XiaomiMi4-のレビュー-中国のハイエンドAndroidスマートフォン

Xiaomiは、特にアジア市場で近年多くの人気を得ている中国のメーカーです。しかし、世界の他の地域では、それらはあまりよく知られていません。彼らが拡大し始めたとき、彼らのデバイスのいくつかはヨーロッパ市場に到着しました。その結果、私たちは彼らのトップスマートフォンであるAndroid4.4.4がプリインストールされたXiaomiMi4(Android 4.4.4)(Xiaomi Mi 4)手に入れることができました。数週間遊んだ後、見つけたものすべてを皆さんと共有したいと思っています。このレビューを読んで、購入する価値があるかどうかを確認してください。

ハードウェアの仕様とパッケージ

Xiaomi Mi 4は、非常にシンプルでミニマルなパッケージで提供されます。シンプルな段ボール箱で、 (cardboard box)Xiaomiのロゴ(Xiaomi logo)以外は何も印刷されていません。箱の底には中身の情報が載っていますが、ほとんどが中国語で書かれているので、何を買ったのかわかりにくいです。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

パッケージを開くと、すぐにXiaomiMi4が表示されます。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

箱の中のスマートフォンの下には、充電器とその取り外し可能なUSBケーブル、スマートフォンから(USB cable)SIMカード(SIM card)を取り出すための小さなピン、保証、クイックスタートガイド(start guide)があります。残念ながら、これはハイエンドのスマートフォンですが、ヘッドフォンはありません。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

Xiaomi Mi 4には、4GLTE(Xiaomi Mi 4)バージョン(LTE version)WCDMAバージョン(WCDMA version)の2つのバージョンがあります。テストで受け取ったモデルはMi4LTEone(Mi 4) です(LTE one)。ボディカラーに関しては、このスマートフォンは白または黒でご利用いただけます。前の写真で見たように、テスト用に受け取ったモデルは白いバリアントでした。

Mi 4は、1920x1080ピクセルのフルHD解像度(Full HD resolution)と441ppiピクセル密度(ppi pixel density)の美しい5インチIPSLCDディスプレイ(IPS LCD display)を使用しています。ハードウェアの仕様(hardware specs)に関しては、スマートフォンは2.5 GHzで動作する(GHz)Snapdragonクアッドコアプロセッサを搭載し、3GBの(Snapdragon quad-core)RAMメモリ(RAM memory)と高速のAdreno330グラフィックチップで補完されています。利用可能なストレージスペース(storage space)に関しては、16GBまたは64GBの内部メモリを備えたMi4(Mi 4)購入することを選択できます。残念ながら、このデバイスにはmicroSDスロット(microSD slot)が含まれていないため、ストレージスペースが不足します。(storage space)あなたは最初から得ます。Mi 4の自律性は、寛大な3080mAhリチウムイオン(mAh lithium-ion) ポリマーバッテリー(polymer battery)によって処理されます。

Mi 4のリアカメラは、13メガピクセルのSonyイメージ(Sony image)センサーを搭載し、6エレメントのレンズ、フラッシュ、高速フォーカスを(speed focus)備えています。フロントカメラもソニーのイメージ(Sony image)センサーを搭載していますが、解像度は「わずか」8メガピクセルです。

接続オプションに関しては、microUSB 2.0Bluetooth 4.0、および802.11 a / b / g / n / ac標準を使用したワイヤレスネットワークがサポートされます。つまり、 (wireless networking)Mi4は(Mi 4)2.4GHz(GHz)5GHz(GHz)の両方のワイヤレスネットワークに接続できます。接続性の面で興味深い追加は、Xiaomi Mi 4がIR(赤外線)エミッターを持っているという事実です。つまり、スマートフォンをリビングルームのテレビ(living room TV)などの他のさまざまなデバイスのリモコンとして使用できます。

Xiaomi Mi 4のボディはアルミニウムとプラスチック(aluminium and plastics)で作られていますが、重さはわずか140グラムです。スマートフォンの幅は68.5mm、高さは139.2mm、厚さはわずか8.9mmです。

Xiaomi Mi 4(Mi 4 Specs)仕様の詳細については、公式WebサイトのMi4Specsを確認してください。

Mi 4はXiaomiのフラッグシップスマートフォンであり、自慢できることがたくさんあります。ハイエンドの2.5GHzクアッドコアCPU、3 GBのRAMメモリ、13 MPカメラを備えた、Mi 4は、市場で最高のAndroidスマートフォンの1つです。そのハードウェアは、あらゆる種類のアプリやゲームを簡単に処理します。私たちがそれに反対する唯一のことは、Xiaomiがパッケージ内にヘッドフォンを含まないという事実です。(The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.)

