中国(Chinese)のモバイルデバイスメーカーであるXiaomiは、最新の主力Androidスマートフォンである(Android smartphone)XiaomiMi5をリリースしました。それは印象的なハードウェア仕様と素晴らしいデザインを特徴とし、非常に良い第一印象を残します。Xiaomi Mi 5には、最初の耐水性スマートフォンや最初のモジュラースマートフォン、さらには最初の「ワープスピード」スマートフォンなど、「初めての」機能を導入することを自慢するものではありませんが、 XiaomiMi5には多くの詳細が含まれています。後でではなく早く購入することを検討します。私たちは約1週間テストのためにそれを持っていました、そして今、私たちはこのレビューでこのデバイスについての私たちの印象を共有する時が来ました：
ハードウェア(Hardware)の仕様とパッケージ
Xiaomi Mi 5は、シンプルでクラシックなデザインの光沢のある白い段ボール箱に入っています。(cardboard box)パッケージの上部には、利用可能な4つのカラーバリエーションすべてのスマートフォンの写真が表示されます。ボックスの側面には空白スペースのみがあり、ボックスの下部にはスマートフォンとその技術仕様に関する情報が記載されたステッカーがいくつか貼られています。
ボックスを開くと、購入したばかりのXiaomiMi5が表示されます。(Xiaomi Mi 5)
スマートフォンは段ボールのサポートの上にあり、邪魔にならないように取り出すと、パッケージの内容全体を見ることができます。スマートフォンの充電器(power charger)と取り外し可能なUSB Type-Cケーブル(USB Type-C cable)、取り出しに便利な小さな金属製のピンです。 (metal pin)SIMホルダー(SIM holder)、保証書、(warranty card)ユーザーガイド(user guide)。残念ながら、他の多くのメーカーと同様に、Xiaomiはパッケージにヘッドフォンを含めないことを選択しました。このアプローチはおそらくコストを低く抑えるのに役立ちますが、特にフラッグシップデバイス(flagship device)を扱っている場合はそうはいきません。
Xiaomi Mi 5は、他のメーカーから最近見たものよりも少し小さいフラッグシップAndroidスマートフォンです。(Android smartphone)Mi 5には、IPSLCD(Mi 5)パネル(IPS LCD panel)の恩恵を受ける5.15インチのディスプレイ(inch display)があります。428PPIピクセル(PPI pixel)密度で1080x1920ピクセルの解像度を提供します。ディスプレイはCorningGorillaGlass 4(Gorilla Glass 4)で保護されているため、傷が付きにくいです。
このスマートフォンは、最大周波数1.8GHz(GHz)で動作するハイエンドのSnapdragon820 クアッドコア(quad core) Kryoプロセッサ(Kryo processor)と、同様に強力なAdreno530グラフィックスプロセッシングユニットを搭載しています。購入するエディションに応じて、3GBのRAMメモリ(RAM memory)と32GBまたは64GBの内部ストレージスペースも利用できます。(storage space)残念ながら、スマートフォンにはmicroSDカードスロット(card slot)がないため、フラッシュメモリカードで(memory card)ストレージスペース(storage space)を拡張することはできません。
Xiaomi Mi 4のメインカメラは6エレメントのレンズを使用し、Sony IMX298 16 メガピクセルセンサーを搭載し、 (megapixel sensor)Optical Image Stabilization（OIS）テクノロジーを使用しています。その結果、動いているときや手が震えているときでも、鮮明な写真を撮ることができるはずです。暗い場所で写真を撮るときも、カメラはデュアルトーンLEDフラッシュ(LED flash)の助けを借りています。フロントカメラ(front camera)については、4メガピクセルのセンサー(megapixel sensor)を搭載していることを除けば、あまり言うことはありませんが、ビデオチャットアプリ(video chat apps)には十分なはずですが、見栄えの良いセルフィーを撮るにはおそらく最適ではありません。
接続オプションに関しては、Xiaomi Mi 5はデュアルSIMスマートフォン(SIM smartphone)です。つまり、2枚のSIMカードで同時に動作できます。4Gモバイルネットワークに接続でき、Bluetooth 4.2チップが組み込まれており、 NFCサポート(NFC support)を提供します。また、ワイヤレス接続(wireless connectivity)に関しては、XiaomiMi5は802.11a (Xiaomi Mi 5)a/b/g/n/ac networking標準と互換性のあるネットワークチップを備えているため、 (network chip)2.4GHz(GHz)と5GHzの両方のワイヤレス(GHz wireless)ネットワークに接続できます。XiaomiMi5についての興味深いこと赤外線センサーも搭載されているので、スマートフォンではあまり見かけません。有線接続オプションに移ると、XiaomiMi5にはUSBType -C(USB Type-C)リバーシブルコネクタと3.5mmオーディオジャックがあります。
このスマートフォンには非常に多くのセンサーが組み込まれていることを知っておくことも興味深いかもしれません。通常の加速度計、ジャイロ、近接センサー、またはコンパスセンサー(proximity or compass sensors)に加えて、XiaomiMi5には気圧計と指紋センサー(fingerprint sensor)もあります。
