Google翻訳(Google Translate)は、単語や文章をある言語から別の言語に翻訳するための非常に便利なツールです。世界中の多くの言語をサポートしており、この翻訳サービス(translation service)をiPhone、iPad、Android、およびその他のデバイスで使用できます。
このアプリを使用したことがある場合は、音声翻訳にのみ使用した可能性があります。それは実際にはそれ以上のことをすることができます、そしてあなたはグーグル翻訳(Google Translate)を効果的に使う方法に関するこれらのヒントのいくつかを学ぶ必要があります。
オフラインで使用するための翻訳をダウンロードする(Download Translations For Offline Use)
Google翻訳(Google Translate)を使用してさまざまな言語をデバイスにダウンロードできるため、オフラインでも翻訳できます。これは、インターネットに接続(Internet connection)していない場合でも言語を翻訳するのに役立つため、非常に便利な機能です。
この機能は、何らかの理由でブロックされている(where it’s blocked for some reason)国でもアプリが機能するのに役立ちます。
- デバイスでGoogle翻訳(Google Translate)アプリを起動します。
- 左上隅にあるハンバーガーアイコン(hamburger icon)をタップします。
- オフライン翻訳(Offline translation)というオプションを選択します。
- 次の画面に、オフラインで使用する(offline use)ためにデバイスにダウンロードできる言語のリストが表示されます。ダウンロードする言語の横にあるダウンロードアイコン(download icon)をタップします。
- インターネット(Internet)がなくても、ダウンロードした言語で翻訳を実行できるようになりました。
会話モードを使用して手間をかけずに翻訳(Use Conversation Mode To Translate Without Hassle)
会話モード(Conversation mode)では、オプションをタップしなくても音声入力を翻訳できます。このモードを開くと、あなたと相手は通常どおりに話す必要があり、Google翻訳(Google Translate)があなたの会話(translate your conversations)をリアルタイムで翻訳します。
- Google翻訳(Google Translate)アプリを開きます。
- 会話(Conversation)オプションをタップします。
- 中央の[自動(Auto)]をタップすると、Google翻訳(middle and Google Translate)が話されている言語を自動的に識別します。
- あなたとあなたのパートナーはどちらも話し始めることができ、画面にリアルタイムの翻訳が表示されます。
- 画面の左隅と右隅にあるマイクアイコンをタップすると、翻訳を手動モードに変えることができます。
画像をGoogle翻訳する方法(How To Google Translate Images)
本当に便利なGoogle翻訳(Google Translate)のヒントの1つは、視覚的な翻訳機能(visual translations feature)を使用することです。カメラを何かに向けると、Google翻訳アプリ(Google Translate app)がその画像のテキストをリアルタイムで翻訳します。これはあなたがアプリで外国の文字を入力する必要はありません。
- Google翻訳(Google Translate)アプリにアクセスします。
- カメラオプション(Camera)をタップします。
- 翻訳したい外国語の文字にカメラを向けると、画面上で即座に翻訳されます。
- カメラフレーム(camera frame)内の特定のアイテムの翻訳を取得する場合は、下部にある[スキャン](Scan)をタップして、 Google翻訳(Google Translate)に写真をスキャンさせます。
- 単語をタップ(Tap)すると、画面に翻訳されます。
- 携帯電話に外国語のテキストの写真を保存した場合は、下部にある[インポート]をタップして、インポートして(Import)Google翻訳アプリ(Google Translate app)に翻訳できます。
翻訳を保存して後でアクセスできるようにする(Save Translations To Access Them Later)
Google翻訳(Google Translate)を使用してお気に入りの単語やフレーズを保存すると、後ですぐにアクセスできるようになります。このようにして、選択した単語やフレーズの翻訳を提供する独自の小さな辞書を作成できます。
- Google翻訳(Google Translate)アプリを起動します。
- 翻訳履歴(translation history)が表示されます。それを通過し、保存したい翻訳の星のアイコン(star icon)をタップします。
- 保存した翻訳にアクセスするには、ハンバーガーアイコンをタップして、[(hamburger icon)会話集(Phrasebook)]を選択します。
翻訳を全画面表示にする(Make Your Translations Go Full-Screen)
Google翻訳(Google Translate translation)の翻訳を表示したい人に視力の問題がある場合は、 Google翻訳をデバイスに全画面表示させることができます。このようにして、テキストは非常に大きなサイズで表示され、ほとんどの人がそれを読むことができます。
