Huaweiはスマートフォン業界で最大の名前の1つです。それは、同社が製造するスマートフォンが、市場に出回っているだけでなく、優れていることを意味しているに違いありません。最近、最新のミッドレンジスマートフォン(mid-range smartphone)であるHuawei P10 liteを手に入れました。これが、手頃な価格でバランスの取れたスマートフォンを求める人々にとって優れた選択肢であるかどうかを知りたいと思いました。2週間使用した後、このレビューで調査結果を共有する準備が整いました。
ハードウェア(Hardware)の仕様とパッケージ
Huawei P10 liteスマートフォンは、HuaweiのハイエンドデバイスであるP10に使用されているものに似たシンプルなデザインの白い段ボール箱(cardboard box)に入っています。箱の前面中央にはスマートフォンの名前が光沢のあるインクで印刷されており、箱の底にはデバイスのモデル、IMEI、シリアル番号などの重要な情報が記載されています。
内箱(inner box)を箱の中にスライドさせると、スマートフォン、その充電器(power charger)、取り外し可能なマイクロUSBケーブル(Micro USB cable)、有線ヘッドホンのペア、SIMトレイ(SIM tray)を取り出すためのピン、保証書(warranty certificate)、クイックスタートガイド(start guide)があります。
Huawei P10 liteスマートフォンは、(Huawei P10)プラチナゴールド(Platinum Gold)、グラファイトブラック(Graphite Black)、サファイアブルー、パールホワイト(Sapphire Blue and Pearl White)の4色でご利用いただけます。テストしたモデルはサファイアブルー(Sapphire Blue)でした。
Huawei P10 liteの画面は5.2インチで、フルHD解像度(Full HD resolution)は1920 x 1080ピクセル、ピクセル密度は424ppiです。この画面はIPSテクノロジー(IPS technology)の恩恵を受けています。つまり、その色は自然に近く、視野角は非常に広いということです。スマートフォンの画面と背面は両方とも2.5D曲面ガラスで覆われており、ほこりや小さな傷からスマートフォンを保護します。エッジは金属製で、偶発的な衝突や衝突から保護する必要があります。
計算できるようにするために、Huawei P10liteは(Huawei P10)Kirin658 オクタコアプロセッサ(octa-core processor)に依存しています。このプロセッサには、2.1 GHzで動作する4つのコアと、 (GHz)1.7GHz(GHz)で動作する別の4つのコアがあります。グラフィックはMali-T830MP2ビデオチップ(video chip)によって処理されます。
Huawei P10 liteスマートフォンには32GBの内部ストレージスペース(storage space)があり、そのうち18GBは無料で使用できます。また、お住まいの地域に応じて、 3GBまたは4GBのRAMが搭載されています。4GBの(RAM)RAM ストレージスペースを備えたモデルは、(storage space)欧州連合(European Union)の西部の州、北アフリカ(Northern Africa)、東南アジア(Southeast Asia)、およびAPAC（アジア-太平洋(Asia-Pacific)）。購入するバージョンに関係なく、最大256GBのmicroSDカードを使用して内部ストレージスペースを拡張できます。(storage space)私たちがテストしたHuaweiP10lite(Huawei P10)スマートフォンには、3GBのRAM。
Huawei P10 liteに搭載されているプライマリカメラのレンズ口径は12メガピクセルで、レンズの口径はf2.2ですが、フロントカメラ(front camera)の口径は8メガピクセルで口径はf2.0です。リアカメラ(rear camera)は、特に暗い場所で役立つLEDフラッシュ(LED flash)の恩恵も受けています。
接続オプションに関して、Huawei P10 liteは、充電およびデータ転送用のMicro USB 2.0ポート、 (Micro USB 2.0)Bluetooth 4.1チップ、および2.4GHzおよび5GHz無線ネットワークで802.11ac / a / b / g/n規格をサポートするワイヤレスカードを提供します。これは、西ヨーロッパ諸国、日本、または韓国(Japan or Korea)に住んでいる場合に当てはまります。世界の他の場所に住んでいる場合、お住まいの地域で販売されているHuawei P10 liteは、2.4GHz周波数で802.11 b / g/n規格のみをサポートします。
Huawei P10 liteはデュアルSIMスマートフォン(SIM smartphone)です。つまり、同じまたは異なる携帯電話会社からの2つの異なるSIMカードを同時に使用できます。(SIM card)デュアルSIMデュアルスタンバイ(Dual SIM Dual Standby)で動作します。つまり、スマートフォンで両方のSIMカード(SIM card)を同時にアクティブにすることができますが、それらが使用されていない場合に限ります。SIMカード(SIM card)が両方ともスタンバイモード(Standby mode)である限り、どちらでも電話をかけたり受けたりすることができます。ただし、一方のSIMカード(SIM card)で電話をかけると、もう一方のSIMカードは非アクティブになります。最初のSIMスロット(SIM slot)はモバイル4G接続をサポートし、2番目のSIMスロットは(SIM slot)2Gネットワークのみをサポートします。2番目のSIMスロットを使用して、2番目の(SIM slot)SIMカードの代わりに(SIM card)MicroSDメモリ(Micro SD memory)カードをスマートフォンに接続することもできます。
