Huaweiは世界で最も革新的なテクノロジー企業の1つですが、克服できないような政治的問題に直面しています。彼らは米国(USA)によって「Googleロック」されているため、新しいスマートフォンでGoogleモバイル(Google Mobile) サービス(Services)を使用することはできません。Huaweiのスマートフォンが近年どれほど優れているかを考えると、それは残念です。このレビューでは、Huaweiの最新のフラッグシップAndroidスマートフォン(Huawei)、(Android smartphone)つまりP40Proを見ていきます。これは、私たちがテストした中で最高で最も美しいAndroidスマートフォンの1つであり、最高の(Android smartphone)モバイルハードウェアとカメラのいくつかを提供します(mobile hardware and cameras)利用可能。Huawei P40 Pro、その長所、および短所についてもっと知りたいですか？もしそうなら、このレビューを読んでください：
Huawei P40 Pro：誰に適していますか？
Huawei P40 Proは、次のようなユーザーに適しています。
- 美しいプレミアムスマートフォンが欲しい
- (Desire one)最高のカメラスマートフォンの1つを望む
- 優れたパフォーマンスとバッテリー寿命が必要(battery life)
- Googleのサービスやアプリの使用に依存しないでください
長所と短所
Huawei P40 Proについては、多くの良い点があります。
価格を参照してください：
Buy now
- 美しいデザインと色
- 端から端までの表示
- 防塵・防水(Dust-tight and waterproof)（IP68認証(IP68 certification)）
- (Powerful hardware)あらゆるアプリやゲームを処理できる(app or game)強力なハードウェア
- (OLED display)高解像度でリフレッシュレート(refresh rate)の速いOLEDディスプレイ
- (Super)ライカ(Leica)光学系、5倍ズーム、あらゆる照明条件での優れたパフォーマンスを備えたスーパーカメラ
- (Front camera)優れた自撮り写真を撮影するオートフォーカス付きフロントカメラ
- 3D顔認証(face unlock)は暗闇でも機能します
- Wi-Fi6ネットワーク標準のサポート
- 5Gモバイルデータ接続のサポート
- USB3.1Type (USB 3.1) -Cポート(Type-C port)を介した高速有線データ転送
- ワイヤレス充電
いくつかの重大な欠点もあります。
- HuaweiP40ProはGoogleに(Google)制限(Huawei P40 Pro)されています。つまり、 Google独自のアプリ（Playストア(Play Store)、Googleドライブ(Google Drive)、Googleドキュメント(Google Docs)、写真(Photos)など）や、UberなどのGoogleモバイル(Google Mobile)サービスに依存するサードパーティのアプリは使用できません。(Services)
- NMSDカードのみをサポートします
- グーグル(Google)のサービスが不足していることを考えると、価格が高すぎると感じています
評決
Huawei P40 Proは、私たちがテストした中で最高のAndroidスマートフォンの1つです。ゴージャスなデザイン、内部の強力なハードウェア、そして素晴らしいカメラを備えています。これは単なるハイエンドデバイスではありませんが、写真愛好家(photography enthusiast)であれば購入できる最高のデバイスの1つです。デザイン、ビルド品質、ハードウェアに関しては、HuaweiP40Proはプレミアムスマートフォンに必要なすべてを備えています。しかし、それはまた、それが持つ可能性のある最悪のハンディキャップの1つを持っています：それはグーグル(Google)ブロックされています！これは、 Google(Google)のサービスやアプリに依存している人がHuaweiP40Proを購入する際の大きな障壁です。
HuaweiP40Proの開梱
Huawei P40 Proはハイエンドのスマートフォンであるため、パッケージはプレミアムデバイスのように見えます。ただし、それはかなりミニマリストでもあります。スマートフォンの名前や「ライカ(Leica)と共同設計」されているという事実など、いくつかの詳細のみが記載された白いボックスです。
箱の中には、Huawei P40 Proスマートフォン(Huawei P40 Pro smartphone)、その充電器、USB Type-Cケーブル、 (USB Type-C cable)USB Type-Cイヤホンのペア、保護用の透明なケース(transparent case)（一部の市場）、SIMトレイ(SIM tray)用のイジェクトツール、クイックスタートガイド(start guide)、および保証書。
Huawei P40 Proの箱を開けるのは楽しかったし、保護ケースが同梱されているのが気に入った。ただし、箱から1つ欠けているものがある場合、それはUSBType-Cから3.5mmオーディオアダプターです。(We enjoyed unboxing the Huawei P40 Pro, and we like the fact that it bundles a protective case. However, if there's one thing missing from the box, that's a USB Type-C to 3.5mm audio adapter.)
