(Android smartphone)
- 従来の主力製品よりも低コストのデュアルカメラシステム(camera system)を備えたスマートフォンが必要なユーザー
- 優れたAndroidスマートフォン(Android smartphone)が欲しいが、旗艦を所有するために必要なお金を払いたくない人
長所と短所
ASUSZenFone4の良い面は次のとおりです。
- このスマートフォンは、ビルド品質が(build quality and feels)高く、よくできていると感じます
- デザインは革新的ではありませんが、両側にあるゴリラガラスがエレガントに見えます(Gorilla Glass)
- 背面にデュアルカメラシステムがあり、見栄えの良い写真を撮り、光学式(camera system)手ぶれ補正機構を備えています(image stabilization)
- ASUS ZenFone 4内のハードウェアは、スマートフォンのアクティビティ(smartphone activity)を高速かつ流暢に実行するのに十分です。
- 以前のASUSスマートフォンよりも少ないブロートウェアをバンドルしています
私たちが特定したあまり肯定的でない側面は次のとおりです。
- 両面にガラスがあるということは、本体が金属やポリカーボネート(metal or polycarbonate)でできている他のデバイスよりもスマートフォンが壊れやすいことを意味します
- 低照度写真はASUSZenFone4(ASUS ZenFone 4)の弱点です
- 発売時の価格(price tag)は少し高いです。同様の価格で、他のスマートフォンはわずかに優れたハードウェアを備えています。ただし、それらのほとんどはデュアルカメラシステム(dual-camera system)を備えていないため、最も重要なものを選択する必要があります
評決
ASUSZenFone4は優れたAndroidスマートフォン(Android smartphone)です。見た目、動作、マルチタスクが気に入っており、撮影する写真やビデオの品質も気に入っています。デュアルリアカメラは興味深いですが、私たちに関する限り、2つのメインカメラは、最高の結果を提供するため、注目に値するものです。セカンダリデュアルカメラは広角の写真やビデオ用にありますが、その解像度はかなり小さく、暗い場所では使用できません。また、スマートフォンを軽く使用すれば、バッテリーが1日以上電源ソケット(power socket)から離れるのに十分であるという事実も指摘する必要があります。全体として、ASUS ZenFone 4所有者を失望させない、よくできたスマートフォンのように感じます。今年テストした中で最高のミッドレンジAndroidスマートフォンの1つですが、発売時には少し高すぎると感じています。(Android)デュアルカメラシステム(dual-camera system)はミッドレンジセグメントの差別化要因ですが、一部のユーザーは同じ予算でわずかに多くのハードウェアパワーを必要とします。結局のところ、選択はあなた次第であり、あなたが最も重要なものを決定します：あなたが得るプロセッサまたはデュアルカメラシステム(dual-camera system)。
ハードウェア(Hardware)の仕様とパッケージ
ASUS ZenFone 4（ZE554KL ）スマートフォンは、段ボール製の絹のような黒い箱に入っています。上面には、スマートフォンの名前（Zenfone 4）と、この電話にある2台の背面カメラを暗示する2つの長方形と2つのドットのイラストが印刷されています。
パッケージの下部には、ハードウェア仕様の一部、工場名(factory name)（ASUS ZE554KL）、シリアル番号とIMEI番号など、スマートフォンの詳細が記載されています。
ボックスを開くと、ASUS ZenFone 4と、それにバンドルされているすべてのもの（充電器(power charger)、USB Type-Cケーブル(USB Type-C cable)、有線ヘッドホンのペア、スマートフォンの本体からSIMトレイ(SIM tray)を取り出すためのピン）が表示されます。 、ユーザーマニュアルと保証書(warranty card)。また、購入場所によっては、ASUSZenFone4に保護用の透明なソフトバンパーが付属している場合もあります。
ASUS ZenFone 4には、ムーンライトホワイト(Moonlight White)とミッドナイトブラック(Midnight Black)の2つのカラーバリエーションがあります。テストしたモデルはミッドナイトブラック(Midnight Black)でした。