Huawei P10 liteには、加速度計、ジャイロスコープ、(Huawei P10 lite)近接センサー(proximity sensor)、コンパス、背面の指紋リーダー(fingerprint reader)など、さまざまなセンサーが組み込まれています。
スマートフォンには、3000mAhの大容量の取り外し不可能なリチウムポリマーバッテリーが搭載されています。バッテリーは、スマートフォンを頻繁に使用する場合でも、少なくとも1日はスマートフォンを実行し続けることができる必要があります。
Huawei P10 liteの高さは5.76インチ（146.5mm）、幅は2.83インチ（72mm）、奥行きは0.28インチ（7.2mm）です。重さは5.15オンスまたは146グラムです。
Huawei P10 liteスマートフォンのすべての公式仕様を確認するには、そのWebページにアクセスしてください： HuaweiP10lite-仕様(Huawei P10 lite - Specifications)。
Huawei P10 liteは、快適な開梱体験を提供し、内部のハードウェアは、エレガントな中距離デバイスを扱っていることを示しています。(The Huawei P10 lite offers a pleasant unboxing experience, and the hardware inside shows that we are dealing with an elegant, medium range device.)
品質の設計と構築
Huawei P10 liteで最初に目を引くのは、画面と背面の両方を覆うために使用される丸いガラスです。見た目はスタイリッシュですが、スマートフォンは指紋の磁石であり、置くときは特に注意が必要です。ガラスは滑りやすく、スマホを平らでない平面(plane surface)に置くと、スマホがテーブルを横切ってスライド(smartphone slide)するのを見ることができます。🙂それ以外に、見た目が最も重要な場合は、私たちの言葉を借りてください。HuaweiP10 lite(Huawei P10 lite)は、ポケットや財布から取り出したときに頭を回転させるデバイスの1つです。
Huawei P10 liteの設計と使用されている素材の良いところは、そのエッジが金属でできていることです。たまにスマホを叩いたりぶつけたりしても、虐待に耐えられる自信があります。
スマートフォンの前面は、5.2インチの画面と非常に薄い左右のベゼルで占められています。ディスプレイの下には、Huaweiの銀色のロゴ(logo and nothing)だけが表示され、画面の上部には、イヤピース、近接センサー(proximity sensor)、および8メガピクセルのフロントカメラ(front camera)があります。
右側には、HuaweiP10liteの上部に標準の電源ボタンとボリュームロッカー(power button and volume rocker)があります。ボリュームロッカー(volume rocker)は一枚の金属片(metal piece)でできており、電源(power button)ボタン(power button)よりもかなり長く、電源ボタンの質感も違うので、見なくてもどちらがいいかわかりやすいです。ボタン。
スマートフォンの左端に(left edge)は、スマートフォンの箱に同梱されているピンを使用して取り出すことができるSIMトレイ(SIM tray)のみがあります。
下端に(bottom edge)は、中央にマイクロUSBポート、左側に(Micro USB port)マイクのピンホール(microphone pinhole)、右側にスピーカーがあります。
スマートフォンの上端には、イヤホンの接続に使用される3.5mmオーディオジャックのみがあります。
Huawei P10 liteの背面、左上隅の領域(left corner area)には、メインの背面12メガピクセルカメラとそのフラッシュがあります。次の写真でわかるように、カメラのレンズは非常に小さく見えます。カメラがうまく機能するかどうかは後でわかります。
スマートフォンの背面中央上部にあるHuaweiP10liteには、指紋センサー(fingerprint sensor)があり、ケースの内側にわずかに下がっています。これにより、片手でスマートフォンを使用している場合でも、人差し指で簡単に識別して触れることができます。指紋リーダー(fingerprint reader)が非常にうまく機能し、ほぼ瞬時に指紋を識別するという事実を指摘する必要があります。これは、スマートフォンで見た中で最高の指紋センサー(fingerprint sensor)の1つです（もちろん、テストしたものの中で）。
Huawei P10 liteは、伝統的なデザインの美しいスマートフォンです。電源ボタンからボリュームロッカー、カメラ、指紋リーダーまで、すべてが通常の場所にあります。スマートフォンの新しいデザインを革新するのはかなり難しくなっていますが、それは悪いことではありません。HuaweiP10liteに順応するのは10分の作業です。(The Huawei P10 lite is a beautiful smartphone with a traditional design. Everything from power button to volume rocker to the camera and fingerprint reader are in their usual places. It has become rather hard to innovate regarding new design for smartphones, but that is not a bad thing. Accommodating yourself to the Huawei P10 lite is a 10 minutes task.)