設計と構築の品質

Xiaomi Mi 4はユニボディデバイスのように見えますが、そうではないようです。裏蓋を外すのは簡単ではありませんが、吸盤(suction cup)を使えば簡単に外せます。スマートフォンはプレミアムデバイスのように見え、感じます。そのリムはアルミニウムで作られ、バックは高品質のプラスチック(quality plastic)で作られています。8.9mmの薄型プロファイル(mm profile)もこの感覚を高めます。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

電源ボタンとボリュームロッカーは両方とも(power button and volume rocker)XiaomiMi4の右側にあります。押しやすく、片手でもスマホを使いやすい位置に配置されています。一方で、スマートフォンに専用のカメラボタン(camera button)がないのは気に入らなかった。これは、そのような優れたカメラを備えたスマートフォンへの素晴らしい追加だったでしょう。

Mi 4の下部には、最近のアプリ、ホーム(Recent Apps, Home)戻る(Back)の3つの静電容量式ボタンがあります。これらのボタンは小さく、ミニマルなデザインですが、見栄えがよく、ベゼルにぴったりとフィットします。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

XiaomiMi4の背面も見た目も手触りも良いです。バックプレートが光沢のあるプラスチックでできていても、その品質は良好です。Mi 4は、エッジがわずかに丸みを帯びており、金属製のリムを備えているため、持ったときに快適に感じられ、手から滑り落ちるような印象を与えません。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

前述したように、XiaomiMi4は(Xiaomi Mi 4)フル(Full HD 1920)HD1920x1080(x 1080)解像度の5インチIPSLCDディスプレイ(IPS LCD display)を使用しています。IPSパネル(IPS panel)を使用しているため、広い視野角と自然な色が得られます。次に、5インチの画面サイズと組み合わせた高いフルHD解像度は、高い(Full HD resolution)ピクセル密度(pixel density)(441 ppi)も得られることを意味します。高いピクセル密度(pixel density)は、明るい色、深い黒、シャープなエッジ、滑らかなテキストを意味します。スマートフォンは、周囲の光の量に応じてディスプレイを自動的に暗くしたり明るくしたりする環境光センサー(ambient light sensor)の恩恵も受けています。このデバイスを屋外で使用する場合、問題は発生しません。

Xiaomi Mi 4は、非常に優れたビルド品質を備えた美しいスマートフォンです。その長所のほんの一部を挙げれば、ディスプレイは屋内と屋外の両方で優れており、カメラは非常に高速で素敵な写真を撮ることができ、スマートフォンのボディはプレミアムデバイスのように感じられます。(Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.)

XiaomiMi4(Xiaomi Mi 4)スマートフォン体験(Smartphone Experience)

XiaomiMi4での電話での会話は非常に質が高いです。通話中の音は、すべての状況でクリアで十分に大きいです。あなたやあなたが話す相手が騒がしい環境にいても、お互いを理解するのに問題はありません。信号の受信に関しても問題はありませんでした。これは、4Gが利用可能な地理的領域でMi 4をテストしたため、それほど完璧ではない条件でも当てはまりますが、信号強度はそれほど大きくありません。

ヘッドホンセットを使用して音楽を聴いたり電話をかけたりするときの音質は優れており、利用可能なサウンドエンハンスメントは本当に優れています。ただし、スマートフォンの内蔵スピーカーを使用する場合はそれほど良くありません。Mi 4は音を歪めませんが、スピーカーの最大音量レベルは非常に低く、低周波数(低音)はあまり大きく聞こえません。スピーカーを電話に使用しても問題ありませんが、メディアの再生には使用できません。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