- Google翻訳(Google Translate)で翻訳を実行します。
- 翻訳されたテキストセクション(text section)の3つのドットをタップし、[フルスクリーン](Fullscreen)を選択します。
- 翻訳されたテキストが画面全体に表示されます。
Google翻訳に書く(Write To Google Translate)
翻訳するために必ずしもテキストを入力する必要はありません。Google翻訳(Google Translate)を使用して単語を書く(手書き)ことで、単語や文章を選択した言語に翻訳できます。
これは、誰かがテキスト入力よりも手書きに慣れている場合に便利です。
- Google翻訳(Google Translate) アプリを開き、テキストを入力する場所の横にあるペンアイコンをタップします。(app and tap)
- ここ(Write here)に書くセクションにテキストを書いてください。
- 画面の上部に手書きのテキストの翻訳が表示されます。
辞書としてGoogle翻訳を使用する(Use Google Translate As a Dictionary)
デバイスにGoogle翻訳(Translate)がある場合は、辞書は必要ありません。これは、このアプリが同じ翻訳インターフェース(translation interface)で単語の定義を提供できるためです。
これはあまり知られていませんが、このアプリの非常に便利な機能です。
- ソース言語(source language)をタップして、[言語の検出(Detect Language )]オプションを選択します。
- 英語の単語定義を取得するには、ターゲット言語(target language)として英語(English)を選択します。
- 単語を入力して、アプリに翻訳(app translate)させてください。
- 翻訳ボックス(translation box)のすぐ下に、「定義」(Definitions)というラベルの付いたセクションが表示されます。ここに、入力した単語の辞書の意味が表示されます。
不快な言葉をブロックする(Block Offensive Words)
翻訳から不快な言葉を避けたい場合は、デバイスのGoogle翻訳アプリ(Google Translate app)のオプションをオフにすることでそうすることができます。
- アプリを起動し、ハンバーガーアイコン(hamburger icon)をタップ(app and tap)します。
- 画面で使用可能なオプションから[設定](Settings)を選択します。
- 次の画面で音声入力(Speech input)をタップします。
- [不快な言葉(Block offensive words)をブロックする]オプションをオンにします。
翻訳履歴を削除する(Delete Translation History)
Google翻訳(Google Translate)は翻訳の履歴を保持し、アプリでいつでも表示できます。誰かがこの履歴にアクセスしたくない場合は、電話でクリアできます。(you can clear it)
- アプリを起動し、左上隅にあるハンバーガーアイコンを(hamburger icon)タップ(app and tap)します。
- 次の画面で[設定](Settings)を選択します。
- 下部にある[履歴を消去(Clear History)]をタップします。
- 画面に表示されるプロンプトで[はい](Yes)を選択して、翻訳履歴(translation history)を削除します。
Google翻訳(Google Translate)の使い方に関する他のヒントはありますか?以下のコメントでお知らせください。
9 Useful Tips How To Use Google Translate
Google Translate is an extremely useful tool to translate words and sentences from one language to another. It supports a number of languages from around the world and you can use this translation service on your iPhone, iPad, Android, and other devices.
If you’ve used the app, it’s likely you’ve only used it for voice translations. It can actually do much more than that and you need to learn some of these tips on how to use Google Translate effectively.
Download Translations For Offline Use
You can use Google Translate to download various languages to your device so you can translate offline as well. This is a really handy feature as it helps you translate languages even when you don’t have an Internet connection.
