多くの視聴者がいくつかのフォーラムでこの質問を提起しました：映画に字幕を永続的に追加するにはどうすればよいですか？^{(How to add subtitles to a movie permanently?)}多くの地域映画が世界に上映されるにつれて、映画産業は急速に成長しています。^{(movie industry)}外国語または地域の言語で映画を見ることにしたときはいつでも、字幕付きで映画を検索することがよくあります。最近、ほとんどのビデオストリーミングプラットフォームは、2〜3言語の字幕を提供しています。しかし、あなたが好きな映画に字幕がない場合はどうなりますか？^{(what if the movie you like does not have subtitles?)}このようなシナリオでは、自分で映画やシリーズに字幕を追加する必要があります。思ったほど複雑ではありません。このガイドでは、字幕をダウンロードする場所と、映画に字幕を永続的に埋め込む方法を学習します。

映画に字幕を恒久的に追加する方法^{(How to Add Subtitles to a Movie Permanently)}

字幕とビデオを永続的にマージする方法を学ぶ必要がある理由はいくつかあります。これらのいくつかは以下に参加しています：

• 外国語の映画^{(foreign language movie)}を理解して楽しむことができるので、簡単に見ることができます。
• あなたがデジタルマーケターであるなら、あなたのビデオに字幕を追加することはマーケティングと販売^{(marketing and sales)}に役立ちます。
• 聴覚障害のある人^{(People with hearing impairment)}も、字幕が読めれば映画鑑賞も楽しめます。

方法1：VLCプレーヤーを使用する^{(Method 1: Using VLC Player)}

^(VLC)VideoLANプロジェクトによって開発された^{(VideoLAN project)}VLCメディアプレーヤーは、オープンソースプラットフォームです。オーディオファイルとビデオファイルの編集オプションとは別に、ユーザーは映画に字幕を追加または埋め込むこともできます。さらに、任意の言語の字幕をすばやく簡単に追加および切り替えることができます。

方法1A：字幕を自動的に追加する^{(Method 1A: Add Subtitles Automatically)}

ダウンロードしたムービーファイル^{(movie file)}にすでに字幕ファイルがある場合は、それらを追加するだけです。VLCを使用して字幕とビデオを永続的にマージする方法は次のとおりです。

1.VLCメディアプレーヤーで^{(VLC media player)}目的のムービー^{(desired movie)}を開きます。

2.図のように、[Subtitle > サブトラック^{(Sub Track)}]オプションをクリックします。

3.表示する字幕ファイル^{(Subtitle file)}を選択します。たとえば、SDH –[英語]^{(SDH – [English])}。

これで、ビデオの下部にある字幕を読むことができるようになります。

方法1B。字幕を手動で追加する^{(Method 1B. Add Subtitles Manually)}

場合によっては、VLCで字幕の表示または検出に問題が発生することがあります。したがって、手動で追加する必要があります。

注：^(Note:)開始する前に、映画とその字幕をダウンロードする必要があります。字幕と動画の両方が同じフォルダに保存されていることを確認して^{(same folder)}ください^(Make)。

映画に字幕を埋め込む方法は次のとおりです。

1. VLC Media Playerを開き、前と同じように[^{(VLC Media Player)}字幕 ^(Subtitle )]オプションに移動します。

2.ここで、図のように、[字幕ファイルの追加...^{(Add Subtitle File…)} ]オプションをクリックします。

3. Subtitile fileを選択し、 ^{(Subtitile file)}OpenをクリックしてVLCにインポートします。

また読む：^{(Also Read:)}VLC^{(Fix VLC)}を修正する方法はUNDFフォーマット^{(UNDF Format)}をサポートしていません

方法2：WindowsMediaPlayerを使用する
^{(Method 2: Using Windows Media Player )}

Windows Media Playerを使用して、写真の表示、音楽の再生、またはビデオの再生を行うことができます。さらに、映画に字幕を追加することもできます。

注1：^{(Note 1: Rename)}ムービーファイルと字幕ファイル^{(movie file and subtitle file)}の名前を同じ名前に変更します。また、ビデオファイルとSRTファイル^{(video file and SRT file)}が同じフォルダ^{(same folder)}にあることを確認してください。