オペレーティングシステム(operating system)に関しては、XiaomiMi4(Kitkat)はAndroid4.4.4Kitkatを使用していますが、Xiaomi独自のスキン( (Xiaomi Mi 4)MIUI(Xiaomi) 5.5.15)を使用しています。ただし、 Mi 4(Mi 4)にあるソフトウェアについては、後のセクションで詳しく説明します。今のところ、オペレーティングシステム(operating system)は、大幅に変更されたとしても、非常に高速で流動的であると言えます。

他の多くのハイエンドスマートフォンと同様に、Mi4は(Mi 4)カメラ体験(camera experience)に関して失望しません。Xiaomiはハードウェアコンポーネントを秘密にしている会社ではありません。そのため、 Mi4(Mi 4)のメインカメラはSonyイメージセンサー(image sensor)を使用していることがわかっています。強力なハードウェアと優れたイメージセンサー(image sensor)最終結果(end result)は、高速カメラと優れた写真です。

3080 mAhバッテリー(mAh battery)も印象的で、通常の使用では、スマートフォンを1日以上実行し続けることができるはずです。ただし、それはスマートフォンの使い方に大きく依存します。たくさんのゲームをプレイする場合は、1日に2回以上充電する必要があります。ただし、そのパフォーマンスについては、後でレビューのベンチマークセクションで詳しく説明します。

全体として、XiaomiMi4は非常に優れたスマートフォン体験を提供します。通話はクリアで、信号強度は4Gネットワ​​ークでも良好です。スマートフォンの内蔵スピーカーは電話での会話には適していますが、メディアの再生に使用することはお勧めしません。そのためには、ヘッドホンセットを使用してください。失望することはありません。また、オペレーティングシステムは非常に高速で流動的であり、バッテリーは十分に余裕があります。(Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.)

XiaomiMi4(Xiaomi Mi 4)カメラ体験(Camera Experience)

Xiaomi Mi 4の背面のメインカメラは13メガピクセルで、Sonyイメージ(Sony image)センサーを使用し、暗い場所での写真用にLEDフラッシュを備えています。(LED flash)Mi 4は、同じく(Mi 4)ソニー(Sony)製の8メガピクセルのフロントカメラ(front camera)も提供しています。

Xiaomi Mi 4で利用可能なデフォルトのカメラソフトウェア(default camera software)には、かなりの数の機能が付属しています。このスマートフォンは、HDRを使用してすぐに写真を撮ることができ、バースト撮影を行うことができ、パノラマ写真を撮ることができ、被写体に写真の焦点を固定することもできます。

下のギャラリーでは、XiaomiMi4で撮影した写真がどのように見えるかを見ることができます。明るい晴れた日に屋外でMi4のメインカメラで撮影した写真だけでなく、屋内の写真、クローズアップ写真、フロントカメラで撮影したいくつかの自撮り写真も含め(Mi 4)まし(front camera)た。すべての写真でカメラの自動設定を使用し、屋外の写真でもHDR(HDR)機能をオンにしたことに注意してください。

メインカメラは非常に良い写真を撮ることができますが、特に明るい環境では、フロントカメラ(front camera)はそれほど素晴らしいものではありません。ただし、8メガピクセルはビデオ通話には十分であり、自撮り写真を撮る場合でも十分です。

ビデオ品質(video quality)に関しては、XiaomiMi4は私たちを驚かせました。スマートフォンはフルHD (30fpsで1080p)でビデオをキャプチャしますが、3840 (Full HD)x2160ピクセルの解像度と40Mbps(Mbps)のビットレートで4K(30fpsで2160p)でビデオを記録することもできます。取得するサウンドはステレオであり、96Kbpsのビット(Kbps bit)レートでキャプチャされます。

動くオブジェクトを記録するときにビデオがどのように見えるかを垣間見るために、以下のサンプルを確認してください。

さらに、携帯電話を動かしながら、HDRを使用して静的なパノラマを記録した別のビデオを見ることができます。

また、撮影間隔(shoot interval)を設定できるタイムラプス(time lapse)動画やスローモーション動画(motion videos)も撮影できます。スローモーションビデオ(motion videos)の外観の例については、以下のサンプルを確認してください。

XiaomiMi4は素晴らしいカメラを備えています。他のベンダーがスマートフォンに搭載しているカメラとは比較できないかもしれませんが、それでも素晴らしいです。Xiaomi Mi 4はハイエンドのスマートフォンですが、直接の競合製品よりも手頃な価格であることを考えると、私たちは満足するしかありません。(Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.)

