Huawei P20 Proは、Huawei製の最高のスマートフォンであり、 (Huawei)Samsung Galaxy S9PlusやiPhoneXなどの有名人と並んで、「今年の最高のスマートフォン」の称号を競います。入手可能な最新のモバイルハードウェア(mobile hardware)で動作し、見た目は素晴らしい、そしてそれはライカ(Leica)オプティクスを搭載した3台のカメラシステムが付属しています。(three-camera system)面白そうですか？私たちはそれが正しいと信じており、数週間テストした後、このスマートフォンの写真撮影スキルは素晴らしいと思います。Huawei P20 Proがユーザーに提供できるもの、長所と短所を知りたい場合は、レビューをお読みください。
Huawei P20 Pro：誰に適していますか？
Huawei P20 Proは、次のような優れたスマートフォンです。
- 写真を撮るのが好きなスマートフォンユーザーだけでなく、セミプロの写真家も
- デザインの面で最高のものを求めている人
- 優れたハードウェアと驚くべきパフォーマンスを備えたスマートフォンを求めるユーザー
- モバイルテクノロジーの最先端にいることを好み、そこにいる余裕がある人
長所と短所
これらはHuaweiP20Proの優れた機能です。
- それはおそらく最高の、または写真撮影に最適なスマートフォンの少なくとも1つです
- Huaweiがカメラ用に開発した人工知能により、アマチュアの写真家(photographer look)はセミプロのように見えます
- 形が良く、持ちやすい美しいスマホです。
- すべてのタスクで優れたパフォーマンスを提供するハイエンドハードウェア(high-end hardware)を備えています
- 4000 mAhバッテリー(mAh battery)は寛大で、優れた自律性を提供します
- 画面は優れた色再現(color reproduction)と優れた屋外視認性を備えています
- 顔検出(face detection)アルゴリズムは、暗い場所でもうまく機能し、瞬時にロックを解除します
- 最新のAndroid8.1Oreo(Oreo)がインストールされています
- EMUIユーザーインターフェイスは見栄え(EMUI)がよく、多くのカスタマイズオプションを提供します
弱点として、Huawei P20 Pro：
- iPhone X(X. Luckily)と同じように、画面の上部にノッチがあります。幸い、ソフトウェアから隠すことができます。
- ゴリラガラス(Gorilla Glass)ではなく強化ガラスを使用したスクリーンを備えているため、主要な競合製品よりもわずかに傷がつきにくいです。(scratch resistant)
- 異常な18.7：9のアスペクト比は、いくつかのアプリやゲーム(apps and games)でいくつかのマイナーな視覚的アーティファクトを生成します
- ワイヤレス充電はありません
評決
Huawei P20 Proは、Huaweiによって作成された最高のスマートフォンであり、今年の最高のAndroidスマートフォンの1つです。その唯一の本当の競争相手はSamsungGalaxyS9 Plusですが、 (Samsung Galaxy S9 Plus)P20Proの方がお得だと感じています。このスマートフォンは、その見た目、スピード、そしてカメラの腕前(camera prowess)に感銘を受けました。人工知能により、写真のスキルがなくても、誰でも簡単にすばらしい写真やフィルムビデオを撮ることができます。また、顔検出(face detection)はうまく機能し、ほぼ瞬時にロックを解除できます。私たちが望んでいた唯一の重要なことは、価格です。Huaweiは(Huawei)市場のトレンド(market trend)に従い、価格を引き上げました。結果として、Huawei P20 Proは、前世代の発売時よりも高価です。それでも、競合他社よりもわずかに手頃な価格になっています。したがって、余裕があり、優れたスマートフォンが必要な場合は、HuaweiP20Proを購入してください。後悔することはありません。より良いスマートフォンを見つけることはほとんど不可能です。
ハードウェア(Hardware)の仕様とパッケージ
HuaweiP20Proはシンプルな白い箱に入っています。そこに印刷されているのは、デバイスの名前、Huaweiのロゴ、そして最も重要な機能を強調する「LeicaTripleCamera 」というテキストだけです。(Leica Triple Camera)
ボックスの底面と側面には、 HuaweiP20Pro(Huawei P20 Pro)のハードウェア仕様の一部を示すステッカーが表示される場合があります。
箱の中では、最初にあなたを迎えるのはHuaweiP20Proスマートフォンです。次に、段ボールのサポートの下に隠れて、 SIMトレイ(SIM tray)を取り出すための小さなピン、クイックスタートガイド(start guide)、柔らかいシリコンケース(silicone case)、取り外し可能なUSB Type-Cケーブル付きの(USB Type-C cable)充電器(power charger)、有線ヘッドホンのペア、および小さなUSBType-Cから3.5mmのヘッドフォンジャックアダプターケーブル(jack adapter cable)。
