最近、 Windows 7 ^{(Windows 7)}Ultimate＆Enterpriseで新しい表示言語^{(display Language)}をインストールして変更する方法に関するチュートリアルを公開しました。ただし、Windows 7 Ultimateは、ホームユーザーに関しては広く使用されていません。当時、私たちは次のチュートリアルで、WindowsHomeおよびProfessionalエディション^{(Windows Home and Professional editions)}を使用するときに新しい表示言語^{(display language)}をインストールして変更する方法を示すことを約束しました。その方法を示す時が来ました。

ホーム^(Home)ユーザー向けの（部分的な^(Partial)）ソリューション：Windows 7^(Solution)言語インターフェイスパック^{(Language Interface Packs)}（LIP）

Windows 7の^{(Windows 7)}HomeエディションまたはProfessionalエディション^{(Home or Professional edition)}を所有している場合、最も簡単な方法は、いわゆるWindows 7言語インターフェイスパック^{(Language Interface Pack)}（LIP）を使用することです。‌Windows 7 LIP^(LIPs)は、ユーザーインターフェイスの部分的な翻訳です。これらのパッケージは、最もよく使用される要素を別の言語に翻訳し、残りのインターフェイス要素は親言語^{(parent language)}（ほとんどの場合、英語^(English)）で保持されます。親言語は、別の表示言語^{(display language)}への翻訳の基礎として使用される言語です。たとえば、英語^(English)が親言語です^{(parent language)} インターフェース要素をアフリカーンス語^(Afrikaans)、ベンガル語^(Bengali)（インド^(India)）、フィリピン語^(Filipino)、ヒンディー語^(Hindi)、マルタ^{(Maltese and others)}語などの多くの言語に翻訳するために使用されます。ロシア語は、ウズベク語^(Uzbek)、トルクメン^(Turkmen)語、タタール語^(Tatar)、モンゴル語などの^{(Mongolian and others)}親言語^{(parent language)}です。他の親言語^{(parent language)}は、フランス語、スペイン語、ノルウェー語、またはセルビア語にすることができます。

言語インターフェイスパック^{(Language Interface Pack)}をインストールするには、Windows7に適切な親言語^{(parent language)}がインストールされている必要があります。そうしないと、インストールできません。

ダウンロード可能なWindows7言語インターフェイスパック^{(Language Interface Packs)}は、Windows用の言語のダウンロード^{(Download languages for Windows)}ページにあります。

Windows 7言語インターフェイスパック^{(Language Interface Pack)}（LIP）のインストール

まず、使用するLIPをダウンロードします。残念ながら、すべての言語でダウンロード可能なパッケージを利用できるわけではありません。必要な言語が当てはまる場合は、このチュートリアルの次のセクションをお読みください。

ダウンロードしたLIPファイル^{(LIP file)}を実行します。拡張子が「.mlc」の^('.mlc')ファイルです。この演習では、ファイル名^{(file name)}LIP_fil-PH-32bit.mlcの^{(LIP_fil-PH-32bit.mlc)}フィリピン語^{(Filipino language)} インターフェイスパック^{(interface pack)}を使用しました。

「表示言語のインストールまたはアンインストール」^{('Install or uninstall display languages')}ウィンドウが開きます。[次へ^(Next)]をクリックします。

ライセンス条項を確認するように求められます。それらを読み、「ライセンス条項に同意します」にチェックを入れ、「^{('I accept the license terms')}次へ^(Next)」をクリックします。

インストールしようとしている言語インターフェイスパック^{(language interface pack)}に関する情報が含まれているReadMeファイル^{(ReadMe file)}を読むように求められます。それを読んで、[次へ^(Next)]をクリックします。

これでインストールプロセス^{(installation process)}が開始され、進行状況の更新ウィンドウ^{(progress update window)}が表示されます。

完了すると、インストールプロセス^{(installation process)}が成功したことが通知されます。[^(Click) 次へ^(Next)]をクリックします。

表示言語^{(display language)}を選択するように求められます。使用する新しい表示言語^{(display language)}を選択します。次に、 「ウェルカム画面とシステムアカウントに表示言語を適用する」^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')}というチェックボックスをオンにします（これが必要な場合）。