ASUS ZenFone 4は、(ASUS ZenFone 4)フルHD解像度(Full HD resolution)が1920 x 1080ピクセル、密度が401ppi(ppi pixel density)の5.5インチSuper IPS+ displayを搭載しています。ディスプレイは、Corning Gorilla Glass 3(Gorilla Glass 3)によって、引っかき傷、ほこり、および時折の落下からも保護されています。スマートフォンは、最大2.20GHz(GHz)で動作するミッドレンジのオクタコアQualcommSnapdragon630(octa-core Qualcomm Snapdragon 630)プロセッサとAdreno508グラフィックスプロセッシングユニットを搭載しています。ASUSZenFone4には4GBのRAMと64GBの内部ストレージスペースが付属して(RAM)います(storage space)。スマートフォンはmicroSDカードもサポートしており、ストレージ容量(storage capacity)を最大2TBまで拡張したい場合に追加できます。ASUS ZenFone 4の自律性は、取り外し不可能な3300mAhバッテリー(mAh battery)によって提供されます。
ASUS ZenFone 4の背面には、2つのメインカメラがあります。1つは12メガピクセルで、もう1つは8メガピクセルです。スマートフォンはSonyIMX362画像(Sony IMX362 image)センサーを使用し、最初のカメラはf / 1.8の口径、6要素レンズ、83度の視野、PDAF（位相検出オートフォーカス(Phase Detection Auto Focus)）、4軸光学式手ぶれ補正(image stabilization)、およびLED(LED flash)フラッシュ。
2番目のカメラの視野は120度です。スマートフォンは、3840 x 2160ピクセルの解像度と30フレーム/秒（fps）で4Kでビデオを録画できます。また、3軸電子手ぶれ補正(image stabilization)機構を備えており、120度で広角、スローモーション（120fpsで1080p / 240fpsで720p）で記録できます。フロントカメラ(front camera)は8メガピクセル、絞りはf / 2.0、視野は84度です。
接続に関しては、ASUS ZenFone 4は2枚のnano- SIMカードを使用し、 (SIM card)3GWCDMA(WCDMA)および4GLTEモバイル(LTE)ネットワークに接続できます。ただし、一度に3G/4Gネットワークに接続できるカードは1つだけです。スマートフォンはデュアルSIMデュアルスタンバイ実装(SIM Dual Standby implementation)で動作します。つまり、使用していないときに両方のSIMカードがアクティブであっても、一方に電話をかけると、もう一方は非アクティブになります。(SIM card)また、microSDカードを追加してストレージスペースを拡張する場合は、セカンダリ(storage space)SIMカード(SIM card)の代わりになることを知っておく必要があります。これにより、スマートフォンをデュアルSIM電話(Dual SIM phone)として使用できなくなります。
ASUS ZenFone 4は、USB 3.1をサポートするUSBType-Cポート、 (USB Type-C port)Bluetooth v5.0、NFC、および802.11 a/b/g/n/ac 2.4および5GHz(GHz)ネットワークのデュアルバンドワイヤレスサポートを(dual-band wireless support)備えています。(GHz)
スマートフォンは、アクセラレータ、ecompass、ジャイロスコープ、近接センサー(proximity sensor)、環境光センサー(light sensor)、ホールセンサー(hall sensor)、指紋リーダー(fingerprint reader)など、さまざまな組み込みセンサーから情報を取得します。指紋リーダー(fingerprint reader)は、デバイスの前面、ディスプレイの下に取り付けられており、角が丸い長方形になっています。
ASUS ZenFone 4は大型の携帯電話ですが、薄くて軽いデバイスでもあります。長さ6.11インチ（155.4 mm）、幅2.96インチ（75.2 mm）、厚さ0.29インチ（7.5 mm）、重さ5.82オンス（ 165グラム）。
このスマートフォンのハードウェア仕様の詳細については、公式WebページASUS ZenFone 4TechSpecsをご覧ください。
ASUS ZenFone 4は、あらゆるタスクを適切に実行するのに十分なパワーを備えた、頑丈なミッドレンジのAndroidスマートフォンのように見えます。ミッドレンジプロセッサ、十分なRAM、内部フラッシュストレージスペースがあります。バッテリーも十分に感じられ、背面のデュアルカメラは非常に興味をそそられます。(The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.)