Huawei P20 Proには、(Huawei P20 Pro)トワイライト(Twilight)、ブラック(Black)、ミッドナイトブルー、ピンクゴールド(Midnight Blue and Pink Gold)の4つのカラーバリエーションがあります。私たちがテストしたモデルは、ほとんどの好みに合うクラシックな色である黒のモデルでした。
Huawei P20 Proは、解像度が1080x2240(x 2240)ピクセルで408ppiピクセル密度(ppi pixel density)の6.1インチAMOLEDディスプレイ(AMOLED display)を備えています。画面には強化ガラス（Gorilla Glassは使用しない）が使用されており、引っかき傷、ほこり、さらには時折の落下からも保護されます。Huawei P20 ProはIP67認定を受けていることにも注意してください。つまり、最大1メートルの深さで30分間、防塵・防水性能を発揮します。(water resistant)
スマートフォンは、オクタコアプロセッサ（2.4GHzで4つのCortex-A73コアと1.8GHzで別の4つのCortex-A53コア）を備えたハイエンドのHisiliconKirin970チップセットとMali (GHz)-(GHz) G72MP12グラフィックスプロセッシング(Hisilicon Kirin 970)ユニット(Mali-G72 MP12)を搭載しています。 。Huawei P20 Proには、6GBのRAMと(RAM)128GBの内部フラッシュストレージスペース(flash storage space)が付属しています。microSDカードの追加はサポートされていませんが、十分な内部ストレージスペース(storage space)を考慮すると、サポートは必要ない場合があります。Huawei P20 Proの自律性は、取り外し不可能な大きなリチウムポリマー4000mAhバッテリー(mAh battery)によって提供されます。
背面には、HuaweiP20Proにトリプルカメラシステム(camera system)がインストールされています。40メガピクセル（ RGB(RGB)、f / 1.8絞り）、20メガピクセル（モノクロ(Monochrome)、f / 1.6絞り）、8メガピクセル（望遠(Telephoto)、f / 2.4絞り）のカメラが1台あります。カメラシステム(camera system)はライカ(Leica)光学系を使用し、最大3倍まで光学的にズームインでき、光学式手ぶれ補正、(Image Stabilization)位相検出(phase detection)、オートフォーカス、LEDフラッシュ(LED flash)を備えています。前面には、24メガピクセルとf/2.0の絞りを備えた印象的な一眼レフカメラが付属しています。
接続に関しては、HuaweiP20Proには(Huawei P20 Pro)シングルSIMまたはデュアルSIM(Single SIM or Dual SIM)の2つのバリエーションがあります。どちら(Both)のバリエーションもNano- SIMカードを使用しています。テストしたモデルはデュアルSIM(SIM one)で、デュアルSIMデュアルスタンバイ実装(SIM Dual Standby implementation)を使用しています。つまり、使用していないときに両方のSIMカードがアクティブな場合でも、一方に電話をかけると、もう一方に電話をかけることができます。非アクティブになります。
Huawei P20 Proは、USB 3.1 Type-Cポート、Bluetooth v4.2、NFC、赤外線ポートを備えており、802.11 a/b/g/n/ac 2.4および5GHz(GHz)ネットワークの(GHz)デュアルバンドワイヤレスサポートを提供します。(dual-band wireless support)
スマートフォンは、重力センサー(gravity sensor)、周囲光センサー(light sensor)、近接センサー(proximity sensor)、前面指紋センサー(fingerprint sensor)、ホールセンサー、ジャイロスコープ、コンパス、色温度センサー(color temperature sensor)など、多くの組み込みセンサーから収集した情報からも恩恵を受けます。指紋リーダー(fingerprint reader)は、デバイスの前面、ディスプレイの下に取り付けられており、角が丸い長方形になっています。
Huawei P20 Proは、平均的なスマートフォンよりも少し大きいですが、重すぎたりかさばったりすることはありません。長さ6.10インチ（155 mm）、幅2.91インチ（73.9 mm）、厚さ0.31インチ（7.8 mm）です。 、および重量は約6.35オンス（180グラム）です。
Huawei P20 Proの(Huawei P20 Pro's)ハードウェア仕様と機能の詳細については、公式WebページHuawei P20ProSpecsにアクセスしてください。
Huawei P20 Proから得られる開梱体験は快適で、ハードウェア仕様は最新のハイエンドAndroidスマートフォンを表しています。(The unboxing experience you get from the Huawei P20 Pro is pleasant, and the hardware specifications describe a modern high-end Android smartphone.)
