私たちは最近、 Mondly(Mondly)と呼ばれる言語学習ツールをテストすることができました。お気に入りのウェブブラウザや(web browser)iPhoneやAndroidスマートフォン(iPhone or Android smartphone)のアプリを使って新しい言語を学ぶのに役立ちます。私たちは新しいことを学ぶのが大好きなので、 Mondly(Mondly)がどのように機能するか、そしてそれが本当に簡単に新しい言語を学ぶのに役立つかどうかを知りたがっていました。しばらく使用した後の印象は次のとおりです。
注：(NOTE:) Mondlyは、50％オフの一時的な新学期プロモーションを実施しています。ここ(here)でそれを利用することができます。このプロモーション以外では、デジタルシチズン(Digital Citizen)の読者はMondlyサブスクリプション(Mondly subscription)を30％オフで購入できます。プレミアム1言語(Premium 1 Language - Monthly Subscription)-30 % discountの月額サブスクリプションを購入するか、他のプランを購入するときにdigitalcitizen30 プロモーションコード(promo code)を使用して、この割引の恩恵を受けることができます。
Mondly：誰にいいの？
Mondlyは、次のような人に最適です。
- (Want)コンピューター、スマートフォン、タブレットを使って新しい言語を学びたい
- (Want)母国語を出発点として新しい言語を学び(starting point)たい
- 長いレッスンの時間がなく、主に暇な時間に新しい言語を学びたい、1日数分
長所と短所
Mondlyには、多くの良いことがあります。
- それはあなたが学ぶことができる言語の長いリストを提供します：より正確には33
- 多くのプラットフォームとデバイスで動作します：Webブラウザー、Android、iOS
- 無料ユーザーまたはプレミアムメンバーシップで使用できます
- プレミアムコンテンツには、250のレッスン、36の語彙ビルダー、毎日のレッスン、毎週のクイズ、毎月のチャレンジ、音声認識(speech recognition)、および文法のレッスンが含まれます。
- そのレッスンは、こんにちは(Hello)と言う方法から、家族、ロマンス、季節、旅行、交通機関、スポーツ、食べ物や飲み物(food and drinks)、ビジネスなどに至るまで、ほとんどの現実の状況をカバーしています
- 音声録音にはネイティブスピーカーを使用します。つまり、適切な発音を意味します。
- 実在の人物との会話をシミュレートするために使用できるチャットボットが含まれています
唯一のあまり前向きな側面は、Mondlyが提供するすべてのものにアクセスするには、サブスクリプションの料金を支払う必要があるという事実です。それでも、提供する言語とレッスンの数を考えると、プレミアムメンバーシップが高額であるとは感じていません。
評決
私たちはMondlyが好きで、新しい言語を学びたい人にとっては良いスタートになると信じています。学習に役立つ多くのレッスンと機能があり、それらは実際の状況をカバーしています。Mondlyを使って、あらゆるニュアンスのある新しい言語を完全に学ぶことができるとはまだ言えませんが、それは有望なスタートだと感じています。文法のレッスンも含まれていることを考えると、Mondlyは教室のように新しい言語を学ぶことができます。少なくとも基本的なレベルで新しい言語を話せるようになりたい人にはお勧めです。そして、あなたが本当にそうすることに専念しているなら、それがすべてのプレミアムコンテンツ(premium content)に要求する価格は間違いなくそれだけの価値があります。
Mondlyとは何ですか？
Mondlyは、新しい言語の学習を支援することを目的としたサービスです。どのPCのWebブラウザ(web browser)でも使用できます。Androidスマートフォンまたはタブレット(Android smartphone or tablet)を使用している場合はPlayストア(Play Store)から(App Store)、iPhoneまたはiPadを使用している場合はAppStoreからアプリをダウンロードすることもできます。Mondlyは2013年に発売され、現在、2018年には、190か国以上で3,000万人を超えるユーザーがいると述べています。
Mondlyの最も重要な機能は、33の母国語を使用して33の異なる言語を学習できることです。どういう意味ですか？ええと、それはあなたの母国語がモンドリー(Mondly)によってサポートされている33の中にあるなら、あなたはそれを使って新しい言語を学ぶことができるということを意味します。あなたは一次言語の限られたセットに限定されていません。たとえば、ギリシャ語(Greek)を学ぶために英語(English)を知っている必要はありません。母国語がポルトガル語(Portuguese)の場合、Mondlyが(Mondly)ポルトガル語(Portuguese)からギリシャ(Greek)語への直接翻訳を提供するため、ポルトガル語(Portuguese)を使用してギリシャ(Greek)語を学ぶことができます。