品質の設計と構築
Huawei P40 Proには、(Huawei P40 Pro)シルバーフロスト(Silver Frost)、ブラッシュゴールド(Blush Gold)、ディープシーブルー(Deep Sea Blue)、アイスホワイト(Ice White)、シンプルブラック(Black)の5つのカラーバリエーションがあります。すべてのカラーエディションは写真で見栄えがします。テスト用に用意したサンプルはSilverFrost(Silver Frost one)です。派手ではない言葉で言えば、それはマットグレーの(matte gray) ペイントの仕事(paint job)です。見栄えが良く、マット仕上げ(matte finish)は避けられない指紋や汚れを隠すのにも役立ちます。
ボディデザイン(body design)の点で新しいことの1つは、 Huaweiが(Huawei)オーバーフローディスプレイ(Overflow Display)と呼んでいるものです。P40 Proはそれを使用しています。画面は電話の前面全体に表示され、左右(left and right)だけでなくすべての側面が湾曲しています。画面を囲む金属製のフレーム(metal frame)は、「波」効果でコーナーがわずかに浮き上がっています。見栄えが良いだけでなく、スマートフォンを丈夫にし、角の衝突や落下に対する弾力性を高める可能性があります。
背面には、Huawei P40 Proはシンプルで、かなりミニマリストです。マットな灰色のガラスの海で私たちの注意を引いたのは、大型カメラセクター(camera sector)だけでした。Huaweiは、背面の4台のカメラに従来のデザインを使用することを選択しました。それらはすべて長方形のバンプの内側にあり、私たちの意見では、丸いカメラ(round camera)システムよりもエレガントに見えます。高度な光学系を備えた他のスマートフォンと同じ(Just)ように、P40Proの(P40 Pro)カメラセクション(camera section)は電話の本体の他の部分よりも厚いです。つまり、保護ケースを使用しない限り、HuaweiP40Proを表面に置くとぐらつきます。
前面の画面の左上隅に楕円形の穴があり、セルフィーと深度カメラ(depth camera)があります。その切り欠きを最初に見たとき、私たちはそれが好きではありませんでした。しかし、電話を数日使用した後、私たちはそれに慣れ、それほど気になりませんでした。これはおそらく、メリットがより重要であることがわかったためです。セルフィーカメラ(selfie camera)は32メガピクセルでオートフォーカスが可能で、デプスカメラ(depth camera)では暗闇でも顔のロック解除機能を使用できます。
Huawei P40 Proには、画面の上部を振動させて音を出すため、イヤースピーカーがありません。つまり、ディスプレイの表面に追加の穴を開ける必要がなく、画面を端から端まで移動させることもできます。
P40 Proにはスピーカーが1つしかないため、ステレオはありません。スマートフォンの下端に、USB 3.1 Type-Cポート(Type-C port)、マイク、SIMトレイ(SIM tray)と一緒にあります。
電源ボタン(power button)とボリュームロッカー(volume rocker)は、スマートフォンの右上端にある、試行錯誤された位置にあります。画面幅(screen width)がかなり狭いため、指が非常に短い場合を除いて、物理的なボタンに簡単にアクセスして押すことができます。
Huawei P40 Proの上端には、赤外線送信機と別のマイクがあり、ビデオ録画だけでなくノイズキャンセリング(noise canceling)にも使用されます。
HuaweiP40ProはIP68認定を取得(IP68 certification)しています。IPは侵入保護(Ingress Protection)を意味し、ほこり、水、および損傷を与える可能性のあるその他の事故から電子機器がどの程度保護されているかによって電子機器を分類します。P40 Proが保有するIP68グレードの数字6は、ほこりに対する完全な保護に相当します。数字8は、スマートフォンが1.5メートルの深さの水に最大30分間浸されても、無傷で生き残ることができることを意味します。
デザインと美しさの点で、HuaweiP40Proは見事に見えます。一目見ただけで誰もが注目する優れた技術です。テストしたサンプルのマットグレーの色は見栄えがよく、メインカメラシステムの長方形の形状はエレガントで、端から端までの表示は素晴らしいです。美学の面でHuaweiP40Proと競合するハイエンドのスマートフォンは多くなく、美しさの女神であるVenusがこのスマートフォンを承認すると確信しています。🙂(In terms of design and beauty, the Huawei P40 Pro looks stunning. It is an outstanding piece of technology that draws anyone's attention from the first glance. The matte gray color of the sample we tested looks super, the rectangular shape of the main camera system is elegant, and the edge to edge display is splendid. There aren't many high-end smartphones to compete with the Huawei P40 Pro in terms of aesthetics, and we are sure that Venus, the goddess of beauty, would approve of this smartphone. 🙂)