品質の設計と構築
Huawei P20 Proは、私たちがテストした中で最も美しいスマートフォンの1つです。しかし、この声明だけでは、このスマートフォンがどれほどゴージャスであるかを理解するのに十分ではないので、詳しく見てみましょう。
その本体は、通常の必須のディスプレイだけでなく、ガラスが端まで丸められて金属フレーム(metal frame)で終わる背面もガラスでできています。確か(Sure)に、ガラスは指紋の磁石にすぎないと言う人もいるかもしれませんが、男の子、それはよさそうです。保護が気になる場合は、 Huaweiが提供する(Huawei)シリコンケース(silicone case)を使用するか、より豪華なケースを購入することができます。
スマートフォンの背面では、3台のカメラシステムが左上の領域に見事に配置されています。カメラはスマートフォンの背面からわずかに突き出ています。しかし、それらはあなたを煩わせるほどかさばりません。近く(Closeby)には、LEDフラッシュ(LED flash)とライカのブランド(Leica branding)もあります。反対側の角には、 Huaweiの名前(Huawei name)が書かれているのも見えます。カメラとHuaweiの名前(Huawei name)はどちらもスマートフォンに垂直に配置されているため、写真を撮るときと同じようにスマートフォンを水平に置いたときに、カメラがさらに目立ちます。
スマートフォンの前面は、特に左側と右側だけでなく、上部にも小さなベゼルを備えた1つの大きなディスプレイです。ここは、フロント20 (front 20) MPカメラ(MP camera)があり、ディスプレイから小さな領域を取り除いている場所でもあります。iPhone Xと同じように、 (Just)Huawei P20 Proには、ヘアカットのように、小さな強打と呼ばれるものがあります。🙂
ディスプレイ下部のベゼルは他のベゼルより少し大きいですが、これもかなり小さいです。中央には、角が丸い長方形の指紋リーダーがあります。(fingerprint reader)
SIMトレイは(SIM tray)HuaweiP20Proの左側にあり、Huawei(Huawei P20 Pro)が提供する小さなピンを押すか、(Huawei)ペーパークリップ(paper clip)を使用して取り出すことができます。
スマートフォンの右端の上部に、通常のボリュームロッカー(volume rocker)と電源ボタン(power button)があります。電源ボタン(power button)は他のボタンから分離されており、赤いストライプで簡単に識別できます。
下端(bottom edge)には、スピーカー、マイク、USB3.1Type (USB 3.1) -Cポートがあります(Type-C port)。USBポート(USB port)はスマートフォンの充電に使用されますが、内部フラッシュストレージスペース(flash storage space)との間でデータを転送したり、ヘッドホンやUSB- 3.5mmオーディオジャックアダプターケーブル(jack adapter cable)を接続したりするためにも使用できます。
Huawei P20 Proは美しく見え、そのデザインはよく(The Huawei P20 Pro looks beautiful, and its design is well )考えられ(thought)ています。ガラスと金属が端に向かって混ざり合うのが好きです。そうでないと言う人もいるかもしれませんが、フロントカメラがディスプレイのごく一部を占めている場合でも、ディスプレイがスマートフォンの前面全体にフィットする方法が好きです。小さなベゼルとガラスの裏側も良い印象を与えます。( out. We like how glass and metal mingle towards the edges and, although some might say otherwise, we like how the display fits the entire front of the smartphone, even if that means that the front camera is occupying a small part of the display. The tiny bezels and the glass back also add to the good impression.)