注2：^{(Note 2: )}次の手順はWindows MediaPlayer11で実行されています。

1.目的のムービー^{(Desired movie)}をクリックします。以下に示すように、 [プログラムからOpen with > WindowsMediaPlayer]をクリックします。

2.画面上の任意の場所を右クリックして、^{(Right-click)}歌詞、キャプション、および字幕^{(Lyrics, captions, and subtitles.)}を選択します。^{(screen and select)}

3.強調表示されたリストから、[ 利用可能な場合はオン ]オプションを選択します。^{( On if available )}

4.プレーヤーを再起動し^{(Restart the player)}ます。これで、ビデオの下部にある字幕を表示できるようになります。

また読む：^{(Also Read:)} WindowsMediaPlayerのメディアライブラリ^{(Fix Windows Media Player Media library)}が破損しているエラーを修正する

方法3：VEED.IOオンラインツールを使用する^{(Method 3: Using VEED.IO Online Tool)}

システムアプリケーションを使用する以外に、オンラインで映画に字幕をすばやく追加できます。システムにアプリケーションをインストールする必要はありません。必要なのはインターネットだけです。多くのWebサイトがこの機能を提供しています。ここではVEED.IO^(VEED.IO)を使用しました。その注目すべき機能は次のとおりです。

• ウェブサイトは無料で使用できます^{(free to use)}。
• 字幕用のSRTファイルは別途必要ありません。^{(doesn’t require SRT file)}
• それはあなたの映画の自動字幕を作成する自動転写^{(option to Auto Transcribe)}にユニークなオプションを提供します。
• さらに、字幕を編集する^{( edit the subtitles)}ことができます。
• 最後に、編集したムービーを無料でエクスポートできます。^{(export the edited movie)}

VEED.IOを使用して映画に字幕を永続的に追加する方法は次のとおりです。

1.任意のWebブラウザで^{(web browser)}VEED.IOオンラインツールを開きます。

2.[ビデオのアップロード ^{(Upload Your Video )}]ボタンをクリックします。

注：^(Note:)アップロードできる動画は最大50MBまでです^{(upto 50 MB)}。

3.次に、図のように[マイデバイス^{(My Device)}]オプションをクリックします。

4.以下に示すように、字幕を追加するムービーファイルを選択し、[^{(movie file)}開く]をクリックします。^(Open)

5.左側のペインで[字幕]オプションを選択します。^(Subtitles)

6.必要に応じて、字幕の種類を選択します。

• 自動字幕^{(Auto Subtitle)}
• 手動字幕 ^{(Manual Subtitle )}
• 字幕ファイルをアップロード^{(Upload Subtitle File)}

注：^(Note:)自動字幕^{(Auto Subtitle)}オプションを選択することをお勧めします。

7A。[字幕^{(Auto Subtitle )}の自動]オプションを選択した場合は、[字幕のインポート^{(Import Subtitles)}]をクリックして、 SRTファイル^{(SRT file)}を自動的にインポートします。

7B。[手動字幕^{(Manual Subtitle)}]オプションを選択した場合は、図のように[字幕の追加^{(Add Subtitles)}]をクリックします。

表示されたボックスに字幕^(subtitles)を入力します。

7C。[字幕ファイルのアップロード^{(Upload Subtitle File)}]オプションを選択した場合は、 SRTファイル^{(SRT files)}をアップロードしてビデオに埋め込みます。

8.最後に、図のように[エクスポート^(Export)]ボタンをクリックします。

9. [  MP4のダウンロード^{( Download MP4)}]オプションをクリックして、視聴を楽しんでください。

注：  ^(Note: )VEED.IOの無料ビデオには透かし^(watermark)が付いています。それを削除したい場合は、サブスクライブしてVEED.IOにログインしてください^{( subscribe & log into VEED.IO)}。

また読む：^{(Also Read:)} VLC 、Windows Media Player、iTunesを使用してMP4をMP3^{(MP3 Using VLC)}に変換する方法

方法4：ClideoWebサイトを使用する
^{(Method 4: Using Clideo Website )}

専用のサードパーティのWebサイトも使用できます。これらは、 480pからBlu-Ray^{(480p to Blu-Ray)}までの適切なビデオ品質^{(video quality)}を選択するためのオプションを提供します。人気のあるものは次のとおりです。