本体はプラスチック、金属、ガラス(metal and glass)でできていますが、取り外し不可能な3000 mAhのリチウムイオン(mAh lithium-ion) ポリマー電池(polymer battery)と合わせて、重量はわずか4.55オンス（129グラム）です。このフェザーライトウェイトは、長さ5.69インチ（144.55 mm）、幅2.72インチ（69.2 mm）、厚さ0.28インチ（7.25 mm）のボディで支えられています。
Xiaomi Mi 4の仕様の詳細については、公式WebサイトXiaomi Mi5Specsを確認してください(Xiaomi Mi 5 Specs)。
Mi 5は新しいXiaomiフラッグシップであり、それを証明するために必要なすべてのハードウェアを備えています。スペックはすべてハイエンドであり、それから得られるはずの生のパフォーマンスは、どんなに電力を消費していても、Androidアプリやゲームには十分すぎるはずです。私たちが否定的に指摘できる唯一のことは、標準パッケージにはヘッドフォンがなく、別途購入する必要があるという事実です。(The Mi 5 is the new Xiaomi flagship and it has all the hardware it needs to prove it. The specs are all high-end and the raw performance you should get from it should be more than plenty for any Android app or game, no matter how power hungry it is. The only thing we can point as negative is the fact that you don't get any headphones in the standard package and you need to purchase them separately.)
品質の設計と構築
Xiaomi Mi 5は、今年私たちが見た中で最も美しいスマートフォンの1つです。最初に思い浮かぶのは、フラッグシップですが、他のメーカーの最高のスマートフォンよりも小さいということです。Xiaomi Mi 5は5.15インチのディスプレイ(inch display)を備えており、下の写真でわかるように、ほとんどフレームがなく、左右のベゼルが非常に薄くなっています。
Xiaomi Mi 5の前面と背面の両方が、 Corning Gorilla Glass 4レイヤーで覆われ、保護されているため、スマートフォンは光沢と華やかさを同時に備えています。ただし、光沢のある背面は、Mi 5を(Mi 5)平面(plane surface)に置くと、自然に滑ったり滑ったりする傾向があることも意味します。たとえば、ガラス製のコーヒーテーブルに置いたとき、 (coffee table)Mi 5には独自の意志があり、ただ逃げたかったように見えました。このスマートフォンを購入する場合は、この点に注意する必要があります。
Xiaomi Mi 5のすべてのガラスはスマートフォンの端で出会い、滑らかでエレガントなラインのアルミニウムフレームの下で終わります。(aluminum frame)
電源ボタン(power button)とボリュームロッカー(volume rocker)は、スマートフォンの右(right edge)上端にある通常のAndroidスポット(Android spot)にあり、テクスチャが異なっていなくても、鋭いエッジであるため簡単に識別できます。
ホーム(Home)ボタンは、デバイスのfromからの唯一の物理ボタンであり、指紋センサーも保持します(fingerprint sensor)。指紋センサー(fingerprint sensor)をスマートフォンの前面に配置すると、非常に使いやすくなります。これは、私が見た中で最速の指紋センサーの1つでもあります。(fingerprint sensor)
ホーム(Home)ボタンの左側と右側には、戻る(Back)アプリと最近のアプリ用の他の2つの従来の(Recent apps)Androidボタンがあります。Xiaomiはここで(Xiaomi)ミニマリストデザイン(minimalist design)を選択しました。2つの容量性ボタンは実際には見えず、白色LEDライトがアクティブになったときにのみ表示されるためです。私たちの意見では、これはこのスマートフォンの見栄えに大きく貢献する素晴らしいデザインの選択です。(design choice)
カメラボタン(camera button)の存在については何も言わなかったことにお気づきかもしれません。これは、Xiaomi Mi 5には何もないためですが、特にこのスマートフォンのメインカメラが実際に優れていることを考えると、それは素晴らしい追加になります。しかし、それについては、このレビューのカメラ体験のセクションで詳しく説明します。(camera experience section)
XiaomiMi5はその美貌で私たちを感動させました。壮観と呼ぶものは何もありませんが、すべての部分が別の部分と出会うシンプルでエレガントな方法と、スペースの各ビットが使用される効率的な方法が大好きです。ほとんどの場合、一目惚れするスマホです。(The Xiaomi Mi 5 impressed us with its good looks. Although there's nothing about it that we would call spectacular, we love the simple and elegant way in which every part meets another and the efficient way in which each bit of space is used. This is a smartphone that you will fall in love at first sight in most cases.)