Android 4.4.4 KitkatMIUI 5.5.15 、およびバンドルされたアプリ(Bundled Apps)

テストで受け取ったXiaomiMi4は、 (Xiaomi Mi 4)Android4.4.4Kitkatで実行され(Android 4.4.4) ます(Kitkat)。ただし、これは元のAndroidオペレーティングシステムではなく、 (Android operating)MIUIと呼ばれる大幅にカスタマイズされたバージョンです。私たちのテストの時点では、MIUIバージョン5.5.15でし(version 5.5.15)た。

オリジナルのAndroidではありませんが、スマートフォンの速度と応答性が非常に優れていることを認めなければなりません。第二に、美しさは開発者にとって非常に優先度が高かったので、 MIUIは本当に素晴らしく見えます。(MIUI)Androidデバイスで見られたものとの興味深い違いは、MIUIは(MIUI)アプリドロワー(app drawer)を提供する代わりに、すべてをホーム画面に保持することです。ただし、少し整理するために、いつでもフォルダを作成できます。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

Xiaomiは、 (Xiaomi)Googleのネイティブアプリを提供する代わりに、独自のアプリをバンドルすることを好みます。私たちのテストデバイスには、(test device)コアアプリ(core apps)に関して必要なものがすべて揃っていました。独自のメールアプリ(Mail app)音楽アプリ(Music app)カメラアプリ(Camera app)、クラウドストレージアプリ(Mi Cloudファイルエクスプローラー(File Explorer)など)が付属しています。ただし、削除できない場合でも、これらのアプリが気に入らない場合は、独自のアプリをインストールして、デフォルトとして設定することができます。

私たちの意見では、XiaomiMi4は優れたソフトウェアエクスペリエンスを提供します。Android 4.4.4 Kitkatで動作しますが、メーカー独自のスキンであるMIUI 5を使用しており、非常に美しく応答性の高いユーザーエクスペリエンスを提供します。私たちはそれが大好きで、SamsungのTouchwizなど、これまでに見た他のカスタムスキンよりもはるかに優れていると考えています。(In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.)

XiaomiMi4(A Xiaomi Mi 4)を購入する前に知っておくべき重要なこと

Xiaomiは中国のメーカーであり、そのデバイスは主にアジア市場で販売されています。中国は(China)Mi4の主なターゲットであるため、XiaomiはクライアントにGoogleサービスを提供することにかなり慎重です。デフォルトでは、Mi 4は、私たちが慣れ親しんでいるGoogle Playではなく、Xiaomi独自のMiMarketを使用します。さらに(Furthermore)スマートフォンにプリインストールされているアプリは、 (smartphone differ)Xiaomiがデバイスを販売している場所によって国ごとに異なります。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

Xiaomiスマートフォン(Xiaomi smartphone)を購入する前に、それがアジア市場ではなく、ヨーロッパまたはアメリカ市場向けのバリアントであることを再確認してください。アジア市場向けに作成されたスマートフォンには、Googleアプリケーションがプリインストールされていません。つまり、 Google Play(Google Play)GmailGoogleカレンダー(Google Calendar)Googleドキュメント(Google Docs)などは何の意味もありません。Xiaomi Mi 4を購入する予定がある場合は、最初にGoogleアプリがプリインストールされているかどうかを確認してください。

ベンチマークでのパフォーマンス

Xiaomi Mi 4が内部に搭載されているハードウェアに関しては、獣であることはすでに知っています。しかし、ハードウェアをテストせずに、仕様を知っているだけではあまり意味がありません。そこで、 Mi 4(Mi 4)が提供するパフォーマンスについてより良いアイデアを得るために、いくつかのベンチマークを実行しました。

CPUの速度を測定するために、 Android用(Android)の人気のベンチマークアプリである(benchmarking app)Vellamoを使用しました。