HuaweiP10liteでのスマートフォンエクスペリエンス(smartphone experience)
Huawei P10 liteは、電話であるという主な目的に関しては優れた機能を果たします。イヤピースとマイクはどちらも高品質で、あなたとあなたが電話で話している人の両方がお互いを簡単に理解することができます。
また、このスマートフォンが提供する優れた信号受信にも感謝しています。私たちがそれを使用している間、私たちは無線信号の低下に遭遇しませんでした。
Huawei P10 liteのスピーカーは強力で、音の歪みは見られませんでした。ただし、映画を見たり音楽を聴いたりするときに頼ることはお勧めしません。そのために、バンドルされたイヤホンはより良い仕事をします。
スマートフォン体験(smartphone experience)の「スマート」な部分に関しては、HuaweiP10liteも(Huawei P10 lite)優れています。プロセッサの8つのコアと3GB以上のRAMは、優れた(RAM)マルチタスクエクスペリエンス(multitasking experience)を提供するのに十分です。スマートフォンを使ってブラウジング、ビデオ鑑賞、音楽鑑賞、Facebookでのスクロールなどのアクティビティを行っても、途切れたり遅れたりすることはありませんでした。
Huawei P10 liteは優れたスマートフォンですが、ゲームに関しては並外れたものではありません。新しい3Dゲームを高いフレームレートでプレイしたい場合は、おそらくもっと高価なスマートフォンを探す必要があります。Huawei P10 liteスマートフォンはすべての最新ゲームを実行できますが、最高のグラフィック品質設定では実行できず、確かに高フレームレートでは実行できません。
Huawei P10 liteは、そのバッテリーで私たちを感動させることができました。ゲームを伴わない平均的な使用では、充電せずに1日とさらに数時間持続することができました。およそ1時間ほどゲームをした日、そしておそらくFacebook(Facebook)で2時間以上過ごした日、HuaweiP10liteスマートフォン(Huawei P10)は夕方に充電を要求されました。いずれにせよ、これは電源コンセント(power outlet)に接続することなく一日を過ごすことができるデバイスです。
Huawei P10 liteは、優れた電話であると同時に優れたスマートフォンでもあります。それは電話の音質に関して優れた体験を提供し、無線信号の受信は一流です。また、マルチタスクの流暢な経験にも感謝しています。このスマートフォンの唯一の欠点はゲームです。これは、より高価なスマートフォンとは比較になりません。(The Huawei P10 lite is both a good phone and a good smartphone. It offers an excellent experience regarding phone calls sound quality and the radio signal reception is top-notch. We also appreciate the fluent experience in multitasking. The only downside of this smartphone is gaming, which doesn't compare with that of more expensive smartphones.)