品質の設計と構築
ASUS ZenFone 4は見栄えの良いAndroidスマートフォンです(Android smartphone)が、今日のほとんどのスマートフォンと同様に、そのデザインに関して見事なものは何もありません。スマートフォンのデザインは成熟期を迎えており、新しいものを思いつくことは難しい。ASUS ZenFone 4は、兄のZenFone3が設定したトレンドを踏襲しています(ZenFone 3)。スマートフォンのディスプレイと背面の両方が2.5DCorningGorillaGlassで覆われています(Corning Gorilla Glass)。つまり、スマートフォンは見栄えが良いだけでなく、本体が金属製のデバイスよりも堅牢性がやや劣ることも意味します。確かに、ゴリラガラス(Gorilla Glass)他の種類のガラスと比較して、丈夫で壊れたり割れたりしにくいです。ただし、金属やポリカーボネート(metal or polycarbonate)よりも堅牢性が低いことについては誰も議論できません。結局、このデザインの選択(design choice)は過去に人気があったことが証明されているので、ASUSはおそらくそれを使用して良い決断をしました。ガラスも2.5Dなので、スマートフォンの本体に向かって少しずつエッジが薄くなっていくので、手に持ってみるのも楽しいです。
ASUS ZenFone 4の前面には、ディスプレイのほかに、前面カメラ(front camera)とイヤピースが上部にあり、指紋リーダー(fingerprint reader)が下部にあります。スマートフォンの右端には、電源ボタン(power button)と音量ロッカー(volume rocker)があり、すべて上部に配置されています。
左端に(left edge)は、付属の針を使ってスマートフォンの本体から取り出すことができるSIMカードトレイがあります。(SIM)
スマートフォンの下端には3.5mmオーディオジャック(mm audio jack)、USB Type-Cポート(USB Type-C port)、スピーカーグリル(loudspeaker grille)がありますが、上端には何もありません。
ASUS ZenFone 4の背面は、少なくともスマートフォンの電源がオフになっている場合は、前面や端(front or edges)よりも興味深いものです。背面の左上隅(left corner)に向かって（あなたがそれを見ると）、2つのメインカメラとそれらのLEDフラッシュがあり、それぞれが独自の丸いモジュール(round module)にあります。見た目はかなり小さいですが、スマートフォンで2台のカメラを並べて見るのはいつも印象的です。それはその写真撮影機能についてのあなたの期待を持ち上げます。
スマートフォンの背面にある他の唯一のものは、中央上部に印刷されたASUSのロゴです。(ASUS)
ASUS ZenFone4Androidスマートフォンは見栄えの良いテクノロジーです。両面を覆うガラスは見た目も美しくなりますが、他の素材よりも壊れやすいので落とさないように注意する必要があります。背面のデュアルカメラは、印象的な写真撮影能力を備えたデバイスを持っているような感覚も与えます。(The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.)
ASUS ZenFone 4が提供するスマートフォンエクスペリエンス(smartphone experience)、そのカメラ、バンドルされたアプリ、ベンチマークでのパフォーマンスについて詳しく知りたい場合は、このレビューの2ページ目をお読みください。
Review ASUS ZenFone 4: A dual camera system on a mid-range smartphone!
The latest mid-range Android smartрhone created by ASUS is called ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) and, compared to the previous generation, it introduces a dual-camera system and some other interesting novelties like support for Bluetooth 5. We were very curious to take it for a spin and test it in detail. After using it for more than a week, this is what we have learned about ASUS ZenFone 4:
What is the ASUS ZenFone 4 smartphone good at?
The ASUS ZenFone 4 is a good smartphone for:
- People who want a mid-range Android smartphone that looks good
- Users who want a smartphone with a dual camera system that costs less than traditional flagships
- People who want a good Android smartphone but do not want to pay the money required for owning a flagship
Pros and cons
Here are the positive aspects of the ASUS ZenFone 4:
- This smartphone has a good build quality and feels well made
- The design is not innovative but the Gorilla Glass found on both of its sides makes it look elegant
- It has a dual camera system on its back that takes good-looking photos and has optical image stabilization
- The hardware inside ASUS ZenFone 4 is more than enough to help it perform any smartphone activity, fast and fluent
- It bundles less bloatware than previous ASUS smartphones
The less positive aspects that we identified are the following:
- Having glass on both sides means that the smartphone is prone to break more easily than other devices with bodies made of metal or polycarbonate
- Low-light photography is a weak point of ASUS ZenFone 4
- At launch, its price tag is a bit high. At similar prices, other smartphones have slightly better hardware. However, most of them don't have a dual-camera system, so you need to pick what matters most to you
Verdict
The ASUS ZenFone 4 is a good Android smartphone. We like the way it looks, the way it works and multitasks, and we like the quality of the photos and videos it shoots. The dual rear cameras are interesting but, as far as we are concerned, the main camera of the two is the one that deserves your attention, as it offers the best results. The secondary dual camera is there for wide angle photos or videos, but its resolution is rather small and it is not usable in low light conditions. We must also point out the fact that the battery is good enough to keep you away from the power socket for a day or even more, if you use the smartphone lightly. Overall, the ASUS ZenFone 4 feels like a well made smartphone that does not disappoint its owners. It is one of the best mid-range Android smartphones we tested this year but, we feel that, at launch, it is a bit overpriced. The dual-camera system is a differentiator in the mid-range segment but some users will want slightly more hardware power for the same budget. In the end, the choice is yours and you decide what matters most to you: the processor you get or the dual-camera system.
Hardware specifications and packaging
The ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) smartphone comes in a silky black box made of cardboard. On its top side, you see printed the name of the smartphone - Zenfone 4 - and an illustration of two rectangles and two dots, which alludes to the two rear cameras found on this phone.
On the bottom of the package, you can find more details about the smartphone, including some of its hardware specifications, its factory name - ASUS ZE554KL - and its serial and IMEI numbers.