• Movaviビデオコンバーター^{(Movavi Video Converter)}
• Adobe Spark
• Rev

Clideoを使用して映画に字幕を永続的に追加する方法は次のとおりです。

1.WebブラウザでClideoWebサイト^{(Clideo website)}を開きます。

2.図のように、[ファイルの選択^{(Choose file)}]ボタンをクリックします。

3.以下に示すように、ビデオを選択して[^(Video)開く^(Open)]をクリックします。

4A。次に、[。 SRTのアップロード^{(Upload .SRT)}]オプションを選択して、ビデオに字幕ファイルを追加します。

5A。字幕ファイル^{(Subtitle file)}を選択し、 [開く^(Open) ]をクリックしてビデオに字幕を追加します。

4B。または、[手動で追加^{(Add manually)}]オプションを選択します。

5B。字幕を手動で追加し、[エクスポート^(Export)]ボタンをクリックします。

字幕をダウンロードするトップのウェブサイト^{(Top Websites to Download Subtitles)}

映画に字幕を追加する方法のほとんどは、事前にダウンロードしたSRTファイルを使用する必要があります。そのため、映画を編集する前に、選択した言語で字幕をダウンロードする必要があります。多くのウェブサイトでは、次のような何千もの映画の字幕を提供しています。

• 映画の字幕^{(Movie Subtitles)}
• YIFY字幕^{(YIFY Subtitles)}
• 字幕を開く^{(Open Subtitles)}

ほとんどのウェブサイトはあなたが好きな映画に英語の字幕を提供しているので、世界中の膨大な数の視聴者^{(audience worldwide)}に対応しています。ただし、 SRT^(SRT)ファイルのダウンロード中にポップアップ広告が表示される場合がありますが、Webサイトでは無料の字幕が提供されています。

また読む：^{(Also Read:)} 2021年の9つの最高の^(Best)無料映画ストリーミングアプリ^{(Movie Streaming Apps)}

よくある質問（FAQ）^{(Frequently Asked Questions (FAQs))}

Q1。YouTubeビデオに字幕を追加できますか？^{(Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?)}

回答 ^(Ans.)はい、次のようにYouTube動画^{(YouTube video)}に字幕を追加できます。

1.YouTubeStudio^{(YouTube Studio)(YouTube Studio)}でアカウントにサインインします^{(your account)}。

2.左側で、[字幕 ^{(Subtitles )}]オプションを選択します。

3.字幕を埋め込むビデオをクリックします。^(Video)

4. [ 言語^{(ADD LANGUAGE)}の追加]を選択し、希望する^{( Desired)}言語^{( language )}（英語（インド）など）を選択します。

5.図のように、[ 追加^(ADD) ]ボタンをクリックします。

6.字幕をムービーに埋め込むために使用できるオプションは、ファイルのアップロード、自動同期、手動入力、および自動翻訳^{(Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate)}です。好きな人を選んでください。

7.字幕を追加したら、 右上隅にある[公開]ボタンをクリックします。^(Publish)

これで、YouTubeビデオ^{(YouTube video)}に字幕が埋め込まれました。これにより、より多くのサブスクライバーと視聴者にリーチできます。

Q2。字幕にルールはありますか？^{(Q2. Do subtitles have any rules?)}

回答 ^(Ans.)はい、字幕には従う必要のある特定のルールがあります。

• 字幕は文字数を超えてはなりません。つまり、1行あたり47文字^{(47 characters per line)}です。 
• 字幕は常にダイアログと一致する必要があります。視聴中に重ねたり、遅らせたりすることはできません^{(cannot be overlapped or delayed)}。
• 字幕はテキストセーフエリア^{(text-safe area)}に残しておく必要があります。

Q3。CCとはどういう意味ですか？^{(Q3. What does CC mean?)}

回答 ^(Ans.) CCはクローズドキャプション^{(Closed Captioning)}を意味します。CCと字幕^{(CC and subtitles)} はどちらも、追加情報または翻訳されたダイアログを提供することにより、画面にテキストを表示します。^{(display text)}

