EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)は、 COVID-19の(COVID-19)予防接種を受けたことを示すデジタル証明です。また、陰性の検査結果(test result)を受け取ったか、最近COVID-19から回復したことを証明することもできます。すべてのEU加盟国は、印刷して持ち運びしたり、iPhoneにデジタル形式で保存したりできるPDFファイル(PDF file)などの証明書を提供しています。残念ながら、各国にはCOVID証明書を配信および管理する独自の方法があります。スペイン(Spain)のように、Appleのアプローチを採用し、予防接種証明書(vaccination certificate)をiPhoneのWalletandHealth(Wallet )に追加する方法を実装している企業もあります。(Health )アプリ。私が住んでいるルーマニア(Romania)のような他の人はそうではありませんでした。ただし、住んでいる場所や国が提供しているものに関係なく、iPhoneを所有している場合は、EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)をiPhoneに保存することをお勧めします。iPhoneでCOVIDパス(COVID pass)を保存してすばやくアクセスする2つの方法は次のとおりです。
1.ローカルまたはiCloudでiPhoneにEUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)を保存してアクセスする方法
私の意見では、 EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)を保存してすばやくアクセスする最も安全な方法は、第三者に情報を渡さずに、iPhone、ローカル、またはiCloudストレージスペースに(storage space)PDFファイル(PDF file)として保存することです。同じように感じる場合は、次のことを行う必要があります。
欧州連合(European Union)のどこに住んでいるかにもよりますが、政府のCOVID証明書のWebサイトにアクセスするには、まずiPhoneでSafariなどのブラウザを使用する必要があります。次に、予防接種証明書(vaccination certificate)を取得するために必要な手順に従います。これはおそらく、アカウントを作成し、国民IDカード(ID card)番号などの個人情報を提供することを意味します。EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)が表示されるステップに到達したら、画面の下部にある[共有(Share)]ボタンをタップします。
Safariの[共有]ボタン
次に、iPhoneに表示される共有オプションのリストで、[ファイルに保存]を(Save to Files)タップします。
iPhoneのファイル(Files)に保存することを選択する
EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)を保存する場所を選択します:iCloudドライブ(iCloud Drive)またはiPhone(On My iPhone)上。
注:(NOTE: )証明書に常にアクセスできるようにするには、証明書をiPhoneにローカルに保存することをお勧めします。
EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)が保存されるストレージスペース(storage space)を選択します
EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)をどこに置くかを決めたら、選択したストレージスペース(chosen storage space)(iCloudまたはiPhone )内のフォルダー/場所のリストをナビゲートし、保存するフォルダーを選択します。次に、画面の右上隅にある[保存(Save)]ボタンをタップします。
EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)が保存されているフォルダーを指定します
iPhoneにEUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)がインストールされたので、必要なときに開く方法を知りたいと思うでしょう。幸い、これは非常に簡単です。iPhoneのホーム画面で、(home screen)ファイル(Files)アプリを見つけ、タップして開きます。
iPhoneでファイルを開く
これで、 EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)が、ファイルの(Files)最近(Recents)のリストの一番上に表示されます。
(Locate)iPhoneでEUデジタルCOVID証明書を(EU Digital COVID Certificate)見つけて開きます
ただし、しばらくしてからiPhoneに他のファイルをダウンロードする場合は、[最近]リストをスクロールするか、(Recents)ファイル(Files)アプリのフォルダーをナビゲートして、 EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)を取得する必要があります。
2.getcovidpass.euを使用してiPhoneウォレットに(Wallet)EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)を保存してアクセスする方法
EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)をiPhoneに保存するための代替のより便利な方法は、ウォレット(Wallet)アプリに保存することです。残念ながら、欧州連合(European Union)のほとんどの州では、証明書のQRコードがiPhoneによって自動的に認識されないため、Appleのサービスを直接使用してそれを行うことはできません。ただし、この問題の克服を支援するサードパーティプロバイダーがあり、私たちが見つけた最高のものはgetcovidpass.euと呼ばれるWebサイトです。これを使用して予防接種証明書(vaccination certificate)をiPhoneウォレット(Wallet)に追加する方法は次のとおりです。
iPhoneでSafariまたはその他のWebブラウザを開き、次のWebサイトに(web browser)アクセス(getcovidpass.eu)します: getcovidpass.eu 。ロードされたら、 [ Create Yours ]ボタンをタップして、お住まいの国の(Create Yours)保健省(Health Ministry)から取得した公式の証明書に基づいた新しいデジタル証明書の作成を開始します。
Safariを使用してgetcovidpass.euにアクセスします
このサービスはYOURPASS(YOUR PASS)という会社によって提供されているため、次に、個人データを処理できるようにするために同意する必要があります。プライバシーポリシー(privacy policy)を読み、利用規約に同意する場合は、[同意する]チェックボックスをオンにして、[(“I accept”)続行(Continue)]をタップします。
プライバシーポリシーと条件に同意する
次に、Webサイトには、ウォレット(Wallet)アプリと互換性のあるデジタル(pass compatible)COVID証明書(COVID certificate) パスを作成するために使用できる2つのオプションがあります。次のいずれかを選択できます。
- QRをスキャン(Scan QR)-COVIDショット(COVID shot)があったことを証明する紙の証明書(paper certificate)がある場合は、このボタンをタップします。iPhoneにカメラ(Camera)アプリが読み込まれ、紙の証明書の(paper certificate)QRコード(QR code)をスキャンできるようになります。
- Upload PDF/JPG/PNG-COVID証明書を(COVID certificate)PDFドキュメント(PDF document)ファイルとして、またはJPGまたはPNG画像ファイル(JPG or PNG image file)としてiPhoneに保存している場合は、このボタンをタップします。