Huawei P20 Proが提供するスマートフォンのエクスペリエンス(smartphone experience)、そのカメラ、バンドルされたアプリ、ベンチマークでのパフォーマンスについて詳しく知りたい場合は、このレビューの2ページ目をお読みください。
Review Huawei P20 Pro: One of the best smartphones of 2018
Huawei P20 Pro is the best smartphone made by Huawei, and it competes for the title of the "best smartphone of the year" alongside big names like Samsung Galaxy S9 Plus and the iPhone X. It runs on the latest mobile hardware available, it looks great, and it comes with a three-camera system, powered by Leica optics. Does it sound interesting? We believe it does, and after testing it for a couple of weeks, we think that this smartphone's photography skills are amazing. If you want to know what Huawei P20 Pro is capable of offering to its users, is strengths and weakness, read our review:
Huawei P20 Pro: Who is it good for?
The Huawei P20 Pro is an exceptional smartphone for:
- Smartphone users who love to take pictures, but also for semi-professional photographers
- People who want the best of the best in terms of design
- Users who want smartphones with excellent hardware and amazing performance
- Those who like to be on the cutting edge of mobile technology and can afford to be there
Pros and cons
These are the positive features of the Huawei P20 Pro:
- It is probably the best, or at least one of the best smartphones for photography
- The artificial intelligence that Huawei developed for the camera makes any amateur photographer look like a semi-professional
- It is a beautiful smartphone with pleasant shape, that is comfortable to hold
- It has high-end hardware that offers excellent performance in all tasks
- The 4000 mAh battery is generous and offers excellent autonomy
- The screen has excellent color reproduction and great outdoors visibility
- The face detection algorithms work great, even in low-light conditions, providing instant unlocks
- It comes with the latest Android 8.1 Oreo installed
- The EMUI user interface looks good and offers plenty of customization options
As weak spots, we have to mention that the Huawei P20 Pro:
- It has a notch on the top of the screen, just like the iPhone X. Luckily, it can be hidden from the software
- Has a screen with tempered glass, not Gorilla Glass, making it slightly less scratch resistant than its main competitors
- The unusual 18.7:9 aspect ratio generates some minor visual artefacts in a few apps and games
- It does not have wireless charging
Verdict
The Huawei P20 Pro is the best smartphone created by Huawei, and it is one of the best Android smartphones of the year. Its only real competitor is the Samsung Galaxy S9 Plus, but we feel that the P20 Pro is a better deal. This smartphone impressed us with its looks, speed and its camera prowess. The artificial intelligence makes it easy for anyone to take great photos and film videos, even if you have no photography skills. Also, the face detection works great, providing almost instant unlocks. The only important thing we wished was different is the price. Huawei followed the market trend and increased their prices. As a result, Huawei P20 Pro is more expensive than the previous generation was at launch. Even so, it manages to be slightly more affordable than its competitors. Therefore, if you can afford it and you want a great smartphone, buy the Huawei P20 Pro. You will not be sorry you did. It is almost impossible to find a better smartphone.
Hardware specifications and packaging
The Huawei P20 Pro arrives in a simple white box. The only items that are printed on it are the name of the device, Huawei's logo and the text "Leica Triple Camera" that emphasizes its most important feature.
On the bottom and the sides of the box, you might also see some stickers that tell you some of the hardware specifications of the Huawei P20 Pro.
Inside the box, the first thing that greets you is the Huawei P20 Pro smartphone. Then, tucked away under cardboard support, there is a small pin for ejecting the SIM tray, the quick start guide, and a soft silicone case, the power charger with a detachable USB Type-C cable, a pair of wired headphones and a small USB Type-C to 3.5 mm headphone jack adapter cable.
The Huawei P20 Pro is available in four color variations: Twilight, Black, Midnight Blue and Pink Gold. The model that we tested was the black one, a classic color that fits most tastes.
The Huawei P20 Pro features a 6.1 inches AMOLED display with a resolution of 1080 x 2240 pixels at 408 ppi pixel density. The screen uses tempered glass (but not Gorilla Glass) that should offer protection against scratches, dust, and even against occasional drops. It is also worth noting that the Huawei P20 Pro is IP67 certified, meaning that it is dust and water resistant, up to 1 meter in depth, for 30 minutes.
