Huaweiは、モバイルデバイスの販売チャートで上昇を続けており、昨年はMicrosoftのLumia部門(Lumia division)を上回りました。間違いなく、そのデバイスの積極的な価格設定が売上高チャートで3位に到達する主な理由であり、P8のようなトップのHuaweiデバイスでさえ、より確立されたメーカーの電話に見られるレベルのソフトウェアと美的洗練をまだ持っていませんが、ゆっくりと確実に地面を作り上げています。今日は、 Huaweiの主力製品(Huawei flagship)であるHuaweiP8Liteの弟を詳しく見ていきます。その兄弟とは異なり、P8Liteは驚くほど低価格です(price tag)175ドルからで、少なくとも紙の上では、ミッドレンジのスマートフォンに適したスペックをすべて備えています。このレビューを読んで、テストでどのように機能するかを確認してください。
Huawei P8 Liteのパッケージング、設計、製造品質
電話はシンプルな白い箱に入っており、名前だけが刻印されており、片面にスペックが記載された大きなステッカーが貼られています。
電話は、充電器とヘッドセット(charger and headset)、およびマニュアルと保証書(warranty card)が入っている2つの小さな箱の間にきちんと挟まれています。
パッケージの内容に関しては、驚くことではありません。ボックスの1つには、壁の1つに固定された、SIMトレイを取り出すためのツールが含まれていることに注意してください。
付属品はすべて白です。付属のヘッドセットは現在のiPhoneイヤホンと非常によく似ていますが、1A定格の充電器は小型です。クイックスタートガイド(Quick Start Guide)には、作業を進めるために必要なすべてのドキュメントが含まれています。
Huawei P8 Liteには、白と黒の2色があります。デザインはエレガントで、中国のメーカーは兄貴に使用されている金属の代わりにプラスチック仕上げを選択しましたが、使用されているテクスチャと色のおかげで「プレミアム」な感触が残っています。
電話機の高さは5.62インチ（143 mm）、幅は2.78インチ（70.6 mm）、厚さは0.3インチ（7.7）mm(mm thick)です。4.62オンス（131グラム）の重量と組み合わせると、過去数年間の「大きいほど良い」傾向に逆らいたい人にとっては理にかなっています。
スマートフォンの前面はシンプルで、個別の静電容量式ボタンやスピーカーグリルはありません。小さなベゼルのおかげで、メーカーは5インチの画面(inch screen)をデバイスに収めることができました。画面の上には、イヤピース、5メガピクセルの前面(megapixel front)カメラ、近接センサーと光センサーがあります。点灯しているときにのみ表示されるステータスLEDもあります。
ヘッドフォンジャック(headphone jack)とセカンダリマイク（ノイズキャンセリング用）だけが電話の上部にあり、下部にはマイクロUSB充電ポート(charging port)、スピーカー、マイクがあります。ステレオスピーカーは素晴らしい追加でしたが、グリルの対称的なデザインにもかかわらず、スピーカーは1つしかありません。
デバイスの左側は完全にきれいで、コントロールはありません。右側には、電源ボタン(power button)とボリュームロッカー(volume rocker)の2つのSIMトレイがあります。SIMトレイ（上部のトレイはmicroSDカードを交互に受け入れる）は本体と完全に同じ高さであり、付属のツールを使用してのみ取り出すことができます。
スマートフォンの背面はブラッシュ仕上げで、上部にスリムなガラスバンドが付いています。(glass band)
メインカメラとLEDフラッシュ(LED flash)は隅に配置されており、他の機能はありません。
標準的なパッケージの内容は当然ですが、ボックスとスマートフォン自体のエレガントなデザインは、ユーザーに非常に良い第一印象を与えます。素材と質感は、プレミアムなルックアンドフィールを与えるために慎重に選択されています。デバイスは小型で適度に軽量であるため、取り扱いが非常に簡単です。(The standard package contents are no surprise, but the elegant design of the boxes and of the smartphone itself make a very good first impression on the user. The materials and textures are carefully chosen to give a premium look and feel. The device is small and reasonably light, making it very easy to handle.)