Mondlyは、これら33の言語のいずれかを学習するのに役立ちます：イギリス英語(English)、アメリカ英語(American English)、スペイン語(Spanish)、フランス語(French)、ドイツ語(German)、イタリア語(Italian)、ロシア語(Russian)、日本語(Japanese)、韓国語(Korean)、中国語(Chinese)、トルコ語(Turkish)、アラビア語(Arabic)、ペルシャ語(Persian)、ヘブライ語(Hebrew)、ポルトガル語(Portuguese)、オランダ語(Dutch)、スウェーデン語(Swedish)、ノルウェー語(Norwegian)、デンマーク語(Danish)、フィンランド語(Finnish)、ギリシャ語(Greek)、ルーマニア語(Romanian)、アフリカーンス語(Afrikaans)、クロアチア語(Croatian)、ポーランド語(Polish)、ブルガリア語(Bulgarian)、チェコ語(Czech)、ハンガリー語(Hungarian)、ウクライナ語(Ukrainian)、ベトナム語(Vietnamese)、ヒンディー語(Hindi)、インドネシア語(Indonesian)。
あなたが私たちに尋ねればそれは長いリストであり、それは今日世界中(world today)で話されている一般的に使用されている言語のほとんどをカバーしています。
どのコンテンツにアクセスでき、どのくらいの費用がかかりますか？
使用するデバイスやブラウザ(device or browser)に関係なく、 Mondlyでは同じコンテンツにアクセスできます。ただし、利用可能なコンテンツには、無料とプレミアム(Premium)の2種類があります。それらにアクセスするには、アカウントを作成する必要があります。無料ユーザーとして、以下にアクセスできます。
- Mondlyの最初のセクションには、6つのレッスン、1つの会話、1つの語彙セクション、およびチャットボットの会話(Chatbot conversation)（学習している新しい言語でボットと話している）が含まれます。
- 毎日1つの新しいレッスン
- 毎週のクイズと毎月の課題
Mondlyのサブスクリプションを購入すると、さらに多くの機能にアクセスできます。
- トピックごとに整理された250のレッスン
- 33の会話
- 36語彙ビルダー
- 毎日のレッスン（年間365レッスン）、毎週のクイズ、毎月のチャレンジ
- (Speech recognition)発音を学ぶのに役立つ音声認識
- 活用表と文法レッスン
プレミアムメンバーシップ(Premium membership)の費用は、月額$9.99または年額$47.99です。
第一(First)印象、またはMondlyで新しい言語を学び始める方法(Mondly)
Mondlyとの最初の出会いは、Webブラウザ(web browser)でした。公式ウェブサイト（Mondly.com ）にアクセスしたところ、次のことがわかりました。
話す言語と学びたい言語を選択するだけです。次に、Mondlyは、会話を開始することによって、その新しい言語を学ぶことがどのようなものかをすぐに示します。本当に簡単そうです！
(Regardless)有料サブスクリプションを持っているか、無料のユーザーアカウントを使用しているかに(user account)関係なく、最初のチュートリアルで同じ種類のレッスンを取得します。正解の上で単語を移動する、文を翻訳する、正しい写真の上で正しい単語をスワイプするなどです。 。各レッスンの終わりに、ポイントを獲得したり、次のレベルに移動したりします。
MondlyがWebブラウザーでどのように表示されるかを確認した後、Mondlyと(web browser)AndroidおよびiOSアプリとの間に違いがあるかどうかを知りたいと思いました。すぐにわかったように、アプリの外観と動作(look and work)はまったく同じです。
Our first encounter with Mondly was unexpectedly fast. Both in the web browser and on an iPhone or an Android smartphone, Mondly is easy to start using. You visit the website or install and open the app on your smartphone/tablet, choose what language you speak, and the one you want to learn, and Mondly immediately starts teaching you basics. It is a good start in our opinion.