XiaomiMi5でのスマートフォン体験(smartphone experience)
Xiaomi Mi 5は、 IPSテクノロジー(IPS technology)の恩恵を受ける5.15インチのフルHDディスプレイ(Full HD display)を備えています。屋内と屋外の両方でしばらく使用した後、画面のコントラストが非常に良く、鮮やかな色を表示し、何よりも非常に高い輝度を持っていることを証明できます。直射日光の当たる場所で使用しても、画面の内容を解読するのに何の問題もありません。
このレビューの前半で、 XiaomiMi5(Xiaomi Mi 5)がデュアルSIMスマートフォン(SIM smartphone)であると述べたことにお気づきかもしれません。最大2枚のSIMカード(SIM card)を同時に使用できます。もう1つの優れた機能は、両方のSIMカード(SIM card)が4Gネットワークを使用できることですが、一方のSIMカード(SIM card)を使用して4Gに接続すると、もう一方は2Gに制限されます。両方のカードはnanoSIMである必要があり、(SIM)両方ともスマートフォンの左端(left edge)から同じカードトレイに挿入されます。(card tray)トレイを取り出すには、スマートフォンのパッケージに含まれている金属製のピンを使用する必要があります。
テスト用にXiaomiMi5(Xiaomi Mi 5)を持っていた間、私はそれをメインのAndroidスマートフォン(Android smartphone)として使用しました。そうしているうちに、このスマートフォンが電話であるという基本的な義務をどのように果たしているかを見て、聞くことができました。🙂私が行った電話での会話は非常に質が高く、サウンドレベルは満足のいくものだったと言えます。私が話している人たちの声は問題なく聞こえ、私が騒々しく騒がしい環境にいても、彼らは私が言っていることを理解することができました。
モバイル信号の受信が良好かどうかが心配な場合は、少なくとも私の地理的地域の携帯電話会社が放送している3Gネットワークでは良好であると言えます。(mobile operator)
音質の面では、スピーカーはかなり良い仕事をしていて、最大音量でも音を歪めません。ただし、最大音量は、たとえばMotorolaNexus6などの他のハイエンドスマートフォンで聞いたほど大きくはありません。ただし、スピーカーが平均を上回っていても、優れたヘッドフォンのセットから得られるオーディオの忠実度は、いつでもそれを上回ります。
3000 mAhバッテリー(mAh battery)から得られる自律性は平均を上回っていますが、それは素晴らしいことではありません。スマートフォンを頻繁に使用し、 FacebookやTwitterのアカウントを(Facebook and Twitter accounts)頻繁にチェックするのが好きな場合は、 Xiaomi Mi 5がおそらく1日続くよりも、受信したすべてのメールをすぐに読んだり、インターネットを頻繁に閲覧したりしてください。まれにしか使用しない場合は、2日または3日かかる場合があります。私は、1日半(day and half)の間電源コンセント(power outlet)からそれを遠ざけることができました、そしてこのスマートフォンの中に詰め込まれた強力なハードウェアを考えると、これは良いバッテリー寿命(battery life)です。
Xiaomi Mi 5が電話であるという基本的な役割を果たしている方法と、そのディスプレイの外観が気に入っています。一方、Xiaomiのフラッグシップであることを考えると、スピーカーは少し大きかった可能性があります。(We like how the Xiaomi Mi 5 fulfills its basic role of being a phone and we love how its display looks. On the other hand, the loudspeaker could have been a bit louder considering that it is Xiaomi's flagship.)
次のページに進むと、 Xiaomi Mi 5が提供するカメラ体験(camera experience)、それにインストールされているソフトウェア、およびベンチマークで得られた結果の詳細がわかります。
The Xiaomi Mi 5 review - Powerful hardware meets elegant design!