ルーマニア(Romania)は特別なオンラインプラットフォームでCOVIDワクチン接種証明書をPDFファイル(COVID vaccination)として(PDF)発行しているので、それを持っているので、PDF / JPG/PNGをアップロードUpload PDF/JPG/PNGことにしました。
COVIDパス(COVID pass)のアップロード方法を選択してください
Upload PDF/JPG/PNGをアップロードすることを選択した場合、Webサイトはそれをどのように行うかを選択するように求めます。COVID証明書(COVID certificate)は、フォト(Take Photo )ライブラリ(Photo Library)からアップロードするか、写真を撮る( QRをスキャン(Scan QR)するのと基本的に同じです)、またはファイルを選択(Choose File)することができます。私のCOVID証明書(COVID certificate)はPDFファイル(PDF file)なので、最後のオプションである[ファイルの選択(Choose File)]を選択しました。
ご希望のアップロード方法を選択してください
(Navigate)iPhoneのフォルダとファイルをナビゲートして、アップロードするCOVID証明書(COVID certificate)ファイルを見つけて選択します。
iPhoneでCOVIDパス(COVID pass)ファイルを探す
ファイルがアップロードされるとすぐに、getcovidpass.eu Webサイトはその中の(getcovidpass.eu)QRコード(QR code)を読み取り、識別された情報の新しいデジタルパスをほぼ瞬時に作成します。すべてがうまくいけば、画面にEUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)が表示されます。必要に応じて詳細を確認し、画面の右上隅にある[追加]ボタンをタップします。(Add)
予防接種証明書(Vaccination Certificate)をiPhoneウォレットアプリ(Wallet app)に追加します
これを行うとすぐに、EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)がiPhoneのウォレット(Wallet)に追加されます。それを表示し、必要に応じて当局に簡単に表示するには、ウォレット(Wallet)アプリを開きます。
ウォレットアプリを開きます
iPhoneウォレット(Wallet)の中に、すばやくアクセスできるようにEUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)がリストされているはずです。これはどのように見えるかです:
予防接種証明書(Vaccination Certificate)はウォレットで入手できます
COVID証明書(COVID certificate)のすべての詳細を取得するには、ウォレット(Wallet)でそれをタップするだけです。
iPhoneのウォレット(Wallet)でのCOVIDパスの外観
それでおしまい!COVIDパスを(COVID pass)常に手元に置くためのはるかに実用的な方法ですよね?
EUデジタルCOVID証明書(EU Digital COVID Certificate)をiPhoneに追加する他の方法を知っていますか?
残念ながら、 iPhoneに予防接種証明書(vaccination certificate)を追加する簡単な方法は見つかりませんでした。ショートカットまたはCOVIDワクチン接種(COVID vaccination) PDFファイルを(PDF file)ホーム画面(home screen)に直接表示したかったのですが、iOSでは不可能なようです。COVID証明書を公式のAppleWallet(Apple) に追加するためにサードパーティのプロバイダーがここにいますが、(Wallet)AppleがEUおよびその加盟国と協力して、公式の方法を使用して追加できるようになることを願っています。それまでは、このガイドに示されている方法よりも優れた方法をご存知の場合は、遠慮なくお知らせください。できるだけ早くこの記事を更新することをお約束します。
How to save your EU Digital COVID Certificate on an iPhone
Your EU Digital СOVID Certificate is your digital proof that yоu’ve been vaccinated against COVID-19. It can also prove that you’ve either reсeived a negative teѕt rеsult or recently recovered from COVID-19. All EU states provide you with such a certificate as a PDF fіle that you can print and carry around with you, or keep in digital form on your іPhone. Unfortυnately, eaсh country has its own way of dеlivеring and managing COVID certificates. Sоme, like Spain, have embraced Apple’s approach and implemented a way to add your vaccination certіficate to your iPhone’s Wallet and Health apps. Others, like Romania, where I live, didn’t. However, regardless of where you live and what your country offers, if you own an iPhone, you will probably want to store your EU Digital COVID Certificate on it. Here are two ways to save and quickly access your COVID pass on an iPhone:
1. How to save and access your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, locally or in iCloud
In my opinion, the safest way to store and get quick access to your EU Digital COVID Certificate is to keep it as a PDF file on your iPhone, locally, or in your iCloud storage space, without handing any information to third parties. If you feel the same way, here’s what you need to do:
Depending on where you live in the European Union, you must first use a browser, like Safari, on your iPhone to visit your government’s COVID certificates website. Then, follow the steps required to get your vaccination certificate. That probably means creating an account and providing some personal information about yourself, such as your national ID card number. Once you get to the step where you can see your EU Digital COVID Certificate, tap the Share button from the bottom of the screen.