ハードウェア仕様
Huawei P40 Proのハードウェアは、最初から最後まで一流です。手始めに、オクタコアHuawei Kirin 990 5Gプロセッサを搭載し、2.86 GHzで動作する2つのCortex-A76コア、2.36 GHzで動作する2つのCortex-A76コア、および(GHz)1.95GHz(GHz)の周波数で4つのCortex-A55コアを備えています。さらに、グラフィックスパワーは、16コア以上のMali-G76チップによって提供されます。P40 Proには、優れた写真体験を提供するために、デュアルコアNPU（ニューラルプロセッシングユニット(Neural Processing Unit)）も搭載されており、被写体を識別してカメラの設定を自動的に調整することができます。
メモリとストレージ(memory and storage)に関しては、HuaweiP40Proは非常に寛大です。8GBのRAMと256GBの内部フラッシュストレージスペース(flash storage space)です。さらに、さらに多くのストレージが必要な場合は、P40Proで最大容量256GBのNMSDカード(NM SD card)を追加することもできます。NMの意味がわからない場合は、Huaweiが開発したSDカード(SD card)の一種であるNano Memoryの頭字語で、nano-SIMカードと同じくらい小さく、 SIMトレイ(SIM tray)の反対側の特別な場所に収まります。 (card and fits)SIMカード(SIM card)の。NMSDカード(NM SD card)は別売りですHuawei。
ディスプレイは、スマートフォンの世界(smartphone world)で印象的なリフレッシュレート(refresh rate)である90HzのOLEDパネルを使用しています。解像度は2640x1200ピクセル(x 1200)、対角線の長さは6.58インチ、ピクセル密度は約441ピクセル/インチ(Per Inch)（ppi）です。
全体として、 HuaweiP40Pro(Huawei P40 Pro)の最もエキサイティングな点はカメラです。背面には、Huawei P40 Proに(Huawei P40 Pro)Leicaオプティクスを搭載したクアッドシステムカメラがあり、各カメラには、50 MP Ultra Visionカメラ(MP Ultra Vision camera)（広角、f / 1.9絞り、OIS）、 40MPシネカメラ(MP Cine Camera)などの非常に印象的なスペックがあります。 （超広角、f / 1.8絞り）、12 MP SuperSensing望遠(MP SuperSensing telephoto)カメラ（f / 3.4絞り、OIS）、および3D深度検知カメラ。カメラシステム(camera system)には、オートフォーカス、OIS（光学式(Optical Image Stabilization)手ぶれ補正）、AIS（光学式手ぶれ補正）があります。人工知能の安定化(Artificial Intelligence Stabilization)）、5倍（ロスレス）光学ズーム、LEDフラッシュ、(LED flash)パノラマ写真(panorama photography)のサポート、およびHDR。
P40 Proの前面には、画面の切り欠きに、 32 MPセルフィー(MP selfie)カメラ（f / 2.2絞り）と赤外線顔のロック解除(face unlocking)にも使用される深度カメラ(depth camera)のデュアルカメラシステムが搭載されています。
Huawei P40 Proは、新しいWi-Fi6ネットワーク標準である2x 2 MIMOをサポートしており、Wi-Fi 6ルーターを使用している場合、理論的には最大2.4Gbps(Gbps)のダウンロードおよびアップロード速度に達することができます。
近接無線(proximity wireless)接続に関しては、P40Proには(P40 Pro)Bluetooth5.1とNFCが付属しています。また、赤外線顔認識(face recognition)、光学指紋、加速度計、ジャイロスコープ、近接、コンパス、および赤外線ブラスターをサポートするいくつかの便利なセンサーがあります。有線接続の場合、HuaweiP40ProにはUSB3.1Type (Huawei P40 Pro)-Cポート(Type-C port)が付属していますが、同梱のケーブルはUSB (USB 3.1) 2.0(USB 2.0)であるため、最高のデータ転送速度が必要な場合は、 USB3.1ケーブルを別途購入する必要があります。また、電話機には3.5mmオーディオジャックがないため、USBType -C(USB Type-C)ヘッドホンのみを使用できます。
Huawei P40 Proは、取り外し不可能なLi-Po 4200 mAhバッテリー(mAh battery)を使用し、ワイヤレス充電をサポートしています。サイズと重量(size and weight)の点で、P40 Proは大きいですが、重すぎません：6.23 x 2.86 x 0.35インチ（158.2 x 72.6 x 9 mm）、および7.37オンス（209グラム）。
このスマートフォンのすべての公式仕様については、次のWebページにアクセスしてください：HuaweiP40Pro仕様(Huawei P40 Pro Specifications)。
Huawei P40 Proが提供するエクスペリエンス、そのソフトウェア、および実行したベンチマークでの速度について詳しく知りたい場合は、このレビューの2ページ目をお読みください。
Huawei P40 Pro review: The photography king?