(Hardware)HuaweiP8Liteの(Huawei P8 Lite)ハードウェア仕様
Huawei P8 Liteには、2つの異なるバージョンがあります。1つは米国市場向け（コードネームALE-04）で、もう1つはその他の国向けのコードネームALE-21です。これは、本日レビューするユニットです。米国版(US version)は、Adreno405グラフィックシステムと組み合わせたSnapdragon615チップセットに基づいていますが(Adreno 405)、テストされたユニットは、Mali-450MP4GPUと組み合わせたHiSiliconKirin620チップ(Snapdragon 615)セットに基づいてい(HiSilicon Kirin 620)ます(GPU)。残りの仕様はほぼ同じであり、理論的にはSnapdragon 615は(Snapdragon 615)Kirinチップセット(Kirin chipset)よりも優れていますが、違いはごくわずかです。
チップセットはまともなパフォーマンスを提供するかもしれませんが、Maliグラフィックチップは古くなったものであり、1.2GHzオクタコアプロセッサ(GHz Octa-core processor)のレベルではない可能性があります。もちろん、これはレビューの後半でテストします。
ユニットには2GBのメモリがあり、これはほぼ平均的であり（トップエンド製品には3 GBがあります）、内部ストレージ容量(storage capacity)は16GBです。ストレージスペース(storage space)は最大128GBのマイクロSDカードで拡張できますが、スマートフォンのデュアルSIM機能は(SD card)、(SIM)SIMトレイの1つを占有するため、 SDカード(SD card)がインストールされていない場合にのみ使用できます。
画面は、解像度720p（720 x 1280ピクセル）の5インチIPS LCDパネルであるため、1インチあたり約294ピクセルです。それは良い視野角と平均的な明るさを持っています。ピクセル密度はそれほど高くありませんが、画面は鮮明に見え、 Huawei P8 Lite(Huawei P8 Lite)の低価格を考えると、これ以上のことはありません。
このカメラには、デュアルLEDフラッシュを利用した13メガピクセルのBSIセンサー(Megapixel BSI sensor)（裏面照射型、暗い場所での使用に役立ちます）が搭載されていますが、光学式手ぶれ補正機能(image stabilisation)はありません。Huawei P8から一歩下がったものですが、それでも有能なユニットであり、毎秒30フレームで1080pビデオを録画できます。レンズの口径はf/2.0、焦点距離は27mmです。セカンダリカメラは5メガピクセル(Megapixels)で、720pのビデオを録画できます。
このデバイスはLTE（4G）対応で、802.11 a / b / g /nWi-Fiアダプターを備えています。802.11 acは利用できませんが、それ以外に、通常の接続オプションがあります。GPSと同様に、Bluetooth4.0も利用できます。Huawei P8 Lite ALE-21には、米国版(US version)のスマートフォンにはない機能であるNFCが搭載されています。(NFC)充電とPC接続(Charging and PC connections)は、通常のUSB2.0ポートを介して行われます。
Huawei P8Liteには2200mAhのバッテリー(mAh battery)が搭載されており、容量はかなり小さいです。バッテリーは取り外し不可能で、急速充電機能はありません。
ベンチマークと実際のテストでデバイスのパフォーマンスをテストしますが、最初に、HuaweiP8Liteソフトウェア(Huawei P8 Lite software)が提供するものを見てみましょう。
HuaweiP8Liteのソフトウェア(s oftware)とユーザーインターフェイス(Huawei P8 Lite)
Huawei P8 Liteのテスト済みバージョンには、Android 5.0.1（Lollipop）オペレーティングシステム(operating system)が付属しており、その上に中国の(Chinese)メーカーが独自にカスタマイズしたユーザーインターフェイス(user interface)であるEMUI3.1を搭載しています。さまざまな美的カスタマイズが利用可能ですが、「バニラ」Android5.0の外観から離れすぎないように選択することもできます。
戻る(Back)、ホーム、タスクマネージャー(Home and Task Manager)用の個別の容量性ボタンがないことには、長所と短所があります。画面上のボタンを移動することで、ユーザーはボタンの外観と順序(appearance and order)をカスタマイズできますが、その一方で、ほとんどの場合、ボタンは画面上の貴重なスペースを占めます。
5.0.1ランチャーからの最大の変更点の1つは、アプリドロワー(app drawer)がないことです。これが意味するのは、インストールされているすべてのアプリが、 iPhoneシステム(iPhone system)と同様にホーム画面の1つに表示されるということです。アプリはフォルダに入れることができますが、特にホーム画面からアプリをすばやく再配置したり非表示にしたりできないため、この変更に慣れていないユーザーもいます。
通知領域(notification area)には2つのセクションがあります。1つは実際の通知を処理し、もう1つはさまざまなオプションを切り替えます。シンプルで使いやすいですが、必要なショートカットに到達するには、より多くのアクションが必要になる可能性があります。
Huawei P8 Lite設定にある優れた機能は、[(feature present)アクセス許可(Permissions)]セクションです。これにより、ユーザーは、データ接続を使用するためのアクセス許可を含め、インストールされている各アプリケーションのアクセス許可を個別に許可または拒否できます。これは、データプラン(data plan)が限られており、モバイルネットワーク上でネットワークの使用量(network usage)を節約したいユーザーにとって非常に便利です。アプリケーション通知でも同じレベルのユーザー操作が可能であり、各アプリケーションには、ロック画面(lock screen)、ステータスバー(status bar)、またはホーム画面(home screen)に情報を表示するための個別の権限があります。力(Power)画面がロックされたときに閉じるアプリケーションと「保護」されるアプリをユーザーが決定できるため、設定もこの傾向に従います。
さらにもう1つの便利な機能は、モーションコントロール(Motion Control)セクションです。このセクションから、スマートフォンのサイレンシングからアイコンの再配置、特定のアプリの起動まで、さまざまなモーションやジェスチャーの機能を選択できます。
アプリに関する限り、Huawei P8 Liteにはブロートウェアがなく、非常に便利なアプリケーションがいくつかあります。最も重要なのはPhoneManagerです(Phone Manager)。
この「コマンドセンター」から、 (command center)RAM 、ストレージをクリーンアップし、前述のように省電力設定、権限、通知を調整できます。また、通話やメッセージをブロックすることもできます。さらに、スキャン(Scan)ボタンを押すと、携帯電話はすべてのセクションの問題/ヒントを自動的に検索し、個別に修正できるようになります。
スマートフォンには、ファイルエクスプローラー(File Explorer)、WPS Officeスイート、マニュアル、フォーラム、カスタマーサービスへの便利なリンクを提供する(customer service)HiCareアプリなど、他の便利なアプリがあります。
電卓、カレンダー、ボイスレコーダー(voice recorder)、懐中電灯アプリなど、見た目の美しさをカスタマイズした通常のアプリケーションがあります。
デザインとハードウェアの仕様に沿って、ソフトウェアはバランスが取れており、見栄えがよく、実用的です。不要なブロートウェアはなく、カスタマイズとユーザー制御のレベルは平均をはるかに上回っています。(In line with the design and the hardware specifications, the software is well balanced, good looking and practical. There is no unnecessary bloatware and the level of customization and user control is well above the average.)