このレビューの次のページを読むと、カメラエクスペリエンス、 (camera experience)Huawei P10 liteにインストールされているソフトウェア、ベンチマークでのパフォーマンス、および最終的な判断について詳しく知ることができます。
Review Huawei P10 lite - A mid-range smartphone of very good quality
Huawei is one of the biggeѕt names in the smartphones industry. That muѕt mean that the smartphones the comрany produces arе good, not jυst marketed very well. We recently got our hands on their latest mid-range ѕmartphone, namely the Huawеi P10 lite, and we wеre curious to see if it is an excellent choice for people who want a well-balanced smartphone at an affordable price. After using it for two weeks, we are now ready to share oυr findings with you, in this review:
Hardware specifications and packaging
The Huawei P10 lite smartphone comes in a white cardboard box with a simple design, which resembles the one used for Huawei's high-end device, the P10. The name of the smartphone is printed with glossy ink in the middle of the front side of the box, and essential information such as the model, IMEI and serial numbers of the device is found on the bottom of the box.
Slide the inner box within a box, and you'll find the smartphone, its power charger and a detachable Micro USB cable, a pair of wired headphones, a pin for ejecting the SIM tray, the warranty certificate and the quick start guide.
The Huawei P10 lite smartphone is available in four different colors: Platinum Gold, Graphite Black, Sapphire Blue and Pearl White. The model we tested was Sapphire Blue.
Huawei P10 lite has a 5.2-inch screen, with a Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels and a pixel density of 424 ppi. This screen benefits from IPS technology, meaning that its colors are close to natural and the viewing angles are very wide. Both the screen and the back of the smartphone are covered in 2.5D curved glass, which protects the smartphone from dust and small scratches. The edges are made of metal which should protect it from accidental hits and bumps.
To be able to compute, the Huawei P10 lite relies on a Kirin 658 octa-core processor, which has four cores running at 2.1 GHz and another four cores running 1.7 GHz. The graphics are handled by a Mali-T830MP2 video chip.
The Huawei P10 lite smartphone comes with 32GB of internal storage space out of which 18GB is free for you to use. It also has 3GB or 4GB of RAM, depending on the region you live in. The model with 4GB of RAM storage space is sold in the western states from the European Union, in Northern Africa, Southeast Asia and in countries from APAC (Asia-Pacific). No matter which version you buy, you can extend the internal storage space with a microSD card of up to 256GB. The Huawei P10 lite smartphone that we had tested came with 3GB of RAM.
The primary camera found on the Huawei P10 lite has 12 megapixels and a lens aperture of f2.2, while the front camera has 8 megapixels and an aperture of f2.0. The rear camera also benefits from a LED flash that's useful especially in low light conditions.
Regarding connectivity options, Huawei P10 lite offers a Micro USB 2.0 port for charging and data transfers, a Bluetooth 4.1 chip, and a wireless card that supports the 802.11 ac/a/b/g/n standards on 2.4GHz and 5GHz radio networks. This is true if you live in the Western European countries, Japan or Korea. If you reside anywhere else in the world, the Huawei P10 lite that's sold in your area supports only the 802.11 b/g/n standards on 2.4GHz frequency.
The Huawei P10 lite is a Dual SIM smartphone, which means that it can use two different SIM card simultaneously, from the same or different mobile operators. It works in Dual SIM Dual Standby, which means that your smartphone can have both SIM cards active at one time, but only as long as they are not used. As long as the SIM cards are both in Standby mode, you can make and receive calls on any of them. However, once you take a call on one SIM card, the other becomes inactive. The first SIM slot supports mobile 4G connections, and the secondary SIM slot supports only 2G networks. The secondary SIM slot can also be used to attach a Micro SD memory card to the smartphone instead of a second SIM card.
Huawei P10 lite has a variety of sensors built-in, such as an accelerometer, a gyroscope, a proximity sensor, a compass and a fingerprint reader on the back.
The smartphone is equipped with a non-removable Lithium-Polymer battery with a generous capacity of 3000 mAh. The battery should be able to keep the smartphone running for at least a day, even if you use it extensively.
Huawei P10 lite has 5.76 inches (146.5mm) in height, 2.83 inches (72mm) in width, and 0.28 inches (7.2mm) in depth. It weighs 5.15 ounces or 146 grams.
If you want to see all the official specifications of the Huawei P10 lite smartphone, visit its web page: Huawei P10 lite - Specifications.
The Huawei P10 lite offers a pleasant unboxing experience, and the hardware inside shows that we are dealing with an elegant, medium range device.