Open the box and you will meet the ASUS ZenFone 4, as well as everything that is bundled with it: the power charger, a USB Type-C cable, a pair of wired headphones, a pin for ejecting the SIM tray from the smartphone's body, the user manual and a warranty card. Also, depending on where you buy it, the ASUS ZenFone 4 can also come with a clear soft bumper for protection.
The ASUS ZenFone 4 is available in two color variations: Moonlight White and Midnight Black. The model we tested was the Midnight Black one.
The ASUS ZenFone 4 features a 5.5 inches Super IPS+ display with Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels at 401 ppi pixel density. The display is also protected by Corning Gorilla Glass 3 against scratches, dust, and occasional drops. The smartphone is powered by a mid-range octa-core Qualcomm Snapdragon 630 processor running at up to 2.20 GHz and an Adreno 508 graphics processing unit. The ASUS ZenFone 4 comes with 4GB of RAM and 64GB of internal storage space. The smartphone also supports a microSD card, which you can add if you want to expand the storage capacity by up to 2TB. The autonomy of the ASUS ZenFone 4 is provided by a non-removable 3300 mAh battery.
On its back, the ASUS ZenFone 4 has two main cameras: one of them has 12 megapixels and the other has 8 megapixels. The smartphone uses a Sony IMX362 image sensor and the first camera has an aperture of f/1.8, a 6-element lens, a field of view of 83 degrees, PDAF (Phase Detection Auto Focus), 4-axis optical image stabilization, and an LED flash.
The second camera has a field of view of 120 degrees. The smartphone can record videos in 4K, at a resolution of 3840 by 2160 pixels and 30 frames per second (fps). It also has 3-axis electronic image stabilization, can record in wide angle at 120 degrees, and in slow motion (1080p at 120fps / 720p at 240fps). The front camera has 8 megapixels, an aperture of f/2.0 and an 84 degrees field of view.
Regarding connectivity, the ASUS ZenFone 4 uses a two nano-SIM cards and can connect to 3G WCDMA and 4G LTE mobile networks. However, only one card can connect to 3G/4G networks at a time. The smartphone works in a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive. Also, if you want to add a microSD card to expand the storage space, you must know that it takes the place of the secondary SIM card, so you can no longer use the smartphone as a Dual SIM phone.
The ASUS ZenFone 4 a USB Type-C port with USB 3.1 support, Bluetooth v5.0, NFC, and dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz and 5GHz networks.
The smartphone gets information from a variety of built-in sensors: accelerator, ecompass, gyroscope, proximity sensor, ambient light sensor, hall sensor, and fingerprint reader. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has a rectangular shape with rounded corners.
The ASUS ZenFone 4 is a large phone but also a thin and light device: it has 6.11 inches in length (155.4 mm), 2.96 inches in width (75.2 mm), 0.29 inches in thickness (7.5 mm), and weighs 5.82 ounces (165 grams).
For more details about the hardware specifications of this smartphone, visit its official webpage: ASUS ZenFone 4 Tech Specs.
The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.
Design and build quality
The ASUS ZenFone 4 is a good looking Android smartphone but, like most smartphones today, it does not have anything spectacular regarding its design. We have reached the age of maturity when it comes to smartphones design and it is difficult to come up with anything new. The ASUS ZenFone 4 follows the trend set by its older brother, the ZenFone 3. Both the display and the back of the smartphone are covered in 2.5D Corning Gorilla Glass. That means that the smartphone looks good, but it also means that it is somewhat less robust than a device with an all-metal body. Sure, Gorilla Glass is tough and does not break or crack easily, compared to other types of glass. However, nobody can argue about it being less robust than metal or polycarbonate. In the end, this design choice has proven popular in the past, so ASUS probably made a good decision by using it. The glass is also 2.5D which means that its edges are fading gradually into the smartphone's body, so holding it in your hand is a pleasant experience.
On the front of the ASUS ZenFone 4, besides the display, you can find the front camera and the earpiece to the top, and the fingerprint reader to the bottom. On the right edge of the smartphone, there is the power button and the volume rocker, all placed towards the top.
On the left edge, you can find the SIM cards tray, which can be ejected out of the body of the smartphone with the help of the bundled needle.
On the top edge, there is nothing, while the bottom edge of the smartphone holds the 3.5 mm audio jack, the USB Type-C port and the loudspeaker grille.
The back side of the ASUS ZenFone 4 is more interesting than its front or edges, at least when the smartphone is turned off. On the back, towards the top left corner (as you look at it), there are the two main cameras and their LED flash, each of them in their own round module. They look rather small but it is always impressive to see two cameras side by side, on a smartphone. It lifts your expectations about its photography features.
The only other thing on the back of the smartphone is the ASUS logo printed in the center top area.
The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.
If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone 4, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.