This feature helps the app to function even in countries where it’s blocked for some reason.
- Launch the Google Translate app on your device.
- Tap on the hamburger icon at the top-left corner.
- Select the option that says Offline translation.
- On the following screen, you’ll see a list of languages that you can download to your device for offline use. Tap on the download icon next to the language you want to download.
- You can now perform translations in your downloaded languages without the Internet.
Use Conversation Mode To Translate Without Hassle
The Conversation mode lets you translate voice inputs without having to tap on any options. When you open this mode, you and the other party just need to talk as you normally would and Google Translate will translate your conversations in real time.
- Open the Google Translate app.
- Tap on the Conversation option.
- Tap on Auto in the middle and Google Translate will automatically identify the languages being spoken.
- You and your partner can both start talking and you’ll see the real time translations on your screen.
- You can turn the translations into manual mode by tapping on the mic icon at the left and right corners of your screen.
How To Google Translate Images
One of the really useful Google Translate tips is to use the visual translations feature. You can point your camera at something and the Google Translate app will translate text in that image for you in real time. This doesn’t require you to type the foreign characters in the app.
- Access the Google Translate app.
- Tap on the Camera option.
- Point your camera at the foreign characters you want to translate and it’ll translate that instantly on your screen.
- If you want to get translations for certain items in your camera frame, tap on Scan at the bottom and let Google Translate scan your picture.
- Tap on a word and it’ll be translated on your screen.
- If you have saved a photo of a foreign text on your phone, you can tap on Import at the bottom to import and translate it into the Google Translate app.
Save Translations To Access Them Later
You can use Google Translate to save your favorite words and phrases so you can get access to them quickly at a later time. This way you can build-up your own little dictionary that gives translations for your chosen words and phrases.
- Launch the Google Translate app.
- You’ll see your translation history. Go through it and tap on the star icon for the translations that you want to save.
- To access your saved translations, tap on the hamburger icon and choose Phrasebook.
Make Your Translations Go Full-Screen
If the person you want to show the Google Translate translation has vision problems, you can get your Google translations to appear full-screen on your device. This way the text will appear in a significantly larger size and most people will be able to read it.
- Perform your translation in Google Translate.
- Tap on the three-dots on the translated text section and choose Fullscreen.
- Your translated text will now cover your entire screen.
Write To Google Translate
You don’t necessarily need to type text to translate it. You can use Google Translate to write words (handwriting) to translate your words and sentences to your chosen language.
This can come in handy when someone’s more used to handwriting than text-typing.
- Open the Google Translate app and tap on the pen icon next to where you type the text.
- Write your text in the Write here section.
- You’ll see the translation of your handwritten text at the top of your screen.
Use Google Translate As a Dictionary
If you have Google Translate on your device, you don’t need a dictionary. It’s because this app can bring you definitions for your words on the same translation interface.
It’s a less-known yet extremely useful feature of this app.
- Tap on your source language and select the Detect Language option.
- Choose English as the target language to get word definitions in the English language.
- Type a word and let the app translate it for you.
- You’ll see a section labeled as Definitions right beneath the translation box. That’s where it displays the dictionary meaning of your typed word.
Block Offensive Words
If you want to keep offensive words from your translations, you can do so by turning off an option in the Google Translate app on your devices.
- Launch the app and tap on the hamburger icon.
- Select Settings from the options available on your screen.
- Tap on Speech input on the following screen.
- Turn on the Block offensive words option.
Delete Translation History
Google Translate keeps the history of your translations and you can view it whenever you want in the app. If you don’t want someone accessing this history, you can clear it on your phone.
- Launch the app and tap on the hamburger icon at the top-left corner.
- Select Settings on the following screen.
- Tap on Clear History at the bottom.
- Select Yes in the prompt that appears on your screen to delete your translation history.
Do you have any other tips on how to use Google Translate? Let us know in the comments below.