次のページでは、 HuaweiP8Lite(Huawei P8 Lite)がベンチマークと実際の使用シナリオでどのように機能するかを確認します。
Huawei P8 Lite review - the balanced performer
Huawеi continues its ascent in the sales charts for mobile devices, having only laѕt year surpassed Microsoft's Lumia division. Undoubtedly, the aggressive pricing оf its devices is the main rеason for reaching third place in the sales chart, and while even top Huаwei devices like the P8 do not yet possess the level of software and aeѕthetic rеfinement seen іn phones from more established manufacturers, they are slоwly and surely making up ground. Today we are goіng to take a closer look at thе little brother of the Huawei flagship, the Huawei P8 Lite. Unlikе its sibling, the P8 Lite has an amazingly low price tag stаrting from $175 and, at least on pаper, has all the right specѕ for a mid-range smartphone. Read this reviеw and see how it performs in our tests:
Packaging, design and build quality of the Huawei P8 Lite
The phone comes in a simple, white box, which has only the name imprinted on it and a large sticker with the specs on one side.
The phone is neatly sandwiched between two smaller boxes containing the charger and headset, as well as the manual and the warranty card.
No surprises as far as package contents go. Be advised that one of the boxes includes, fixed on one of its walls, the tool for ejecting the SIM trays.
All the accessories are white. The 1A rated charger is small, while the supplied headset bears a striking resemblance to the current iPhone earphones. The Quick Start Guide contains all the needed documents to get you going.
The Huawei P8 Lite comes in two colors, white and black. The design is elegant and, although the Chinese manufacturer has chosen a plastic finish instead of the metal used for its big brother, the "premium" feel is still there, thanks to the textures and colors used.
The phone is 5.62 inches (143 mm) in height, 2.78 inches (70.6 mm) in width and 0.3 inches (7.7) mm thick. When you combine it with a weight of 4.62 ounces (131 grams), it makes sense for people who want to go against the "bigger is better" trend of the last few years.
The front of the smartphone is simple, with no separate capacitive buttons or speaker grilles. Thanks to the small bezels, the manufacturer has managed to fit a 5 inch screen on the device. Above the screen you will find the earpiece, the 5 megapixel front facing camera and the proximity and light sensors. There is also a status led which is visible only when it's lit up.
A headphone jack and the secondary microphone (for noise cancelling) are the only things present on top of the phone, while the bottom houses the micro-USB charging port, the speaker and the microphone. Stereo speakers would have been a nice addition, but despite the symmetric design of the grilles, only one speaker is present.
The left side of the device is perfectly clean, with no controls. The right side houses the two sim trays, the power button and the volume rocker. The SIM trays (with the upper one alternately accepting a microSD card) are perfectly flush with the body and can only be ejected using the provided tool.
The back of the smartphone has a nice brushed finish, with a slim glass band on the upper part.
The main camera and the LED flash are placed in a corner, with no other features present.
The standard package contents are no surprise, but the elegant design of the boxes and of the smartphone itself make a very good first impression on the user. The materials and textures are carefully chosen to give a premium look and feel. The device is small and reasonably light, making it very easy to handle.
