iPhone 6は、そのサイズと形状についてかなりの批判を受けました(size and shape)。iPhone5に比べて大きすぎ、丸みを帯びたエッジと使用された素材により、スマートフォンはかなり滑りやすくなりました。多く(Lots)のAppleファンは、もう少し保守的で、前世代のデザインに近いものを望んでいました。人気の需要により、Appleは5SパッケージのiPhone 6Sハードウェアのほとんどを使用し、iPhoneSEを最小のフラッグシップスマートフォンにしました(flagship smartphone)現在市場で入手可能です。その強力なハードウェアと小さな画面を組み合わせることで、コンピューティングとマルチメディアパフォーマンスの面で競争を打ち破る可能性があります。当然のことながら、私たちはこの驚くべき小さなスマートフォンをテストすることに非常に熱心で、約1週間テストしました。このレビューで、それがどのように実行されたかを見てみましょう：
iPhone SEのパッケージング、デザイン、ビルド品質
ミニマリズムはAppleの商標であり、iPhone SEのパッケージも例外ではありません。白いシンプルな箱に、中身が注意深くしっかりとパッケージされています。
箱を開けると最初に目にするのはスマートフォンで、残りのアクセサリはその下に隠れています。いいえ、iPhone5Sではありません。私たちは約束します。
パッケージの内容は、充電器、充電器ケーブル(charger cable)（もちろん、マイクロUSBではなく(USB)Lightningコネクタ付き）、イヤホン、およびマニュアル付きの小さなパッケージです。マニュアルが入っている箱には、Appleロゴ(Apple logo)ステッカーのペアとSIMトレイ(SIM tray)の取り出しツール(ejection tool)も含まれています。
従来のAppleイヤホンは、専用の箱にきちんと梱包されています。Apple iPhone SEの開梱体験全体は、 Apple製品の細部へのこだわりと哲学、つまり可能な限り最高の感触と最高の体験を示しています。
発売時に、ユーザーはiPhone SEの4色（シルバー、ゴールド(Gold)、スペースグレイ、ローズゴールド(Space Gray and Rose Gold)（本日レビュー中のユニット））から選択できます。
デザインが3年前から存在しているという事実を考慮しても、それが今でもApple(Apple)によって製造された最もエレガントなスマートフォンであるという事実は残っています。はい、それはiPhone6を含みます。前面には、イヤピース、カメラ、近接センサー、光センサーが含まれ、(proximity and light sensor)ホーム(Home)ボタンに隠されている指紋センサーが含まれています。
電話の上部には電源ボタン(Power button)のみがあり、下部には左から右に3.5 mmヘッドフォンジャック(mm headphone jack)、メインマイク、Lightningコネクタ(Lightning connector)、内蔵スピーカーがあります。2016年ですが、iPhoneにはまだデュアルスピーカーがありません。Appleで変わらないことがいくつかあると思いますが、テクノロジーについて話し合うときにそれを聞くのは良いことではありません。
左側にはSIMトレイ(SIM tray)のみが含まれ、右側にはRing/Silent switchと音量ボタンが含まれています。これは、iPhone5とiPhone5S(iPhone 5)で(iPhone 5S)気に入ったのと同じすっきりとしたデザインです。
付属の工具を使ってSIMトレイを取り出すことができ、(SIM tray)すべてが(way everything)フィットして感じられる方法で製造プロセスの品質を感じることができます。(manufacturing process)
電話の背面には、メインカメラとTrue Toneフラッシュ(True Tone flash)（デュアルLED、デュアルカラー）、そしてもちろんAppleロゴが(Apple logo)あります。
パッケージは、いつものようにAppleからのもので、クリーンで、ミニマルで、非常にユーザー指向です。スマートフォンの外観はiPhone5Sと同じ頑丈な造りで、素材は高級感があります。「昔ながらの」外観にもかかわらず、iPhone SEは、3年前の前モデルと同じくらい新鮮でスタイリッシュな感じがします。5.5インチの画面とファブレットが主流の市場では、デバイスは非常に小さく見え、操作も非常に快適です。(The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.)