The Chinese mobile devicеs manufacturer Xіaomi has released their latest flagship Android smartphone: Xiaomi Mi 5. It features impressive hardware specifications and great design that leaves you with a very good first impression. Although іt doesn't brag about introducing any " firѕt of their kind" features like being the first water resistant smartphone or the first modular smartphone, or even the first "warp speed" smartphone, the Xiaomi Mі 5 has lоts of details thаt might make you consider buying it sooner rather than later. We had it fоr testing for about a week and now it's time for us to share our impressions about this device, in this review:
Hardware specifications and packaging
The Xiaomi Mi 5 comes in a glossy white cardboard box with a simple and classic design. On the top of the package you can see a picture of the smartphone in all its four available color variants. On the sides of the box there's only blank space and the bottom of the box holds just some stickers with information about the smartphone and its technical specifications.
Open the box and you get to see the Xiaomi Mi 5 you just bought.
The smartphone sits on a cardboard support and, if you take it out of the way, you get to see the entire content of the package: the smartphone's power charger and its detachable USB Type-C cable, a small metal pin useful for taking out the SIM holder, the warranty card and the user guide. Unfortunately, just like many other manufacturers, Xiaomi chose not to include headphones in the package. This approach probably helps in keeping the costs low, but it's not something we appreciate, especially when we're dealing with a flagship device.
The Xiaomi Mi 5 is a flagship Android smartphone that's a bit smaller than what we've seen lately from other manufacturers. The Mi 5 has a 5.15 inch display that benefits from an IPS LCD panel. It offers a resolution of 1080x1920 pixels at 428 PPI pixel density. The display is protected by Corning Gorilla Glass 4, so it shouldn't scratch easily.
This smartphone is powered by a high-end Snapdragon 820 quad core Kryo processor running at a maximum frequency of 1.8 GHz and an equally powerful Adreno 530 graphics processing unit. You also get 3 GB of RAM memory and 32 or 64GB of internal storage space, depending on the edition you buy. Unfortunately, the smartphone has no microSD card slot so you can't expand the storage space with a flash memory card.
The main camera on the Xiaomi Mi 4 uses a lens with 6 elements, it has a Sony IMX298 16 megapixel sensor and uses Optical Image Stabilization (OIS) technology. As a result, it should be able to take sharp photos even when you're moving or your hands are shaking. The camera is also getting aid from a dual tone LED flash when you're shooting photos in low light environments. As for the front camera, there's not too much to say about it except the fact that it has a 4 megapixel sensor, which should be good enough for video chat apps, but it's probably not the best for taking great-looking selfies.
In terms of connectivity options, the Xiaomi Mi 5 is a dual SIM smartphone, meaning that it can simultaneously work with 2 SIM cards. It can connect to 4G mobile networks, it includes a built-in Bluetooth 4.2 chip and offers NFC support. Also, in terms of wireless connectivity, the Xiaomi Mi 5 has a network chip that is compatible with the 802.11 a/b/g/n/ac networking standards, so it can connect to both 2.4 GHz and to 5 GHz wireless networks. An interesting thing about the Xiaomi Mi 5 is the fact that it also includes an infrared sensor and that's something you don't see too often on a smartphone. Moving on to the wired connectivity options, the Xiaomi Mi 5 has an USB Type-C reversible connector and a 3.5 mm audio jack.
It might also be interesting for you to know that this smartphone comes with quite a lot of sensors built-in. Besides the usual accelerometer, gyro, proximity or compass sensors, the Xiaomi Mi 5 also has a barometer and a fingerprint sensor .
The body is built from plastic, metal and glass, but together with its non-removable 3000 mAh lithium-ion polymer battery, it weighs only 4.55 ounces (129 grams). This feather-light weight is held by a body with a length of 5.69 inches (144.55 mm), a width of 2.72 inches (69.2 mm) and a thickness of 0.28 inches (7.25 mm).
If you'd like to see more details about the specifications of the Xiaomi Mi 4, check its official website: Xiaomi Mi 5 Specs.
The Mi 5 is the new Xiaomi flagship and it has all the hardware it needs to prove it. The specs are all high-end and the raw performance you should get from it should be more than plenty for any Android app or game, no matter how power hungry it is. The only thing we can point as negative is the fact that you don't get any headphones in the standard package and you need to purchase them separately.