Mondlyを使用する、またはMondlyで新しい言語を学ぶのはどのようなものですか
まず、有料サブスクリプションで(First)Mondlyを使用したため、利用可能なすべてのプレミアムコンテンツにアクセスできました。Mondlyを無料ユーザーとして使用している場合、すべてのレッスンと、Mondlyが提供するすべての機能にアクセスできるわけではありません。
私たちは、話す言語としてアメリカ英語(English)を使用し、学習したい言語としてドイツ語を使用して、 Mondlyを試しました。それを使用した最初の週の間に、Mondlyは私たちがHello!と言う方法を学んだいくつかのHelloレッスンを案内してくれました。(Hello)しかし、私たちが誰であるかを言う方法、他の人に彼らの名前が何であるかなどを尋ねる方法も。これらは、私たちがかなり早く合格できる簡単なレッスンでした。
Mondlyは多くの写真を使用し、両方の言語（話す言語と学びたい言語）で単語を表示します。画面に表示されると、両方の言語で話すため、特定の単語や文(word or sentence)が新しい言語で話されていることを簡単に覚えることができます。それは後であなたの発音にも役立つはずです。
Mondlyは、リストから適切なものを選択するか、翻訳フィールドに適切な単語を追加して、文章を翻訳してみるように求めます。学習しようとしている言語について何も知らなくても、正しく感じられない単語やモンドリー(Mondly)が話したときに聞こえなかった単語を削除するだけで、正しい翻訳を選択するのは非常に自然なことです。
ただし、言語曲線(language curve)が少し急すぎると思うこともありました。Mondlyは大丈夫でしたが、あなたが学んでいる言語で文章の翻訳を入力するように求められることがあり、それは少なくとも私たちにとっては面倒でした。
私たちが気に入って便利だと信じていることの1つは、Mondlyが音声認識を使用できるという事実です。あなたが文章を話すように頼まれる多くのレッスンがあります、そして、Mondlyはあなたの発音に耳を傾けます。これは、 Mondly(Mondly)が聞く録音にネイティブスピーカーを使用しているという事実とともに、正しく話す方法を学ぶのに役立ちます。
Mondly(Chatbot)を群衆から際立たせるもう1つの点は、チャットボットを提供しているという事実です。これは、話すことができるボット（人工エンティティ）であり、学習している言語で、誰かとの実際の会話をシミュレートするのに役立ちます。(life conversation)
いくつかのレッスンでは、文法について調べて学ぶこともできます。単語をタップするだけで活用や時制を学ぶことができます。これにより、Mondlyは従来の教室のように感じられます。新しい言語を詳しく学びたいと思う人もいるかもしれませんが、これはきっと彼らの好みに合うでしょう。あなたがその一人でない場合は、文法を無視することができます。🙂
レッスンを終えるたびに、すべての正解に対してポイントを獲得できます。彼らはあなたのスキルを評価し、あなたと同じ言語を学んでいる他のユーザーに対してあなたをランク付けするために使用されます。
Mondlyについて私たちが評価したもう一つのことは、レッスンが完了するのに時間がかからないということです。それらはすべて短く、それぞれわずか数分で終了できるため、私たち全員の忙しい生活に最適です。たとえば、メトロを待っている間、毎日もう少し学ぶことができます。Mondlyがすべてのデバイスで同じプラットフォームを提供しているという事実を考えると、たとえば、スマートフォンで通勤しながら学習し、家に帰ったときにラップトップで続行できることも意味します。
私たちは長い間Mondlyを使用しておらず、すでにそれを使用して新しい言語を学んだことを自慢することはできませんが、それは有望で現代的な言語学習の方法のように見えると言わなければなりません。私たちは、それが新しい言語を教える方法とそれが使用するさまざまな方法が好きです。多くの言語が利用可能であり、話されている部分はそれらの言語のネイティブスピーカーによって提供されます。これは発音が優れていることを意味します。今後数か月間（多分数年？）Mondlyを使い続け、うまくいけば、少なくとも1つの新しい言語を学ぶでしょう。🙂(Although we have not used Mondly for a long time, and we cannot brag about already having learned a new language using it, we must say that it looks like a promising and modern way of language learning. We like the way it teaches new languages and the various methods it uses. It has many languages available, and the spoken parts are offered by native speakers of those languages, which means that pronunciation is excellent. We will continue using Mondly for the months (maybe years?) to come, and hopefully, we will learn at least one new language. 🙂)
あなたはモンドリーが好きですか？
1週間のテストの後、Mondlyが好きだと言わなければなりません。新しい言語を学びたい場合は優れたツールになる可能性があり、選択できる言語の数を考慮すると、価格も高くないと考えています。どう思いますか？Mondly(Did)を試しましたか？このサービスについてのご意見をお聞かせください。
Reviewing Mondly: Learn new languages in a browser or a mobile app
We recently had the pleasure оf testing a language learning tool called Mondly. It helрs you learn new languages using уour favorite web browser or an app on your iPhone or Android ѕmartphone. We love learning new things, ѕo we were eager to see how Mondly works and whether it can truly help уou learn a new languаge with eaѕe. Aftеr using it for a time, here are our imprеssions:
NOTE: Mondly now has a temporary back-to-school promotion with 50% off. You can take advantage of it, here. Outside this promotion, Digital Citizen readers can purchase a Mondly subscription, with 30% off. You can purchase a Premium 1 Language - Monthly Subscription with a 30% discount, or you can use the digitalcitizen30 promo code when purchasing any other plan, to benefit from this discount.
