Motorolaは最近、MotorolaMotoZファミリーの一部であるモジュラースマートフォンを発売しました。モジュラーとは、スマートフォンを強化するさまざまなMotoModを磁気的に接続できることを意味します。(Moto Mods)バッテリー容量(battery capacity)を増やしたり、より良い写真を撮ったり、スマートフォンの画面を壁に投影したりするためのMotoModが(Moto Mods)あります。過去数週間、Zファミリーの最新のミッドレンジAndroidスマートフォン(Android smartphone)であるMotorola MotoZ2Playで遊んでいました。(Motorola Moto Z2 Play)また、moto 360カメラ、(moto 360 camera, ) Hasselblad True Zoom(Hasselblad True Zoom)、motoinsta-shareプロジェクターもありました。(moto insta-share projector)私たちの手に。次のレビューでは、Motorola Moto Z2Playとそれが提供するものについて読むことができます：
Motorola Moto Z2 Playスマートフォンの得意なところは何ですか？
Motorola Moto Z2 Playは、次のような優れたスマートフォンです。
- さまざまなアクティビティを実行するときに変換できるモジュラースマートフォンが必要な人
- 良質で大金がかからないミッドレンジのスマートフォン(midrange smartphone)が欲しい人
- すでに1つ以上のMotoMod(Moto Mods)を持っていて、それらと互換性のあるスマートフォンが必要な人
長所と短所
Motorola MotoZ2Playの気に入った点は次のとおりです。
- さまざまなMotoMod(Moto Mods)を取り付けて、写真体験、サウンド、自律性などの機能を強化できます
- ボディは金属製で、造形品質は抜群です。
- スマートフォンはスリムで軽量です
- 画面は日光の下でも濃い色と高輝度を提供します
いくつかの否定的な側面もあります：
- スマートフォンのメインカメラは良い写真を撮ることができますが、手ぶれ補正(image stabilization)機能がないため、スマートフォンを動かさない限り、写真やビデオが不安定になります
- Moto Modsは高価であり、それらのいくつかを購入すると総所有コストが大幅に増加します
評決
Motorola Moto Z2 Plusは、優れたミッドレンジのAndroidスマートフォン(Android smartphone)です。それは、高速プロセッサ、十分なRAMと内部ストレージスペース(storage space)、優れたディスプレイ、そしてしっかりと構築された金属ボディ(metal body)を備えています。また、優れた写真を撮影することもでき（画像安定化の欠如を補う場合）、(image stabilization)高品質のユーザーエクスペリエンス(quality user experience)を提供できます。ただし、Moto Modsを使用する機能という1つを除いて、どの分野でも印象に残ることはありません。すでに持っている場合、または購入する予定がある場合は、Motorola MotoZ2Playが適しています。ただし、 MotoMod(Moto Mods)を購入する予定がない場合、Motorola Moto Z2 Playと同じ(Motorola Moto Z2 Play)価格(price tag)で、同様の仕様のスマートフォン、またはより優れたスマートフォンを見つけることができます。中価格で中価格帯のパフォーマンス(medium price and mid-range performance)を備えたモジュラースマートフォンが必要な場合は、MotoZ2Playが適しています。ただし、 Moto Mods(Moto Mods)のコストはすぐに加算される可能性があり、そのうちのいくつかをバッグに入れるだけで、1,000ドルの値札(price tag)をすぐに超えることができることに注意してください。
ハードウェア(Hardware)の仕様とパッケージ
Motorola Z2 Playスマートフォン(Motorola Z2 Play smartphone)は、赤い結晶を描いたイラストが入った赤い段ボール箱に入っています。(cardboard box)ボックスの上部には、Motorolaのブランドとスマートフォンの名前、および(Motorola brand)MotoModsと互換性があるという事実が表示されます。
ボックスの背面と小さな側面の1つに、ハードウェアの仕様、色、IMEI番号、サポートされている無線帯域など、スマートフォンに関する詳細が表示されます。
スマートフォンやその他の箱の中身にたどり着くには、段ボール箱(cardboard box)から内側のトレイをスライドさせる必要があります。最初に出会うのはスマートフォンそのものです。
Motorola Moto Z2 Playのほかに、箱の中には、充電器(power charger)と取り外し可能なUSB Type-Cケーブル(USB Type-C cable)、SIMカードトレイを電話から取り出すためのピン、クイックスタートガイド(start guide)、安全情報リーフレット(safety information leaflet)もあります。