iPhoneSEのハードウェア(Hardware)仕様
なぜ私がiFrankensteinのニックネームを選んだのか不思議に思うかもしれません。これは、iPhone SEが、iPhone 5S、iPhone 6、iPhone6Sの3つの異なるスマートフォンから取得したコンポーネントの組み合わせであるためです。
明らかに、ケースはiPhone5Sから取られています(iPhone 5S)。チップセットであるAppleA9は、デュアルコア1.84 GHzツイスタープロセッサ(GHz Twister processor)、2 GBのメモリ、PowerVR GT7600 6コアグラフィックス(memory and PowerVR GT7600 six-core graphics)を搭載し、iPhone 6S（これまでで最速のiPhone）から採用されています。Retina画面は、 (Retina screen)iPhone 5Sの画面と同じです。これは、発売時に非常に優れた画面であり、色の再現性と視野角(color reproduction and viewing angles)が良好でした。それは今でもそれ自身を保持しています。これは、解像度が今日の標準に達しておらず、わずか640 x 1136ピクセル（〜326 ppiピクセル密度(ppi pixel density)）であるが、4インチの画面上にあることを意味します(inch screen)、本当にもっと大きな解像度が必要ですか？古い画面を使用するということは、iPhone 6とは異なり、SEには3D Touch（ユーザーが画面に触れる強さに応じてさまざまなアクションを実行できる機能）がないことを意味します。
前面カメラ（1.2メガピクセル(Megapixels)、f / 2.4アパーチャ）は720pビデオを録画でき、iPhone 5Sから取得されますが、メインカメラはiPhoneで使用される12(iPhone 6S)メガピクセルiSight(Megapixel iSight)カメラ（f / 2.2アパーチャ、29 mm焦点範囲）です。6S、ただし光学式手ぶれ補正(image stabilization)なし。このカメラには、位相差検出オートフォーカス(detection autofocus)と5エレメントのレンズが搭載されており、Appleのエンジニアが(Apple)iPhone5Sの本体にカメラを押し込むことができたことを非常に嬉しく思います。最大120フレーム/秒の1080pのビデオと30フレーム/秒の4Kビデオを記録することができます（これは私の書いた画面サイズに関する素晴らしい記事です同僚のCodruț(colleague Codruț)：720p、1080p、1440p、4K、8Kとはどういう意味ですか？）
指紋センサー(fingerprint sensor)は6SではなくiPhone6から取得されており、関連するハードウェアのサイズまたはコストに関連して、おそらくそれには十分な理由があります。
ストレージはiPhoneの弱点の1つです。必ずしもストレージスペース(storage space)ではありませんが、アップグレードオプションがありません。iPhone SEにもSDカード(SD card)がなく、2つのオプション（16 GB-私たちがテストしたもの-と64GB）しか利用できないため、スマートフォンの利用可能なスペースは限られているか、不必要に高額です。もちろん、このデバイスはLTE（4G）に対応しており、802.11 a/b/g/n/ac wireless adapterを備えています。iPhone SEには、Bluetooth4.2 アダプタとNFCサポート(adapter and NFC support)もあります。バッテリー容量(battery capacity)は、今日の基準では非常に小さく、わずか1620mAhです。A9チップセット(A9 chipset)の質素な消費を考慮する、iPhone SEにはそれで十分かもしれませんが、レビューの後半でテストします。
スマートフォンの高さは4.87インチ（123.8 mm）、幅は2.31インチ（56.6 mm）、厚さは0.3インチ（7.6）mm(mm thick)です。これにより、現在入手可能な最小のスマートフォンの1つであり、重量がわずか3.99オンス（113グラム）の最軽量のスマートフォンの1つでもあります。
iPhone SEは、少なくとも紙面では、フランケンシュタインの怪物であり、他の(Frankenstein)Appleスマートフォンから非常に強力なコンポーネントが移植されています。この小さなモンスターをテストする前に、ソフトウェア環境(software environment)を簡単に見てみましょう。新しいiPhoneSEの仕様は、公式ページのiPhoneSE仕様(iPhone SE specs)にあります。
iPhoneSEのソフトウェアとユーザーインターフェイス
レビューの時点で、iPhoneSEにはiOS9.3.1が付属しています。3D Touchオプションはありませんが、それ以外は、このバージョンが提供する必要のあるすべての機能が付属しています。グラフィックスに関しては、新しいiOSにはiOS 8(iOS 8)からのわずかな変更のみがあり、アプリケーションはほとんど同じです。
オペレーティングシステム(operating system)は5.1GBを占有します。通常のアプリケーションがありますが、注目すべき追加はほとんどありません。そのうちの1つはNightShiftです(NightShift)。これは、時計とジオロケーション(clock and geolocation)を使用して、日没後に表示色をスペクトルの暖かい方の端に自動的にシフトします。研究によると、これは目の疲れを軽減し、(eye strain)ユーザーが(user fall)より簡単に眠りにつくのに役立ちます。今、私はあなたが就寝前に1時間画面を見つめていると言っているのではありませんが、私はそうしています。そして、あなたもそうします。認めて！
もう1つの追加機能は、サードパーティのフィットネスアプリ(third-party fitness apps)を管理し、データをより効率的に整理するヘルス(Health)ダッシュボードです。Notesアプリにセキュリティの追加レイヤーが追加され、開くにはTouchIDが必要になりました。また、Siriはおそらく賢く、ビデオや写真を検索することができますが、質問の文脈を理解するにはまだほど遠いです。人生(Mind)の意味は聞かなかったのですが、彼女は画面をロックすることすらできず、複雑な作業ではありません。
通知センターには、(Notification Center)電話(phone and features)の上から下にスワイプしてアクセスし、 [今日](Today)と[通知](Notifications)の2つのセクションがあります。ここでは何も変わりません。iPhone STILLにはクイック検索オプション(search option)がありません（電話アプリ(Phone app)に番号を入力すると、数字の文字列または対応する文字を含むすべての連絡先が表示されます）。これは、最も基本的なAndroidスマートフォンにも存在する機能です。 SpotlightSearchがあります。画面を下にスワイプすると、画面にアクセスでき、電話帳などのさまざまな場所で特定の文字列を検索できます。(phone book)またはあなたの電子メール。簡単な計算もできます！
ホーム(Home)ボタンをダブルクリックすると、ユーザーはタスクスイッチャー(task switcher)にアクセスでき、画面の下から上にスワイプすると、音量と接続の設定(volume and connectivity settings)を処理するコントロールセンター(Control Center)が開きます。iOS 9.3について詳しく知りたい場合は、 iOSアップデート(iOS Updates)をご覧ください。