The smartphone is powered by a high-end Hisilicon Kirin 970 chipset that features an octa-core processor (four Cortex-A73 cores at 2.4 GHz and another four Cortex-A53 cores at 1.8 GHz), and a Mali-G72 MP12 graphics processing unit. The Huawei P20 Pro comes with 6GB of RAM and 128 GB of internal flash storage space. It does not offer support for adding a microSD card, but you may not need that, considering the generous internal storage space. The autonomy of the Huawei P20 Pro is provided by a big non-removable Lithium-Polymer 4000 mAh battery.
On its back, the Huawei P20 Pro has a triple camera system installed. There is one camera that has 40 megapixels (RGB, f/1.8 aperture), one that has 20 megapixels (Monochrome, f/1.6 aperture) and one that has 8 megapixels (Telephoto, f/2.4 aperture). The camera system uses Leica optics, can optically zoom in up to 3x, has Optical Image Stabilization, phase detection, and autofocus, and LED flash. On its front side, it comes with an impressive single-lens camera that has 24 megapixels and f/2.0 aperture.
Regarding connectivity, the Huawei P20 Pro is available in two variations: Single SIM or Dual SIM. Both variations use Nano-SIM cards. The model that we tested was a Dual SIM one, and it uses a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive.
The Huawei P20 Pro has a USB 3.1 Type-C port, Bluetooth v4.2, NFC, infrared port, and offers dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz and 5GHz networks.
The smartphone also benefits from the information it gathers from its many built-in sensors: gravity sensor, ambient light sensor, proximity sensor, front fingerprint sensor, hall-sensor, gyroscope, compass, and color temperature sensor. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has a rectangular shape with rounded corners.
The Huawei P20 Pro is a slightly larger than the average smartphone, but it is not too heavy or bulky: it has 6.10 inches in length (155 mm), 2.91 inches in width (73.9 mm), 0.31 inches in thickness (7.8 mm), and weighs about 6.35 ounces (180 grams).
For more details about Huawei P20 Pro's hardware specifications and features, visit its official webpage: Huawei P20 Pro Specs.
The unboxing experience you get from the Huawei P20 Pro is pleasant, and the hardware specifications describe a modern high-end Android smartphone.
Design and build quality
The Huawei P20 Pro is one of the most beautiful smartphones we have tested. But this statement alone is not enough for you to get an idea of just how gorgeous this smartphone is so let's take a closer look at it.
Its body is made of glass both on its display, where it is normal and mandatory, but also on its back, where the glass rounds up to the edges and ends in a metal frame. Sure, some people might say that glass is nothing more than a magnet for fingerprints, but boy, it looks good. If you care about protection, you can use the silicone case that Huawei provides, or buy yourself a fancier one.
On the back of the smartphone, the three cameras system sits gloriously on the top-left area. The cameras are slightly protruding from the smartphone's back surface. They are not, however, bulky enough to bother you. Closeby, there is also the LED flash and then the Leica branding. On the opposite corner, you can also see the Huawei name written. Both the cameras and the Huawei name are positioned vertically on the smartphone, and that makes them all the more noticeable when you keep the smartphone in a horizontal position as you will usually do when taking photographs.
The front of the smartphone is one big display with small bezels, especially on its left and right sides, but also on its top. That is also the place where the front 20 MP camera is found, taking a small area out of the display. Just like the iPhone X, the Huawei P20 Pro has what you would call a small bang, as in haircut. 🙂
On the bottom of the display, the bezel is slightly larger than the others, but this one is also quite small. In the center, you will find the fingerprint reader which has a rectangular shape with rounded corners.
The SIM tray is positioned on the left side of the Huawei P20 Pro and can be taken out by pushing the small pin provided by Huawei or by using a paper clip.
On the right edge of the smartphone, towards the top, you get the usual volume rocker and the power button. The power button is separated from the others and is easily identifiable by its red stripe.
On the bottom edge, there are the speakers, the microphone, and the USB 3.1 Type-C port. The USB port is used for charging the smartphone, but you can also use it to transfer data to and from the internal flash storage space and for plugging the headphones, or the USB to 3.5 mm audio jack adapter cable.
The Huawei P20 Pro looks beautiful, and its design is well thought out. We like how glass and metal mingle towards the edges and, although some might say otherwise, we like how the display fits the entire front of the smartphone, even if that means that the front camera is occupying a small part of the display. The tiny bezels and the glass back also add to the good impression.
If you would like to know more about the smartphone experience offered by the Huawei P20 Pro, its cameras, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.