Huawei is оne of the most innovative tech companies in the world, but they're facing a political issυе that seems insurmountable. Τhey have been "Google-locked" by the USA, so they cannot use Google Mobile Services on any of their new smartphones. That's a pity, considеring how great Huawei's smartphones proνed to be in recent years. In this review, we're taking a look at the latest flagshіp Android smartphone from Huаwei, namely the P40 Pro. It is one of the best and most beautiful Android smartphones wе've tested, offering some of the beѕt mobile hardware and сameras available. Do you want to know more about the Huawei P40 Pro, its strengths, and its drawbackѕ? If you do, read this review:
Huawei P40 Pro: Who is it good for?
The Huawei P40 Pro is a good choice for those who:
- Want a beautiful premium smartphone
- Desire one of the best camera smartphones
- Want excellent performance, and battery life
- Don't rely on using Google's services and apps
Pros and cons
We have many good things to say about the Huawei P40 Pro:
See price on:
Buy now
- Beautiful design and colors
- Edge-to-edge display
- Dust-tight and waterproof (IP68 certification)
- Powerful hardware that can handle any app or game
- OLED display with a high resolution and fast refresh rate
- Super cameras with Leica optics, 5x zoom, and excellent performance in any lighting conditions
- Front camera with autofocus that shoots excellent selfies
- 3D face unlock also works in the dark
- Support for the Wi-Fi 6 networking standard
- Support for 5G mobile data connections
- Fast wired data transfers through the USB 3.1 Type-C port
- Wireless charging
There are also a few significant drawbacks:
- The Huawei P40 Pro is Google-restricted. That means that you can't use Google's own apps (Play Store, Google Drive, Google Docs, Photos, etc.), as well as third-party apps that rely on Google Mobile Services, like Uber
- It only supports NM SD cards
- Its price feels too high considering that it lacks Google services
Verdict
The Huawei P40 Pro is one of the best Android smartphones that we have tested. It has a gorgeous design, powerful hardware inside, and superb cameras. It's not just a high-end device, but it is one of the best you can buy, if you're a photography enthusiast. When it comes to design, build quality, and hardware, the Huawei P40 Pro has everything we want from a premium smartphone. However, it also has one of the worst handicaps it could have: it's Google-blocked! That's a huge barrier to buying the Huawei P40 Pro for anyone who relies on Google's services and apps.