おすすめされた：^{(Recommended:)}

• Windows10でボリュームを増やす方法
• Windows10で^{(Windows 10)}WiFiインターネット速度^{(WiFi Internet Speed)}を上げる方法
• Windows11で^{(Windows 11)}DNSサーバー^{(DNS Server)}を変更する方法
• 15のトップ無料スポーツストリーミングサイト

上記の方法では、 VLC、Windows Media Player^{(VLC and Windows Media Player)}、およびオンラインツールを使用して、映画に字幕を永続的に追加または埋め込む方法を説明しました。^{(how to add or embed subtitles to a movie permanently )}どの方法が最も効果的かをお知らせください。ご不明な点やご提案がございましたら、下のコメント欄^{(comment section)}にご記入ください。

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

Many viewers have raiѕed thіs question on several forums: How to add subtitles to a movie permanently? The movie industry has been growing rapidly as many regional films are reaching the world. Whenever you decide to watch a movie in a foreign or a regional language, you often search for it with subtitles. These days, most video streaming platforms offer subtitles in two to three languages. But what if the movie you like does not have subtitles? In such scenarios, you need to add subtitles to films or series on your own. It is not as complex as you might think. Through this guide, you will learn where to download subtitles from and how to embed subtitles to a movie permanently.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

There are several reasons why you would need to learn how to merge subtitles with video permanently. Some of these are enlisted below:

• You can watch a foreign language movie easily as you can understand and enjoy it better.
• If you are a digital marketer, then adding subtitles to your videos helps with marketing and sales.
• People with hearing impairment can also enjoy watching movies if they can read subtitles.

Method 1: Using VLC Player

VLC media player developed by the VideoLAN project is an open-source platform. Apart from editing options for audio and video files, it also allows users to add or embed subtitles to a movie. Moreover, you can quickly add and switch between subtitles in any language with ease.

Method 1A: Add Subtitles Automatically

When the movie file that you have downloaded already has subtitle files, then you just need to add them. Here’s how to merge subtitles with video permanently using VLC:

1. Open the desired movie with VLC media player.

2. Click on Subtitle > Sub Track option, as shown.

3. Choose the Subtitle file you want to display. For example, SDH – [English].

Now, you will be able to read the subtitles at the bottom of the video.

Method 1B. Add Subtitles Manually

Sometimes, VLC might have a problem in displaying or detecting subtitles. Thus, you must add it manually.

Note: Before beginning, you need to download the movie and its subtitles. Make sure both, subtitles and movie, are saved in the same folder.

Here’s how to embed subtitles to a movie:

1. Open VLC Media Player and navigate to the Subtitle option, as earlier.

2. Here, click on Add Subtitle File… option, as depicted.

3. Select Subtitile file and click on Open to import it into VLC.

Also Read: How to Fix VLC does not support UNDF Format

Method 2: Using Windows Media Player

You can use Windows Media Player for viewing photos, listening to music, or playing videos. Additionally, it allows you to add subtitles to your movies too.

Note 1: Rename your movie file and subtitle file to the same name. Also, make sure that the video file and SRT file are in the same folder.

Note 2: The following steps have been performed on Windows Media Player 11.

1. Click on the Desired movie. Click on Open with > Windows Media Player, as illustrated below.

2. Right-click anywhere on the screen and select Lyrics, captions, and subtitles.

3. Choose On if available option from the given list, shown highlighted.

4. Restart the player. Now you will be able to view the subtitles at the bottom of the video.

Also Read: Fix Windows Media Player Media library is corrupted error

Method 3: Using VEED.IO Online Tool

Apart from using system applications, you can add subtitles to movies online quite quickly. You do not need to install any applications to your system. All you need is the internet. Many websites offer this feature; we have used VEED.IO here. Its noteworthy features include:

• The website is free to use.
• It doesn’t require SRT file for subtitles separately.
• It provides a unique option to Auto Transcribe which creates automatic subtitles for your movie.
• Furthermore, it allows you to edit the subtitles.
• Finally, you can export the edited movie for free.

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using VEED.IO:

1. Open VEED.IO online tool in any web browser.

2. Click on the Upload Your Video button.

Note: You can only upload a video of upto 50 MB.

3. Now, click on My Device option, as shown.

4. Choose the movie file you want to add subtitles in and click on Open, as depicted below.

5. Choose the Subtitles option in the left pane.

6. Choose the type of subtitles as required:

• Auto Subtitle
• Manual Subtitle 
• Upload Subtitle File

Note: We recommend you choose Auto Subtitle option.