完了したら、[表示言語の変更^{('Change display language')}]をクリックします。

次に、言語の変更^{(language change)}を有効にするために再起動が必要であることが通知されます。開いているドキュメントとアプリケーションをすべて閉じます。完了したら、[今すぐ再起動^{(Restart now)}]をクリックします。

ログオンすると、新しくインストールされた表示言語^{(display language)}がユーザーインターフェイスのほとんどの要素に使用されます。

翻訳されていない要素は、インストールした言語インターフェースパック^{(Language Interface Pack)}で使用されている親言語^{(parent language)}で表示されます。

私の言語用の^{(My Language)}Windows7 言語インターフェイスパック^{(Language Interface Pack)}（LIP）はありません

使用する必要のある表示言語^{(display language)}に使用できるダウンロードリンクがない場合は、厳しい状況にあります。Windows 7 Ultimateがインストールされていない場合は、オペレーティングシステム^{(operating system)}を少しハックする必要があります。このチュートリアルでは、このシナリオと最も効果的なソリューションについて説明します。Vistalizatorを使用したWindows 7 Home＆Professionalでの新しい表示言語の^{(New Display Language)}インストールと変更^{(Install & Change)}。

エラー：このLIP言語^{(LIP language)}には、インストールまたは選択されていない他の言語が必要です

Windows 7がダウンロードしたLIPに必要な親言語^{(parent language)}とは異なる言語を使用している場合、エラーメッセージ^{(error message)}が表示されます：'このLIP言語には、インストールまたは選択されていない他の言語が必要です'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')}。たとえば、これは、英語のWindows 7を使用していて、^(English)カタロニア語LIP^{(Catalan LIP)}をインストールする場合に発生します。

この場合、最初に必要な表示親言語をインストールしてから、使用する必要のある^{(display parent language)}LIPをインストールする必要があります。それが不可能な場合、あなたは厳しい状況にあります。この例外的なシナリオについても説明します。したがって...今後の記事にご期待ください。

結論-それは複雑です

残念ながら、Windows7Home^{(Windows 7)} およびProfessionalエディション^{(Home and Professional editions)}のユーザーにとっては複雑です。オペレーティングシステム^{(operating system)}をハッキングせずに、別の表示言語^{(display language)}をインストールして使用する必要がある場合は、この手順が唯一の選択肢です。ただし、ダウンロード可能な言語インターフェイスパック^{(Language Interface Packs)}の数が多く、最も一般的な言語がより多く含まれている場合は、これは問題にはなりません。私たちは他の実用的な解決策を特定するために最善を尽くします。それまで、ご意見やご質問がございましたら、以下のフォームをご利用ください。

別の解決策が見つかりました：^{(An alternative solution found:)} Vistalizatorを使用してWindows 7 Home＆Professionalに新しい表示言語をインストールして^{(New Display Language)}変更^{(Install & Change)}します。

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tutorial on how to install and changе to a new display Language in Windows 7 Ultimate & Enterрrise. However, Windows 7 Ultimate is not widely used when it comes to home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutorial how tо install and change to a new display langυage when using Windows Homе and Professional editions. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Vistalizatorを使用したWindows7でのインストールと新しい表示言語への変更

• Windows7Ultimateでのインストールと新しい表示言語への変更

• Windows8で新しい表示言語をインストールして有効にする方法

• VistalizatorでWindows7表示言語をアンインストールする方法

• Windows7でキーボード入力言語を変更する方法

• Windows 11でLocation Servicesを設定および構成する方法

• WindowsPhone8.1およびWindows10Mobileで表示言語を変更する方法

• Windows7またはWindows8でXPSビューアーを使用してXPSファイルを処理する方法

• クラシックシェルを使用したWindows7のWindowsエクスプローラーの煩わしさを修正

• Windows 8.1の紹介：静かな時間とは何ですか？それらを構成する方法は？

• Windows7ディスクデフラグツールの使用方法

• Netflixの言語を変更する方法（7つの方法）

• keyboard language shortcutをWindows 10で変更する方法

• アプリのWindows10の場所を設定する方法と、それが役立つ理由

• Windows8および8.1でキーボード入力言語を追加または削除する方法

• Windows10でCortanaを使用してタイマーとアラームを設定する方法

• Windows10タイマーの使用方法

• Windows10でアラームを使用およびオフにする方法

• Windows 10で言語を変更する方法：あなたが知る必要があるすべて

• Windows7検索での自然言語検索の実験