Unboxing the Huawei P40 Pro
Huawei P40 Pro is a high-end smartphone, so its packaging looks like that of a premium device. However, it's also rather minimalist: a white box that features only a few details such as the name of the smartphone and the fact that it's been "co-engineered with Leica."
Inside the box, you find the Huawei P40 Pro smartphone, its charger, a USB Type-C cable, a pair of USB Type-C earphones, a protective transparent case (in some markets), an eject tool for the SIM tray, the quick start guide, and the warranty documents.
We enjoyed unboxing the Huawei P40 Pro, and we like the fact that it bundles a protective case. However, if there's one thing missing from the box, that's a USB Type-C to 3.5mm audio adapter.
Design and build quality
The Huawei P40 Pro is available in five different color variations: Silver Frost, Blush Gold, Deep Sea Blue, Ice White, and simple Black. All of the color editions look great in photos. The sample that we had for testing was the Silver Frost one. In non-fancy words, that's a matte gray paint job. We believe it looks great, and the matte finish also helps in hiding the inevitable fingerprints and smudges.
One thing that's new in terms of body design is what Huawei calls Overflow Display. The P40 Pro uses it: the screen fills the entire front of the phone and is curved on all sides, not just on the left and right. The metal frame that surrounds the screen is slightly raised on the corners, with a "wave" effect. Not only does it look great, but it might also toughen the smartphone and make it more resilient to bumps or drops on its corners.
On its back, the Huawei P40 Pro is simple and rather minimalist. The only thing that drew our attention in the sea of matte gray glass was the large camera sector. Huawei chose to use a traditional design for the four cameras on the back. They are all found inside a rectangular shaped bump that, in our opinion, looks more elegant than round camera systems. Just like on any smartphone with advanced optics, the camera section on the P40 Pro is thicker than the rest of the phone's body. In other words, unless you use a protective case, the Huawei P40 Pro wobbles when you put it on a surface.
On the front, the screen has an elliptical hole at the top-left corner, where the selfie and the depth cameras are found. When we first saw that cutout, we did not like it. However, after a few days of using the phone, we got used to it and didn't bother us as much. That is probably because we found the benefits more important: the selfie camera has 32 megapixels and can autofocus, and the depth camera lets you use the face unlocking feature even in the dark.
The Huawei P40 Pro has no ear speaker, as it produces sounds by vibrating its top area of the screen. That means that there is no need for an additional hole in the display's surface and also lets the screen go from edge to edge.
There's only one loudspeaker on the P40 Pro, so no stereo. It is found on the bottom edge of the smartphone, together with the USB 3.1 Type-C port, a microphone, and the SIM tray.
The power button and the volume rocker are in their tried and tested position, on the upper-right edge of the smartphone. Thanks to the rather narrow screen width, the physical buttons are easy to reach and press, unless you have very short fingers.
On the top edge of the Huawei P40 Pro, there's an infrared transmitter and another microphone, used for video recording but also for noise canceling.
Huawei P40 Pro holds an IP68 certification. IP means Ingress Protection and classifies electronic devices according to how well protected they are against dust, water, and other accidents that can do damage. The digit 6 from the IP68 grade held by the P40 Pro translates into complete protection against dust, and the digit 8 means that the smartphone can survive unharmed even if it is immersed in water as deep as 1.5 meters, for up to 30 minutes.