7A. If you selected the Auto Subtitle option then, click on Import Subtitles to automatically import the SRT file.

7B. If you have selected the Manual Subtitle option, then click on Add Subtitles, as depicted.

Type the subtitles in the box provided.

7C. If you selected the Upload Subtitle File option, then upload the SRT files to embed them to the video.

8. Finally, click on the Export button, as shown.

9. Click on Download MP4 option and enjoy watching it.

Note: The free video in VEED.IO comes with watermark. If you wish to remove it then, subscribe & log into VEED.IO.

Also Read: How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes

Method 4: Using Clideo Website

You can use dedicated third-party websites too. These offer options to select suitable video quality ranging from 480p to Blu-Ray. Some popular ones are:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using Clideo:

1. Open Clideo website on a web browser.

2. Click on Choose file button, as shown.

3. Select the Video and click on Open, as depicted below.

4A. Now, select Upload .SRT option to add subtitle file in the video.

5A. Choose the Subtitle file and click on Open to add the subtitle in the video.

4B. Alternatively, select Add manually option.

5B. Add the subtitle manually and click on Export button.

Top Websites to Download Subtitles

Most methods on how to add subtitles to a movie permanently involve using pre-downloaded SRT files. So, you need to have a subtitle downloaded in the language of your choice, before editing the movie. Many websites offer subtitles for thousands of movies, such as:

• Movie Subtitles
• YIFY Subtitles
• Open Subtitles

Most of the websites provide English subtitles to the movies you like, so that caters to a vast audience worldwide. However, you might face some pop-up advertisements while downloading SRT files, but the website offers you free subtitles.

Also Read: 9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?

Ans. Yes, you can add subtitles to your YouTube video, as follows:

1. Sign in to your account on YouTube Studio.

2. On the left-hand side, select the Subtitles option.

3. Click on the Video that you want subtitles to be embedded in.

4. Select ADD LANGUAGE and choose the Desired language e.g. English (India).

5. Click ADD button, as shown.

6. The available options to embed subtitles to a movie are Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate. Choose anyone as you wish.

7. After adding subtitles, click on Publish button from the top right corner.

Now your YouTube video has been embedded with subtitles. This will help you reach more subscribers & viewers.

Q2. Do subtitles have any rules?

Ans. Yes, subtitles have certain rules that you are required to follow:

• Subtitles must not exceed the characters count i.e. 47 characters per line. 
• Subtitles should always match the dialogue. It cannot be overlapped or delayed while watching.
• Subtitles should remain in the text-safe area.

Q3. What does CC mean?

Ans. CC means Closed Captioning. Both CC and subtitles display text on the screen by providing additional information or translated dialogues.

Recommended:

• How to Increase Volume on Windows 10
• How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10
• How to Change DNS Server on Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

The above methods taught how to add or embed subtitles to a movie permanently using VLC and Windows Media Player as well as online tools. Let us know which method worked for you best. If you have any queries or, suggestions then, feel free to drop them in the comment section below.

Related posts

• Fix Discord Go Liveが表示されない

• Legends Black ScreenのLegends Black ScreenのFix League

• どのようにPermanently Delete Instagram Accountへ

• Fix Minecraft ErrorがWrite Core Dumpに失敗しました

• DiscordのLive（2021）

• Fix Fallout 76 DisconnectedからServer

• Fix Overwatch FPS Drops Issue

• MicrosoftTeamsのステータスを利用可能な状態に保つ方法

• Windows and Mac 10 Best Android Emulators

• Steam GamesのFix No Soundの方法

• WindowsPCがテレビに接続しない問題を修正

• Fix Dev Error 6068の方法（トップ14 Ways）

• Sync Multiple Google Drive Accounts Windows 10

• Windows 10にインストールまたはアンインストールOneDriveする方法

• Kodiをインストールする方法

• Netflixプロファイルを削除する方法

• Laptop/PCにYouTube動画をダウンロードする方法

• Outlookの電子メールの開封確認をオンにする方法

• リーグ・オブ・レジェンドのサモナー名を変更する方法

• Fix Star Wars Battlefront 2起動しない