Design and build quality
The first thing that catches your eye on the Huawei P10 lite is the rounded glass used to cover both its screen and its back side. It looks stylish, but it also means that the smartphone is a fingerprint magnet and that you must take extra care when you put it down. The glass is slippery, and if you place the smartphone on a plane surface that is not well leveled, you could watch your smartphone slide across the table. 🙂 Other than that, if looks are what matters most to you, take our word for it, the Huawei P10 lite is one of those devices that turn heads when you take it out of your pockets or purse.
A good thing about the design and the materials used for making the Huawei P10 lite is the fact that its edges are made from metal. That gives you confidence that even if you hit or bump the smartphone occasionally, it can endure the mistreatment.
The front side of the smartphone is dominated by the 5.2-inch screen and the very thin left and right bezels. Under the display, you can see a Huawei silverish logo and nothing more, while the top of the screen is where the earpiece, the proximity sensor, and the 8-megapixel front camera are found.
On its right side, the Huawei P10 lite has the standard power button and volume rocker, towards the top. The volume rocker is made from a single metal piece, and it is a lot longer than the power button, and the power button also has a different texture, so it is easy to identify which is which, even if you don't look at the buttons.
The left edge of the smartphone holds only the SIM tray which you can eject using the pin bundled in the smartphone's box.
On the bottom edge, you can find the Micro USB port in the center, the microphone pinhole on its left, and the loudspeaker on its right.
The top edge of the smartphone is home only to the 3.5mm audio jack that is used for connecting the earphones.
On the back of the Huawei P10 lite, on the top left corner area, there is the main rear 12-megapixel camera and its flash. As you can see in the next photo, the camera lenses look very small. We will see later on if the camera does a good job or not.
In the top middle area of the smartphone's back, the Huawei P10 lite has its fingerprint sensor, slightly lowered inside the case. That makes it easy to identify and touch with your index finger even if you use the smartphone with only one hand. We must point out the fact that the fingerprint reader works very well and identifies fingerprints almost instantly. It is one of the best fingerprint sensors we have seen on a smartphone (among those we tested, of course).
The Huawei P10 lite is a beautiful smartphone with a traditional design. Everything from power button to volume rocker to the camera and fingerprint reader are in their usual places. It has become rather hard to innovate regarding new design for smartphones, but that is not a bad thing. Accommodating yourself to the Huawei P10 lite is a 10 minutes task.
The smartphone experience on the Huawei P10 lite
The Huawei P10 lite does an excellent job when it comes to its primary purpose of being a phone. Both the earpiece and the microphone are of high quality, and both you and the ones you speak to over the phone can understand each other easily.
We also appreciated the excellent signal reception that this smartphone delivers. During the time we used it, we did not encounter any radio signal drops.
The loudspeaker on the Huawei P10 lite is powerful, and we did not notice any sound distortions. However, we would not recommend that you rely on it when you want to watch a movie or listen to music. For that, the bundled earphones will do a better job.
As for the "smart" part of the smartphone experience, the Huawei P10 lite does great also. The eight cores of the processor and the 3GB or more of RAM are enough to give you a good multitasking experience. We did not see any stutters or lagging when we used the smartphone for browsing, watching videos, listening to music, scrolling on Facebook and other similar activities.
The Huawei P10 lite is a good smartphone, but it is not extraordinary when it comes to games. If you want to play new 3D games at high frame rates, you should probably look for a more expensive smartphone. The Huawei P10 lite smartphone can run all the latest games but not at highest graphics quality settings and certainly not at high frame rates.
The Huawei P10 lite managed to impress us with its battery. In average use that did not involve games, it managed to last us for a day and another couple of hours without needing to charge. On a day in which we played games roughly for an hour or so, and in a day when we also spent probably more than 2 hours on Facebook, the Huawei P10 lite smartphone asked to be charged in the evening. In any case, this is a device that will get you through the day without having to plug it into a power outlet.
The Huawei P10 lite is both a good phone and a good smartphone. It offers an excellent experience regarding phone calls sound quality and the radio signal reception is top-notch. We also appreciate the fluent experience in multitasking. The only downside of this smartphone is gaming, which doesn't compare with that of more expensive smartphones.
Read the next page of this review, and you will find out more about the camera experience, the software installed on the Huawei P10 lite, its performance in benchmarks and our final verdict.