Motorola Moto Z2 Playには、ルナグレー(Lunar Gray)とファインゴールド(Fine Gold)の2つのカラーバリエーションがあります。テストしたモデルはFineGoldモデルでした(Fine Gold)。
これは、 401ppiピクセル密度で(ppi pixel density)1920x1080(x 1080)ピクセルのフルHD解像度(Full HD resolution)を備えた5.5インチのSuperAMOLEDディスプレイ(Super AMOLED display)を備えています。画面は、Corning Gorilla Glass 3(Gorilla Glass 3)によって、引っかき傷、ほこり、落下からも保護されています。スマートフォンは、最大2.20GHz(GHz)で動作する強力なオクタコアQualcommSnapdragon626プロセッサとAdreno506グラフィックスプロセッシングユニットを搭載しています。Motorolaは、メモリに関しても寛大です。MotoZ2 Play(Moto Z2 Play)は、3GBまたは4GBのRAMと32GBまたは64GBの内部ストレージスペースを提供します。(storage space)、購入するモデルによって異なります。テストしたものには、4GBのRAMと64GBの内部フラッシュメモリがありました。スマートフォンはmicroSDカードもサポートしており、ストレージ容量(storage capacity)を最大2TBまで拡張したい場合に追加できます。Motorola Moto Z2 Playの自律性は、取り外し不可能な3000mAhバッテリー(mAh battery)によって提供されます。
リアカメラ(rear camera)には、レーザーオートフォーカス(laser autofocus)（最大5メートル）、PDAF（位相検出オートフォーカス(Phase Detection Auto Focus)）、およびデュアルLEDフラッシュ(LED flash)を備えた12MPイメージ(MP image)センサーがあります。プライマリカメラは、最大4Kの解像度で、毎秒30フレームでビデオを録画できます。Motorola Moto Z2 Playには、5メガピクセルのイメージセンサー(image sensor)、美化オプション、そして興味深いことに、デュアルLEDフラッシュ(LED flash)を備えたフロントカメラ(front camera)も組み込まれています。
接続に関しては、Motorola Moto Z2 Playは2つのnano-SIMを使用し、CDMA、GSM/GPRS/EDGE、UMTS (LTE)UMTS/HSPA+、および4GLTEモバイルネットワークに接続できます。
このスマートフォンは、シングルSIM(Single-SIM)またはデュアルSIM構成で購入できます。テストしたのはDual-SIMバージョンでした。つまり、2つの異なる(Dual-SIM version)SIMカードを同時に使用できます（両方ともnano- SIMである必要があります）。ただし、両方のSIMカードが3GWCDMA(WCDMA)または4GLTEに(LTE)接続できますが、一度に3G/4Gに接続できるのはそのうちの1つだけです。スマートフォンはデュアルSIMデュアルスタンバイ実装(SIM Dual Standby implementation)で動作します。つまり、使用していないときに両方のSIMカードがアクティブであっても、一方に電話をかけると、もう一方は非アクティブになります。(SIM)
また、USB3.1をサポートするUSBType-Cポート、Bluetooth v4.2 (USB Type-C port)LE(Bluetooth) + EDR 、802.11 a/b/g/n 2.4n2.4GHz(GHz)および5GHz(GHz)ネットワークのLE + EDR and dual-band wireless support802.11acのサポートは提供していません。
Motorola Moto Z2 Playは、コンパス、(Motorola Moto Z2 Play)ジャイロスコープセンサー(gyroscope sensor)、加速度計、環境光センサー(light sensor)、近接センサー(proximity sensor)、指紋リーダー(fingerprint reader)などの一連のセンサーから収集した情報の恩恵を受けています。指紋リーダー(fingerprint reader)は、デバイスの前面、ディスプレイの下に取り付けられ、楕円形になっています。
Motorola MotoZ2PlayはすべてのMotoMod(Moto Mods)と互換性があります。これらは、 Moto Z2 Play(Moto Z2 Play)に磁気的に接続でき、スマートフォンを新しいパワーで別のデバイスに変換できる個別のデバイスです。たとえば、スーパーズームカメラ(super-zoom camera)、ラジカセ、プロジェクター、360度カメラなどを取り付けることができます。また、これらのMoto Mod(Moto Mods,)のいくつかを受け取りました。これらについては、後でこのレビューの専用セクションで詳しく説明します。