The Share button in Safari
Then, in the list of sharing options displayed by your iPhone, tap Save to Files.
Choosing to Save to Files on an iPhone
Select the location where you want to store your EU Digital COVID Certificate: iCloud Drive or On My iPhone.
NOTE: To ensure that you always have access to your certificate, we recommend you save it locally on your iPhone.
Select the storage space where the EU Digital COVID Certificate is saved
Once you’ve decided where you prefer having your EU Digital COVID Certificate, navigate through the list of folders/locations in your chosen storage space - iCloud or your iPhone - and choose the folder where to save it. Then, tap the Save button at the top-right corner of the screen.
Specify the folder where the EU Digital COVID Certificate is stored
Now that you have your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, you’ll want to know how to open it when you need it. Fortunately, that’s very simple: on your iPhone’s home screen, find the Files app and tap to open it.
Open Files on an iPhone
Your EU Digital COVID Certificate should now be shown at the top of the Recents list in Files.
Locate and open the EU Digital COVID Certificate on an iPhone
However, after a while, if you download other files on your iPhone, you might need to scroll through the Recents list or navigate through your folders in the Files app to get to the EU Digital COVID Certificate.
2. How to save and access your EU Digital COVID Certificate in your iPhone Wallet using getcovidpass.eu
An alternative and more convenient method to store your EU Digital COVID Certificate on an iPhone is to save it in the Wallet app. Unfortunately, in most states of the European Union, you can’t do that using Apple’s services directly, as the QR codes on the certificates aren’t automatically recognized by iPhones. However, there are third-party providers that help in overcoming this issue, and the best we’ve found is a website called getcovidpass.eu. Here’s how to use it to add your vaccination certificate to your iPhone Wallet:
Open Safari or any other web browser on your iPhone and go to this website: getcovidpass.eu. Once it’s loaded, tap the Create Yours button to start creating a new digital certificate based on the official one you got from the Health Ministry in your country.
Use Safari to go to getcovidpass.eu
This service is provided by a company called YOUR PASS, so next you’ll have to agree for it to be able to process your personal data. Read the privacy policy and, if you accept the terms, select the “I accept” checkbox and then tap on Continue.
Accept the privacy policy and terms
Next, the website gives you two options that you can use to create a digital COVID certificate pass compatible with the Wallet app. You can choose to:
- Scan QR - Tap this button if you have a paper certificate proving that you had the COVID shot(s). It will load the Camera app on your iPhone to allow you to scan the QR code on your paper certificate.
- Upload PDF/JPG/PNG - Tap this button if you have a COVID certificate saved on your iPhone as a PDF document file, or as a JPG or PNG image file.
Since Romania issues COVID vaccination certificates on a special online platform as PDF files, that’s what I have, so I chose to Upload PDF/JPG/PNG.
Choose how to upload your COVID pass
If you choose to Upload PDF/JPG/PNG, the website asks you to select how you prefer to do that. You can upload your COVID certificate from your Photo Library, Take Photo (which is essentially the same as Scan QR), or Choose File. As my COVID certificate is a PDF file, I chose the last option Choose File.
Select the upload method you prefer
Navigate through the folders and files on your iPhone to locate and select the COVID certificate file that you want to upload.
Find the COVID pass file on your iPhone
As soon as the file is uploaded, the getcovidpass.eu website reads the QR code in it and almost instantly creates a new digital pass of the information identified. If all went well, you should now see your EU Digital COVID Certificate on the screen. Check the details if you want, and then tap the Add button from the top-right corner of the screen.
Add your Vaccination Certificate to the iPhone Wallet app
As soon as you do that, your EU Digital COVID Certificate is added to your iPhone’s Wallet. To see it and easily show it to any authorities if need be, open the Wallet app.
Open the Wallet app
Inside your iPhone Wallet, you should now find your EU Digital COVID Certificate listed for quick access. This is what it looks like:
The Vaccination Certificate is available in your Wallet
To get all the details of your COVID certificate, all you need to do is tap on it in the Wallet.
What a COVID pass looks like in the Wallet on an iPhone
That’s it! A much more practical way of having your COVID pass always at hand, right?
Do you know other ways to add your EU Digital COVID Certificate to an iPhone?
Unfortunately, we didn’t find an easier way to add a vaccination certificate to an iPhone. We wanted to have a shortcut or the COVID vaccination PDF file directly on the home screen, but it looks like that’s not possible in iOS. Although third-party providers are here to help us add our COVID certificates to the official Apple Wallet, we still hope that Apple will work with the EU and its member states to let us do that using official methods. Until then, if you know better ways than the ones illustrated in this guide, don’t hesitate to let us know, and we promise to update this article as soon as possible.