Appleオペレーティングシステムの場合と同様に、進化は段階的です。環境は厳しく制限されていますが、以前のバージョンと同じ外観、通常のアプリ、同じトラブルのない外観が得られます。(As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.)
さあ、火をつけましょう！次のページでは、ベンチマークセッション(benchmark session)、さらに重要なことに、実際のテストとユーザーエクスペリエンスの詳細について説明します。
Reviewing the iPhone SE or the iFrankenstein!
The iPhone 6 got more than its fair share of criticism for its size and shape: it was tоo big compared to the iPhonе 5 and the rounded edges and the materials used made the smartрhone rather slippery. Lots of Apple fans wanted something a bit more conserνаtive and closеr tо the design of thе last generation, and boу, did they get it. By popular demand, Apple used most of the iPhone 6S hardware in the 5S package, making the iPhone SE the smallest flаgship smаrtphone currently available on the markеt. Its powerful hardware сoupled with the smaller screen, have the potential to blow away the competition in terms of computing and multіmedia performance. Understandably, we wеre very eager to test this amazing little smartphone and we did, for about a week. Let's see how it performed, in this review:
Packaging, design and build quality of the iPhone SE
Minimalism is the trademark of Apple and the packaging of the iPhone SE is no exception: a white, simple box, with the contents carefully and tightly packaged.
The smartphone is the first thing you will see when opening the box, with the rest of the accessories tucked away beneath it. No, it's not an iPhone 5S. We promise.
The package contents are: the charger, the charger cable (of course, with the Lightning connector, not micro USB), the earphones and a smaller package with the manuals. The box containing the manuals also contains a pair of Apple logo stickers and the ejection tool for the SIM tray.
The traditional Apple earphones are neatly packaged in their own box. The whole unpacking experience for the Apple iPhone SE shows the attention to detail and the philosophy of Apple products: the best feel and best experience possible.
At launch, users can choose between four colors for their iPhone SE: Silver, Gold, Space Gray and Rose Gold (the unit we are reviewing today).
Even considering the fact that the design has been around for three years, the fact remains that it's still the most elegant smartphone made by Apple to date. And yes, that includes the iPhone 6. The front contains the earpiece, the camera, the proximity and light sensor and, hidden in the Home button, a fingerprint sensor.
The top of the phone houses only the Power button, while the bottom contains, from left to right, a 3.5 mm headphone jack, the main microphone, the Lightning connector and the built-in speaker. It's 2016 and the iPhones still have no dual speakers. I guess some things never change with Apple and that's not a good thing to hear when you discuss technology.
The left side only contains the SIM tray, while the right side contains the Ring/Silent switch and the Volume buttons - the same clean design that we loved in the iPhone 5 and the iPhone 5S.
The SIM tray can be ejected using the provided tool, and you get a sense of the quality of the manufacturing process by the way everything fits and feels.
On the back of the phone you'll find the main camera and the True Tone flash (dual LED, dual color) and of course, the Apple logo.
The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.