Motorola Moto Z2 Playは、大きくて薄いスマートフォンです。サイズは3 x 6.15x0.24インチまたは76.2x156.2 x 5.99 mmで、重量は5.11オンスまたは145グラムです。
このスマートフォンの機能と詳細なハードウェア仕様の詳細については、公式WebページのMotorola MotoZ2Playを参照してください。
Motorola Moto Z2 Playは、ミッドレンジのハードウェア仕様（フルHDディスプレイ、3または4 GBのRAM、および32または64 GBの内部フラッシュストレージスペース）を備えたスマートフォンです。すでにいくつかのMotoModを所有している場合、良いニュースは、MotoZ2Playがそれらすべてと互換性があることです。(The Motorola Moto Z2 Play is a smartphone with mid-range hardware specifications: a Full HD display, 3 or 4 GB of RAM, and 32 or 64GB of internal flash storage space. If you already own some Moto Mods, the good news is that the Moto Z2 Play is compatible with all of them.)
品質の設計と構築
Motorola Moto Z2 Playは、見た目も手触りも良いスマートフォンです。本体はオールメタルですが、それでも軽量で薄型です。Moto Modを追加しない限り、MotoZ2Playはポケットにぴったり収まります。デバイスの前面にはディスプレイがあり、下部には楕円形の指紋リーダー(fingerprint reader)があり、上部にはイヤースピーカー、フロントカメラ、フラッシュがあります。
右端には通常の音量ボタンと電源ボタン(volume and power buttons)があり、上端にはSIMカードトレイがあります。
下端(bottom edge)には、USB3.1Type-Cポートと3.5mmオーディオジャックがあります。
Motorola MotoZ2Playの背面は興味深い部分です。上部に向かって、カメラの丸いバンプを見つけることができます。モトローラは、(Motorola)カメラモジュール(camera module)内のデュアルLEDフラッシュ(LED flash)も絞りました。
次に、背面の中央に向かって、小さなMotorolaのロゴが表示され、下部に16個の小さなピンと磁石が表示されます。これらは、スマートフォンがMotoMods(Moto Mods)に接続して接続するために使用されます。
Moto Modを取り付けずに使用すると、MotoZ2Playスマートフォンは手に持っても快適です。金属のエッジはわずかに丸みを帯びており、グリップはかなり良好です。また、指紋リーダー(fingerprint reader)の配置が優れていることも高く評価されています。指紋リーダーは、見つけやすく、触れやすく、スマートフォンのロックをすばやく解除できます。最後に、カメラモジュール(camera module)を傷つけたくない場合は、スマートフォンの背面を保護する背面カバーを取り付けることができますが、それによって少し厚くなります。
Motorola Moto Z2 Playは、その軽さと薄さに感動するAndroidスマートフォンです。オールメタルのボディと5.5インチのスクリーンを備えたデバイスからはそれを期待していませんでした。デザインは良いですが、普通とは違うものは何も目を引きません。携帯電話は手に心地よく、どんなポケットにも快適に収まります。ただし、Moto Modを追加すると状況が変わりますが、Moto Modには通常バッグがあり、スマートフォンに永続的に接続されたままにしないでください。(The Motorola Moto Z2 Play is an Android smartphone that impresses by how light and thin it is. We did not expect that from a device with an all-metal body and a 5.5-inch screen. The design is good, although nothing out of the ordinary catches your eye. The phone feels pleasant in your hand and fits comfortably in any pocket. However, things change if you add a Moto Mod to it, though Moto Mods usually have their bags and should not stay connected to the smartphone permanently.)