Mondly: Who is it good for?
Mondly is an excellent choice for people who:
- Want to learn new languages using their computers, smartphones or tablets
- Want to learn a new language using their native language as a starting point
- Do not have time for long lessons and want to learn a new language mostly in their spare time, a couple of minutes per day
Pros and cons
Mondly has many good things going for it:
- It offers a long list of languages that you can learn: 33 to be more exact
- It works on many platforms and devices: web browsers, Android, and iOS
- You can use it as a free user or with a premium membership
- The premium content includes 250 lessons, 36 vocabulary builders, daily lessons, weekly quizzes, monthly challenges, speech recognition, and grammar lessons
- Its lessons cover most real-life situations, ranging from things like how to say Hello, to family, romance, seasons, traveling, transportation, sports, food and drinks, business and so on
- It uses native speakers for the voice recordings, and that means proper pronunciation
- It includes a chatbot that you can use to simulate conversations with a real person
The only less positive aspect is the fact the to get access to everything Mondly has to offer, you have to pay for a subscription. Even so, we do not feel that the premium membership is pricey, considering how many languages and lessons it offers.
Verdict
We like Mondly, and we believe that it can be a good start for anyone who wants to learn a new language. There are many lessons and features to help you learn, and they cover real-life situations. Although we cannot yet say that you can use Mondly to fully learn a new language with all its nuances, we feel that it is a promising start. Considering that it also includes grammar lessons, Mondly can make you learn new languages just like in a classroom. We recommend it to anyone who wants to be able to speak a new language at least on a fundamental level. And, if you are genuinely dedicated to doing so, the price it asks for all its premium content, is undoubtedly worth it.
What is Mondly?
Mondly is a service that aims to help you learn new languages. You can use it in a web browser on any PC. You can also download its apps from the Play Store if you are using an Android smartphone or tablet, or from the App Store if you are using an iPhone or an iPad. Mondly was launched in 2013 and now, in 2018, says that it has over 30 million users in over 190 countries.
Mondly's most important feature is that it lets you learn 33 different languages using 33 native languages. What does that mean? Well, it means that if your native language is among those 33 supported by Mondly, you can use it to learn a new language. You are not confined to a limited set of primary languages. You do not have to know English to learn Greek, for instance. If your native language is Portuguese, you can use Portuguese to learn Greek, as Mondly gives you translation directly from Portuguese to Greek.
Mondly can help you learn one of these 33 languages: British English, American English, Spanish, French, German, Italian, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Turkish, Arabic, Persian, Hebrew, Portuguese, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Greek, Romanian, Afrikaans, Croatian, Polish, Bulgarian, Czech, Hungarian, Ukrainian, Vietnamese, Hindi, Indonesian.
It is a long list if you ask us, and it covers most of the commonly used languages spoken around the world today.
What content can you access and how much does it cost?
Regardless of what device or browser you use, Mondly gives you access to the same content. There are, however, two different types of content available: Free and Premium. To access them, you have to create an account. As a free user, you can access:
- The first section of Mondly, which includes 6 lessons, one conversation, one vocabulary section, and a Chatbot conversation (in which you are talking to a bot in the new language that you are learning)
- One new lesson each day
- Weekly quizzes and monthly challenges
If you buy a subscription to Mondly, you get access to many more features:
- 250 lessons that are organized by topics
- 33 conversations
- 36 vocabulary builders
- Daily lessons (365 lessons per year), weekly quizzes and monthly challenges
- Speech recognition that helps you learn pronunciation
- Conjugation tables and grammar lessons
The Premium membership costs $9.99 per month or $47.99 per year.