In terms of design and beauty, the Huawei P40 Pro looks stunning. It is an outstanding piece of technology that draws anyone's attention from the first glance. The matte gray color of the sample we tested looks super, the rectangular shape of the main camera system is elegant, and the edge to edge display is splendid. There aren't many high-end smartphones to compete with the Huawei P40 Pro in terms of aesthetics, and we are sure that Venus, the goddess of beauty, would approve of this smartphone. 🙂
Hardware specifications
The hardware of the Huawei P40 Pro is top-notch from start to end. For starters, it features an octa-core Huawei Kirin 990 5G processor, with two Cortex-A76 cores running at 2.86 GHz, two Cortex-A76 cores running at 2.36 GHz, and four Cortex-A55 cores with a frequency of 1.95 GHz. Additionally, the graphics power is delivered by a Mali-G76 chip with no more no less than sixteen cores. To be able to deliver outstanding photography experiences, the P40 Pro also includes a dual-core NPU (Neural Processing Unit), which gives it the ability to identify the subjects and automatically adjust the settings for the cameras.
Regarding memory and storage, the Huawei P40 Pro is very generous: 8 GB of RAM and 256 GB of internal flash storage space. Furthermore, if you need even more storage, the P40 Pro also lets you add an NM SD card with a top capacity of 256 GB. If you're wondering what NM means, it is an acronym for Nano Memory, a type of SD card developed by Huawei that is as small as a nano-SIM card and fits in its special place from the SIM tray, on the opposite side of the SIM card. The NM SD card is sold separately by Huawei.
The display uses an OLED panel with an impressive refresh rate in the smartphone world: 90 Hz. It has a resolution of 2640 x 1200 pixels, a diagonal length of 6.58 inches, and a pixel density of about 441 Pixels Per Inch (ppi).
All in all, the most exciting things about the Huawei P40 Pro are its cameras. On the back, Huawei P40 Pro has a quad-system camera powered by Leica optics, each of the cameras coming with really impressive specs: 50 MP Ultra Vision camera (wide-angle, f/1.9 aperture, OIS), 40 MP Cine Camera (ultra-wide angle, f/1.8 aperture), 12 MP SuperSensing telephoto camera (f/3.4 aperture, OIS), and 3D depth-sensing camera. The camera system has autofocus, OIS (Optical Image Stabilization) and AIS (Artificial Intelligence Stabilization), 5x (lossless) optical zoom, LED flash, support for panorama photography, and HDR.
On its front, in a cutout on the screen, the P40 Pro features a dual-camera system: 32 MP selfie camera (f/2.2 aperture) and a depth camera that's also used for infrared face unlocking.
Huawei P40 Pro supports the new Wi-Fi 6 networking standard, 2 x 2 MIMO, and can theoretically reach download and upload speeds of up to 2.4 Gbps, if you are using a Wi-Fi 6 router.
As for proximity wireless connections, the P40 Pro comes with Bluetooth 5.1 and also NFC. It also has several useful sensors that support infrared face recognition, optical fingerprint, accelerometer, gyroscope, proximity, compass, and an infrared blaster. For the wired connections, the Huawei P40 Pro comes with a USB 3.1 Type-C port, but the cable included in the box is USB 2.0, so you need to buy a USB 3.1 cable separately if you want the highest data transfer speeds. Also, there is no 3.5mm audio jack on the phone, so you can only use USB Type-C headphones.
The Huawei P40 Pro uses a non-removable Li-Po 4200 mAh battery and offers wireless charging support. In terms of size and weight, the P40 Pro is large but not too heavy: 6.23 x 2.86 x 0.35 inches (158.2 x 72.6 x 9 mm), and 7.37 oz (209 grams).
For all the official specifications of this smartphone, visit this webpage: Huawei P40 Pro Specifications.
If you want to know more about the experience offered by the Huawei P40 Pro, the software on it, as well as how fast it proved to be in the benchmarks we ran, read the second page of this review.