Motorola Moto Z2 Playが提供するスマートフォンのエクスペリエンス(smartphone experience)、そのカメラ、バンドルされたアプリ、ベンチマークでのパフォーマンスについて詳しく知りたい場合は、このレビューの2ページ目をお読みください。
Review Motorola Moto Z2 Play: The midrange smartphone that shapeshifts
Motorola has recently launched a modular smartphone that is part of their Motorola Moto Z family. Modular means that you can magnetically attach various Moto Mods which enhance your smartphone. There are Moto Mods for increasing the battery capacity, for taking better photos, or even for projecting your smartphone's screen on walls. Over the last few weeks, we played with the Motorola Moto Z2 Play, the latest mid-range Android smartphone in the Z family. We also had the moto 360 camera, the Hasselblad True Zoom and the moto insta-share projector in our hands. In the following review, you can read about Motorola Moto Z2 Play and what it has to offer:
What is the Motorola Moto Z2 Play smartphone good at?
The Motorola Moto Z2 Play is an excellent smartphone for:
- People who want a modular smartphone that can be transformed when performing different activities
- People who want a midrange smartphone of good quality but which does not cost a fortune
- People who already have one or more Moto Mods and want a smartphone that is compatible with them
Pros and cons
Here is what we liked about the Motorola Moto Z2 Play:
- You can attach different Moto Mods, enhancing features like the photographic experience, the sound or the autonomy
- The build quality is excellent, with a body made of metal
- The smartphone is slim and lightweight
- The screen offers deep colors and high brightness, even in sunlight
There are some negative aspects too:
- The smartphone's main camera can shoot good photos, but it has no image stabilization features, so pictures and videos are shaky unless you keep the smartphone still
- The Moto Mods are pricey and buying a few of them significantly increases the total cost of ownership
Verdict
The Motorola Moto Z2 Plus is an excellent mid-range Android smartphone. It has a fast processor, enough RAM and internal storage space, a good display and a well-built metal body. It is also capable of shooting good photos (if you compensate for the lack of image stabilization) and can offer a quality user experience. It does not, however, manage to impress in any field, except one: its ability to use Moto Mods. If you already have one, or if you intend to buy some, then the Motorola Moto Z2 Play is a good investment. If, however, you do not intend to buy any Moto Mods, you can find smartphones with similar specs at lower prices, or better smartphones at the same price tag as the Motorola Moto Z2 Play. If you want a modular smartphone with a medium price and mid-range performance, the Moto Z2 Play is a good choice. Keep in mind though, that the costs of the Moto Mods can add up quickly and, with just a few of them in your bag, you can quickly go over the $1000 price tag.
Hardware specifications and packaging
The Motorola Z2 Play smartphone arrives in a red cardboard box with some illustrations depicting red crystals. On the upper part of the box, you can see the Motorola brand and the name of the smartphone, as well as the fact that it is compatible with Moto Mods.
On the back and one of the small sides of the box, you can find some details about the smartphone, like its hardware specifications, color, IMEI numbers and the supported radio bands.
To get to the smartphone and the other insides of the box, you must slide the inner tray from the cardboard box. The first thing you meet is the smartphone itself.
Besides the Motorola Moto Z2 Play, inside the box, you also find a power charger and a detachable USB Type-C cable, a pin for taking the SIM cards tray out of the phone, a quick start guide and a safety information leaflet.
The Motorola Moto Z2 Play is available in two color variants: Lunar Gray and Fine Gold. The model that we tested was the Fine Gold one.
It features a 5.5 inches Super AMOLED display with Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels at 401 ppi pixel density. The screen is also protected by Corning Gorilla Glass 3 against scratches, dust, and falls. The smartphone is powered by a powerful octa-core Qualcomm Snapdragon 626 processor running at up to 2.20 GHz and an Adreno 506 graphics processing unit. Motorola has been generous when it comes to memory too: the Moto Z2 Play offers 3GB or 4GB of RAM and 32GB or 64GB of internal storage space, depending on the model you buy. The one we tested had 4GB of RAM and 64GB of internal flash memory. The smartphone also supports a microSD card, which you can add if you want to expand the storage capacity by up to 2TB. The autonomy of the Motorola Moto Z2 Play is offered by a non-removable 3000 mAh battery.