First impressions, or how to start learning a new language with Mondly
Our first encounter with Mondly was in a web browser. We visited the official website - Mondly.com - and we saw this:
You just have to select the language that you speak and the one you want to learn. Then, Mondly immediately shows you what it is like to learn that new language by starting a conversation. It truly looks easy!
Regardless of whether you have a paid subscription or if you are using a free user account, you get the same kind of lessons in the starting tutorial: moving words over correct answers, translating sentences, swiping correct words over the right pictures, and so on. At the end of each lesson, you get points, move to the next levels, and so on.
Once we saw what Mondly looked like in a web browser, we were curious to see if there are any differences between it and the Android and iOS apps. As we soon found out, the apps look and work just the same.
Our first encounter with Mondly was unexpectedly fast. Both in the web browser and on an iPhone or an Android smartphone, Mondly is easy to start using. You visit the website or install and open the app on your smartphone/tablet, choose what language you speak, and the one you want to learn, and Mondly immediately starts teaching you basics. It is a good start in our opinion.
Using Mondly, or what it is like to learn a new language with Mondly
First of all, we have to mention that we used Mondly with a paid subscription, so we had access to all the premium content available. If you are using the Mondly as a free user, you do not have access to every lesson, and to all the features it offers.
We tried Mondly by using American English as the language we speak and German as the language that we want to learn. During our first week of using it, Mondly has walked us through a few Hello lessons in which we learned how to say, well, Hello! But also how to say who we are, ask other people what their names are and so on. These were simple lessons that we could pass rather quickly.
Mondly uses many pictures and displays words in both languages (the one you speak and the one you want to learn). When it shows them on your screen, it also speaks in both tongues, making it reasonably easy to remember what a certain word or sentence is spoken in the new language. That should also help you with your pronunciation later on.
Mondly asks you to try to translate sentences by selecting the right ones from a list, or by adding the right words in translation fields. Even if you do not know anything about the language that you are trying to learn, it feels quite natural to select the right translations by merely removing the words that do not feel right or the ones you did not hear when Mondly spoke.
Sometimes, however, we thought that the language curve was a bit too steep. Mondly was OK, but there are times when it asks you to type the translation of a sentence in the language you are learning, and that was troublesome, at least for us.
One thing that we loved and believe it is handy, is the fact that Mondly can use speech recognition. There are many lessons in which you are asked to speak sentences, and Mondly listens to your pronunciation. This, together with the fact that Mondly uses native speakers for the recordings that you hear, helps you learn how to speak correctly.
Another thing that makes Mondly stand out from the crowd is the fact that it offers a Chatbot. That is a bot (artificial entity) to whom you can speak and which helps you simulate a real life conversation you might have with someone, in the language that you are learning.
Some lessons also let you investigate and learn more about grammar. You can learn conjugations and tenses just by tapping on words. This makes Mondly feel a lot like a traditional classroom. Some people might want to learn new languages in detail, and this surely will be to their liking. If you are not one of them, you can just ignore the grammar. 🙂
Each time you finish a lesson, you also get points for all the right answers. They are used to assess your skills and even rank you against other users who are learning the same language as you.
Another thing we appreciated about Mondly is that the lessons do not take long to go through. They are all short, and you can end them in just a few minutes each, which makes them perfect for the busy lives we all have. You can learn a little more each day while you are waiting for your metro, for example. Given the fact that Mondly offers the same platform on all your devices, it also means that you can learn while commuting on your smartphone and continue on your laptop when you get home, for instance.
Although we have not used Mondly for a long time, and we cannot brag about already having learned a new language using it, we must say that it looks like a promising and modern way of language learning. We like the way it teaches new languages and the various methods it uses. It has many languages available, and the spoken parts are offered by native speakers of those languages, which means that pronunciation is excellent. We will continue using Mondly for the months (maybe years?) to come, and hopefully, we will learn at least one new language. 🙂
Do you like Mondly?
After a week of testing, we must say that we like Mondly. It can be an excellent tool if you want to learn a new language and, considering the number of available languages that you can choose from, we also believe that its price is not high. What do you think? Did you try Mondly? Use the comments section below to share your opinion about this service.