最初に実行したテストはVellamoMulticoreでし(Vellamo Multicore)た。これは、複数のタスクを同時に実行したときのCPUのパフォーマンスを測定することを目的としています。Xiaomi Mi 4はなんとか1696ポイントを獲得し、 (Mi 4)Samsung Galaxy S5を上回りましたが、 HTCのOneM8のすぐ下にあります。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

次に、 CPU(CPU)が単一のタスク操作をどれだけうまく処理できるかを確認したいと思いました。多くのアプリは複数のプロセッサコア(processor core)の使用方法を知らないため、このテストは特に重要です。Xiaomi Mi4は(Xiaomi Mi 4)VellamoMetalテストで1586ポイントを獲得しました。今回は、 LG G3HTC One M8(HTC One M8 or Samsung Galaxy S5) 、SamsungGalaxyS5などの他の主力製品よりも優れています。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

特にゲーマーにとって重要なもう1つの側面は、スマートフォンのゲームパフォーマンスです。それをテストするために、GFXBenchGLベンチマーク(GFXBench GL Benchmark)を使用します。ゲームの観点から最も関連性があると思われる2つのテストは、マンハッタンとT-Rex(Manhattan and T-Rex)です。デバイスのネイティブ解像度に関係なく、テストは1080pの解像度で実行されるため、オフスクリーンバージョン(Offscreen version)のみを考慮します。

マンハッタン(Manhattan test)のテストでは、Xiaomi Mi 4は706フレームを取得しました。これは、SamsungGalaxyS5と同等です。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

T-Rexテストでは、XiaomiMi4は1534フレームを取得しました。このスコアは、Mi4が提供するゲームパフォーマンスが(gaming performance)AppleiPhone5SまたはHTCOneM8(HTC One)から得られるものと類似していることを示しています。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

Xiaomi Mi 4が生のパワーとゲーム体験(power and gaming experience)の観点からどのように機能するかがわかったので、Webの閲覧などのより地上の活動でXiaomiMi4がどれほどうまく機能するかを確認したいと思いました。この分野でのパフォーマンスを測定するために、私たちは再びVellamoに目を向けました。そのブラウザテストは、 HTML 5(HTML 5)CSS 3、またはJavaScriptの実行を使用してWebページをレンダリングする際のデバイスのパフォーマンスを測定します。Xiaomi Mi 4はなんとか4043ポイントを獲得し、 (Xiaomi Mi 4)LGG3SamsungGalaxyS3よりも上位にランク付けされました。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

次に、デバイスの自律性をテストする最終的なベンチマークに到達しました。そのために、 Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4)のバッテリーを完全に充電してから、 PCMarkWorkの(PCMark) バッテリー寿命(Work battery life)テストを実行しました。Xiaomi Mi 4は約9時間抵抗することができましたが、これはかなり印象的です。

Xiaomi、Mi 4、Android、スマートフォン、レビュー

Xiaomi Mi 4はハイエンドデバイスであり、ベンチマークテストはこのステートメントを確認します。スマートフォンは、あなたが投げかける最も要求の厳しいタスクでさえ、何の問題もありません。(The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.)

評決

Mi 4は、中国のスマートフォンメーカー(smartphone manufacturer) Xiaomiのフラッグシップです。これは、非常に強力なハードウェア、優れた設計、および優れたビルド品質(build quality)を備えたデバイスです。カスタムAndroidフレーバー(Android flavor)MIUI)も、美しく、使いやすい、微調整されたユーザーインターフェイスです。価格が同様のハードウェアと機能を備え(hardware and features)た直接の競合他社よりも安いことも考慮に入れると、これは非常に良い買い物だと思わざるを得ません。私たちはXiaomiMi4(Xiaomi Mi 4)が本当に好きで、みんなにそれをお勧めします。ただし、中国(China)やその他のアジアに近い国に住んでいない場合は、次のようなモデルを購入する必要があります。GoogleApps



About the author

私は長年 Android とオフィス ソフトウェアを扱ってきたコンピューター技術者です。私はまた、過去 5 年ほどの間、人々に Mac の使い方を教えてきました。あなたのコンピュータの問題を解決する方法を知っている人を探しているなら、おそらく私がお手伝いできるでしょう!



Related posts