Hardware specifications of the Huawei P8 Lite
The Huawei P8 Lite comes in two different versions, one for the US markets (codename ALE-04) and one for the rest of the world, codenamed ALE-21, which is the unit we will review today. The US version is based on the Snapdragon 615 chipset coupled with an Adreno 405 graphics system, while the tested unit is based on the HiSilicon Kirin 620 chipset coupled with a Mali-450MP4 GPU. The rest of the specifications are nearly identical and although in theory the Snapdragon 615 outperforms the Kirin chipset, the differences are very small.
While the chipset may offer decent performance, the Mali graphics chip is an aging one and it might not be on the of level the 1.2 GHz Octa-core processor. We will of course put that to the test later in our review.
The unit has 2 GB of memory, which is just about average (top-end products have 3 GB) and the internal storage capacity is 16GB. The storage space can be extended with a microSD card of up to 128 GB but be advised, the dual-SIM capability of the smartphone is available only without an SD card installed, since it will occupy one of the SIM trays.
The screen is a 5 inch IPS LCD panel with a 720p resolution (720 x 1280 pixels) and thus it has roughly 294 pixels per inch. It has good viewing angles and average brightness. The pixel density is not great, but the screen looks sharp and considering the low price of the Huawei P8 Lite, there's not much more we could ask.
The camera has a 13 Megapixel BSI sensor (backside illumination, which helps in low-light conditions) aided by a dual-LED flash, but with no optical image stabilisation. It's a step down from the Huawei P8 but it's still a capable unit, able to record 1080p videos at 30 frames per second. The lens has an aperture of f/2.0 and a focal length of 27 mm. The secondary camera has 5 Megapixels and is able to record 720p videos.
The device is LTE (4G) capable and has a 802.11 a/b/g/n Wi-Fi adapter. There is no 802.11 ac available, but other than that, the regular connectivity options are there: Bluetooth 4.0 is also available, as is GPS. The Huawei P8 Lite ALE-21 has NFC, a feature not present in the US version of the smartphone. Charging and PC connections are done via the usual USB 2.0 port.
The Huawei P8 Lite has a 2200 mAh battery, which is rather small in capacity. The battery is non-removable and has no quick-charging capability.
We will test the performance of the device in benchmarks and real-life tests, but first, let's see what the Huawei P8 Lite software has to offer.
The s oftware and the user interface of the Huawei P8 Lite
The tested version of the Huawei P8 Lite came with the Android 5.0.1 (Lollipop) operating system, on top of which the Chinese manufacturer put its own customized user interface, the EMUI 3.1. While there are numerous aesthetic customizations available, you can also choose not to stray too far from the "vanilla" Android 5.0 look.
The lack of separate, capacitive buttons for Back, Home and Task Manager has its pros and cons: by moving the buttons on the screen, the user can customize the appearance and order of the buttons, but on the other hand, most of the time, the buttons occupy valuable space on the screen.
One of the biggest changes from the 5.0.1 launcher is the lack of an app drawer. What this means is that every app that is installed will be present in one of the home screens, similar to the iPhone system. While the apps can be put in folders, some users will not be comfortable with this change, especially since you can't quickly rearrange or hide apps from the home screens.
The notification area has two sections: one handles the actual notifications while the other toggles the various options. Simple and easy to use, although potentially, more actions are required to get to the needed shortcut.
A brilliant feature present in the Huawei P8 Lite settings is the Permissions section, which allows the user to individually allow or deny the permissions for each installed application, including the permissions to use the data connection. This is immensely useful for users who have a limited data plan and want to conserve their network usage over the mobile network. The same level of user interaction is also possible for application notifications, with each of the applications having separate permissions for displaying info on the lock screen, the status bar or on the home screen. Power settings also follow this trend, as the user can decide what applications will be closed when the screen is locked and what apps will be "protected".
Yet another useful feature is the Motion Control section, from which you can choose what a variety of motions and gestures do: from silencing the smartphone to rearranging your icons and starting specific apps.
As far as apps go, the Huawei P8 Lite has no bloatware and some very useful applications, the most important being the Phone Manager.
From this "command center" you can clean up the RAM, the storage, adjust the power saving settings, the permissions and notifications as described earlier and you can also block calls or messages. Furthermore, by pressing the Scan button, your phone will automatically search for issues/tips for all of the sections and allow you to individually fix them.
The smartphone has other useful apps, such as the File Explorer , the WPS Office suite and the HiCare app which provides useful links to manuals, forums and customer service.
The usual applications are present, with aesthetic customizations: calculator, calendar, voice recorder and flashlight app.
In line with the design and the hardware specifications, the software is well balanced, good looking and practical. There is no unnecessary bloatware and the level of customization and user control is well above the average.
On the next page we will see how the Huawei P8 Lite performs in benchmarks and in real-life usage scenarios.