The rear camera has a 12 MP image sensor, with laser autofocus (up to 5 meters), PDAF (Phase Detection Auto Focus), and dual LED flash. The primary camera can record videos at up to 4K resolution, at 30 frames per second. The Motorola Moto Z2 Play also has a built-in front camera, with an image sensor of 5 megapixels, beautification options and, interestingly, a dual LED flash.
Regarding connectivity, the Motorola Moto Z2 Play uses two nano-SIMs and can connect to CDMA, GSM/GPRS/EDGE, UMTS/HSPA+ and 4G LTE mobile networks.
This smartphone can be bought in a Single-SIM or a Dual-SIM configuration. The one that we tested was the Dual-SIM version, meaning that it allows you to use two different SIM cards at the same time (both have to be nano-SIMs). However, although both SIM cards can connect to 3G WCDMA or 4G LTE, only one of them can be connected to 3G/4G at a time. The smartphone works in a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive.
It also offers a USB Type-C port with USB 3.1 support, Bluetooth v4.2 LE + EDR and dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n 2.4 GHz and 5GHz networks. It does not offer support for 802.11ac.
Motorola Moto Z2 Play benefits from the information it gathers from a series of sensors: compass, gyroscope sensor, accelerometer, ambient light sensor, proximity sensor, and fingerprint reader. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has an oval shape.
The Motorola Moto Z2 Play is compatible with all Moto Mods. They are separate devices that you can attach magnetically to the Moto Z2 Play and which can transform your smartphone into another device, with new powers. For instance, you can attach a super-zoom camera, a boombox, a projector, a 360 degrees camera, and so on. We also received a few of these Moto Mods, and we will talk more about them a bit later, in a dedicated section of this review.
The Motorola Moto Z2 Play is a large but thin smartphone: it has a size of 3 x 6.15 x 0.24 inches or 76.2 x 156.2 x 5.99 mm and a weight of 5.11 ounces or 145 grams.
If you would like to see more details about the features and the detailed hardware specifications of this smartphone, browse its official webpage: Motorola Moto Z2 Play.
The Motorola Moto Z2 Play is a smartphone with mid-range hardware specifications: a Full HD display, 3 or 4 GB of RAM, and 32 or 64GB of internal flash storage space. If you already own some Moto Mods, the good news is that the Moto Z2 Play is compatible with all of them.
Design and build quality
The Motorola Moto Z2 Play is a smartphone that looks good and feels well made. The body is all-metal, but even so, the phone is light and thin. Unless you are adding a Moto Mod to it, the Moto Z2 Play fits perfectly in your pockets. The front of the device is home to the display, the oval fingerprint reader on the bottom, and the ear speaker, front camera, and flash to the top.
The right edge holds the usual volume and power buttons, and the top edge is where you can find the SIM cards tray.
On the bottom edge, there is the USB 3.1 Type-C port and the 3.5 mm audio jack.
The rear side of the Motorola Moto Z2 Play is the interesting part. Towards the top, you can find the camera rounded bump. Motorola squeezed the dual LED flash inside the camera module too.
Then, towards the center of the back, you can see a small Motorola logo and, on the bottom, 16 small pins and a magnet. These are used by the smartphone to connect and attach to Moto Mods.
When used with no Moto Mod attached, the Moto Z2 Play smartphone feels comfortable to hold in your hand. The metal edges are slightly rounded, and the grip you have on them is pretty good. We have also appreciated the good placement of the fingerprint reader, which is easy to find and touch, and it is also fast at unlocking the smartphone. Finally, it is also worth mentioning that, if you do not want to scratch the camera module, you can attach a back cover that protects the back of the smartphone, although it also makes it a little thicker.
The Motorola Moto Z2 Play is an Android smartphone that impresses by how light and thin it is. We did not expect that from a device with an all-metal body and a 5.5-inch screen. The design is good, although nothing out of the ordinary catches your eye. The phone feels pleasant in your hand and fits comfortably in any pocket. However, things change if you add a Moto Mod to it, though Moto Mods usually have their bags and should not stay connected to the smartphone permanently.
If you would like to read more about the smartphone experience offered by Motorola Moto Z2 Play, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.