Design and build quality
The Xiaomi Mi 5 is one of the most beautiful smartphones we've seen this year. The first thing that strikes you is that, although it's a flagship, it's smaller than the best smartphones of other manufacturers. The Xiaomi Mi 5 has a 5.15 inch display which, as you can see in the photo below, is almost frameless, with incredibly thin left and right bezels.
Both the front and the back of the Xiaomi Mi 5 are covered and protected by a Corning Gorilla Glass 4 layer that makes the smartphone look glossy and glamorous at the same time. However, the glossy back also means that the Mi 5 has a natural tendency to slip and slide when you place it on a plane surface. For instance, when I put it on a coffee table made from glass, it seemed like the Mi 5 had a will of its own and just wanted to slip away. If you buy this smartphone, you should take care with this aspect.
All that glass on the Xiaomi Mi 5 meets at the edges of the smartphone and ends under an aluminum frame with sleek and elegant lines.
The power button and the volume rocker are found in their usual Android spot, on the upper right edge of the smartphone and, even if they don't have different textures, they are easily identifiable because of their sharp edges.
The Home button is the only physical button from the from of the device and it also holds the fingerprint sensor. Having the fingerprint sensor placed on the front of the smartphone makes it very easy to use. It's also one of the fastest fingerprint sensors I've seen.
To the left and to the right of the Home button, you will find the other two traditional Android buttons for Back and Recent apps. Xiaomi chose a minimalist design here, as the two capacitive buttons are actually invisible and can be seen only when their white LED lights activate. In our opinion, this is a great design choice that contributes a lot to the good looks of this smartphone.
You might have noticed that we didn't say anything about the existence of a camera button. That's because there is none on the Xiaomi Mi 5, although it would have made a nice addition, especially considering the fact that the main camera of this smartphone is actually good. But more on that later in the camera experience section of this review.
The Xiaomi Mi 5 impressed us with its good looks. Although there's nothing about it that we would call spectacular, we love the simple and elegant way in which every part meets another and the efficient way in which each bit of space is used. This is a smartphone that you will fall in love at first sight in most cases.
The smartphone experience on the Xiaomi Mi 5
The Xiaomi Mi 5 features a 5.15 inch Full HD display that benefits from the IPS technology. After using it for a while, both indoors and outdoors, we can testify that the screen has very good contrast, it displays vivid colors and, most of all, it has a really high brightness. You will have no problems whatsoever in deciphering what's on the screen, even if you use it in direct sunlight.
You might have noticed earlier in this review that we mentioned that the Xiaomi Mi 5 is a dual SIM smartphone. It can use up to two SIM cards simultaneously. Another great feature is the fact that both SIM cards can use 4G networks, although once you connect to 4G using one SIM card, the other will be limited to 2G. Both cards must be nanoSIMs and they are both inserted in the same card tray from the left edge of the smartphone. To take the tray out you will have to use the metallic pin from the smartphone's package.
During the time we had the Xiaomi Mi 5 for testing, I used it as my main Android smartphone. While doing so, I could see and hear how this smartphone fulfills its basic duty of being a phone. 🙂 I can say that the phone conversations I had on it were of very good quality and the sound levels were satisfying. I could hear the people with whom I talked without problems and they were also able to understand what I was saying, even when I was in loud and noisy environments.
If you're concerned about whether the mobile signal reception is any good, I can tell you that it is, at least on the 3G network aired by my mobile operator in my geographical area.
In terms of audio quality, the loudspeaker does a pretty good job and it doesn't distort sounds, even at the highest volume. However, the highest volume is not as high as we've heard on other high-end smartphones like the Motorola Nexus 6 , for instance. However, even if the loudspeaker is above average, the audio fidelity you'll get from a good set of headphones will outmatch it anytime.
The autonomy you'll get from the 3000 mAh battery is above average but it's not great. If you use your smartphone heavily and you like checking your Facebook and Twitter accounts often, read every email you receive instantly or browse the internet a lot, than the Xiaomi Mi 5 will probably last you for a day. If you use it rar ely , you might get two or even three days out of it. I for one, managed to keep it away from the power outlet for a day and half, and considering the powerful hardware packed inside this smartphone, this is good battery life.
We like how the Xiaomi Mi 5 fulfills its basic role of being a phone and we love how its display looks. On the other hand, the loudspeaker could have been a bit louder considering that it is Xiaomi's flagship.
If you will go to the next page, yo u will find out details about the camera experience offered by the Xiaomi Mi 5, the software installed on it and the results it managed to obtain in benchmarks.