Hardware specifications of the iPhone SE
You may now be wondering why I chose the nickname of iFrankenstein. That's because the iPhone SE is a mix of components taken from three different smartphones: the iPhone 5S, the iPhone 6 and the iPhone 6S.
Obviously, the case is taken from iPhone 5S. The chipset, Apple A9, with a dual-core 1.84 GHz Twister processor, 2 GB of memory and PowerVR GT7600 six-core graphics, is taken from the iPhone 6S (aka the fastest iPhone to-date). The Retina screen is again identical to the one on the iPhone 5S which, at the time of launch was a very good screen, with good color reproduction and viewing angles. It is still holding its own, even now. This means that the resolution is not up to today's standards, with a mere 640 x 1136 pixels (~326 ppi pixel density), but on a 4 inch screen, do you really need a larger resolution? The use of the older screen means that unlike the iPhone 6, the SE has no 3D Touch (a feature which allows the user to perform various actions, depending on how hard he or she touches the screen).
The front facing camera (1.2 Megapixels, f/2.4 aperture) can record 720p videos and is taken from the iPhone 5S, while the main camera is the 12 Megapixel iSight camera (f/2.2 aperture and 29 mm focal range) used on the iPhone 6S, but without the optical image stabilization. The camera has phase detection autofocus and a five-element lens and we're very happy the engineers at Apple have managed to squeeze it into the body of an iPhone 5S. It is capable of recording videos of 1080p with up to 120 frames per second and 4K videos at 30 frames per second (here's a great article on screen sizes, written by my colleague Codruț: What do 720p, 1080p, 1440p, 4K and 8K mean?).
The fingerprint sensor is taken from the iPhone 6, not the 6S, and there's probably a good reason for that, either related to the size of the hardware involved or the costs.
Storage is one of the weak points of any iPhone. Not necessarily the storage space, but the lack of upgrade options. iPhone SE also has no SD card and with only two options available (16 GB - the one we tested - and 64 GB), the smartphone either has limited space available or an unnecessarily high price. The device is, of course, LTE (4G) capable and has an 802.11 a/b/g/n/ac wireless adapter. The iPhone SE also has a Bluetooth 4.2 adapter and NFC support. The battery capacity is very small by today's standards, with only 1620 mAh. Considering the frugal consumption of the A9 chipset, it just might be enough for the iPhone SE, but we will test that later in our review.
The smartphone is 4.87 inches (123.8 mm) in height, 2.31 inches (56.6 mm) in width and 0.3 inches (7.6) mm thick. This makes it one of the smallest smartphones available today and also one of the lightest, with a weight of only 3.99 ounces (113 grams).
The iPhone SE is, at least on paper, quite a Frankenstein's monster, with very powerful components transplanted from the other Apple smartphones. Before we put this tiny monster to the test, let's take a quick look at the software environment. You can find the specs of the new iPhone SE on the official page: iPhone SE specs.
The software and the user interface of the iPhone SE
The iPhone SE, at the time of the review, comes with iOS 9.3.1. The 3D Touch options are missing but other than that, it comes with all the features that this version has to offer. As far as graphics go, the new iOS has only minor changes from iOS 8 and the applications are almost the same.
The operating system occupies 5.1 GB. The usual applications are there, with few notable additions. One of them is NightShift, which uses the clock and geolocation to automatically shift the display colors to the warmer end of the spectrum after sunset. Studies have shown that this reduces the eye strain and helps the user fall asleep easier. Now I'm not saying you stare at your screen for an hour before bed, but I do. And you do too. Admit it!
Another addition is the Health dashboard, which manages third-party fitness apps and organizes the data more efficiently. The Notes app now has an additional layer of security, requiring a Touch ID in order to open. Also, Siri is supposedly smarter, allowing you to search through videos and photos, but she is still far from understanding context in questions. Mind you, I did not ask the meaning of life, but she can't even lock the screen, not a complex task at all.
The Notification Center is accessed by swiping down from the top of the phone and features two sections, Today and Notifications. Nothing changed here. The iPhone STILL has no quick search option (that's when you type the number in the Phone app and it shows you all the contacts which contain the string of numbers or the corresponding letters), a feature present even on the most basic Android smartphones, but it does have the Spotlight Search. With a downwards swipe of the screen, you can access it and it will search for the given string in a variety of locations like the phone book or your e-mails. It even does simple math!
A double click of the Home button lets the user access the task switcher, while a swipe up from the bottom of the screen opens the Control Center, which handles volume and connectivity settings. If you want to learn more about iOS 9.3, have a look here: iOS Updates.
As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.
Let's now turn the heat on! On the next page, you will find the benchmark session and more importantly, the real life testing and details about our user experience.
